本页目录（3 篇）
第21届世界大学生运动会今晚开幕 办精彩大运 唤成功奥运
规模空前 展示能力
【日本《读卖新闻》8月21日报道】题：大运会准备工作就绪
第21届世界大学生运动会将于明天在北京举行，拉开为期11天的帷幕。预定将有来自167个国家和地区的大约7000名运动员、教练员和官员参加，是历届大运会参加人数最多的一次。由于此次大运会是在7月国际奥委会决定在北京举行2008年夏季奥运会以来，中国首次举办的大型综合性赛事，因而报道此次运动会的外国新闻媒体也很多，呈现出前所未有的盛况。此次大运会共设10个大项，168个小项，各国运动员将在各项比赛中展开激烈角逐。足球和篮球的预选赛将在21日开始举行。
中国曾在1990年举办过亚运会，但主办世界性的国际综合运动会还是首次。20日大运会组委会举行了记者招待会，大运会新闻发言人、中国奥委会秘书长屠铭德充满信心地说，这次大运会无论是对中国来说还是对北京来说都是非常重要的大会，只有成功了才能成为2008年奥运会的第一次预演，从而证明国际奥委会选择北京为举办奥运会的城市的决定是正确的。
【美联社北京8月20日电】由于北京的组织者打算利用21届大运会来展示他们为2008年所作的准备工作，因此，世界大学生运动会又呈现出奥运的一面。在国际奥委会投票选出北京作为2008年夏季奥运会主办城市5个星期后，北京申奥代表团正在紧张工作，以保证本届大运会能完美展示北京举办奥运会的能力。
组织者首次建造了大运会专用的运动员村，组织了历程最长、耗资最大的火炬传递，并且将使用比以往任何大运会更多的场馆——包括训练场馆在内，共52个。当地政府在建造新运动场的同时，还在兴修新的道路，对老化的公共建筑和设施进行现代化改造，改善公共交通，并耗资数百万建设公园和花园来美化城市。
整治环境 力求完美
【法新社北京8月20日电】北京深信，今后两星期在第21届世界大学生运动会的比赛场上和场下的行动将证明中国首都有能力举办奥林匹克运动会。
大运会组织者强调，他们为7000名运动员和官员——大运史上参加人数最多的一次———提供了“大运史上最好的居住和比赛环境”。而且，组织者还“在大运会期间举行大运史上最好的系列活动”，包括耗资370万美元的盛大开幕式。
大运会组委会执行副主席、北京市副市长刘敬民今天对本社记者说：“我们希望，根据对各项比赛的评价，北京的这届大运会将是大运史上最好的一次。”
但是，发出如此乐观言辞有一个更加紧迫的原因——2008年夏季奥运会。
如果今后两星期进展顺利，那么北京将在一定程度上减少对北京是否有能力组织像奥运会这种规模的国际体育比赛的怀疑。
但是如果大运会进展不顺利——大量注意力将集中于北京声名不佳的交通堵塞和污染——北京会很丢脸。
任何差错还将为很多批评国际奥委会决定把2008年奥运会的主办权交给北京的人提供新的口实。
【新加坡《联合早报》8月21日报道】北京市誓言要把明晚开幕的第21届世界大学生运动会“办成历史上最好的大运会”，以证明它2008年也会有能力办出一届“历史上最好的奥运会”。
中国中央领导层要求北京市政府，要把大运会“办出规模，办出水平，办出特色，办出效益”。
多次承诺要把大运会办成“历史上最好的大运会”的北京市长刘淇已指示商业、旅游、娱乐、出租车等“窗口行业”（即展示城市形象的行业）在大运会期间必须为客人提供优质服务，并将严厉处罚有关违规行为和人员。
据北京市一家出租车公司的负责人介绍，交通管理部门已加强对出租车和小巴士的监督检查。
北京电视台等媒体报道，北京市工商、公安等部门最近突击检查了大运村附近商家以及繁华区段的商品质量和价格，收缴一批假冒伪劣商品。有关部门也扫荡了一些内藏色情活动的歌舞厅、发廊等场所。
在市区内，许多路口最近都出现了警车和警员。使馆区的武警也扩大了巡逻范围。
为了使经常塞车的北京交通不给大运会“添乱”，北京市已经以大运村为中心，开设大运会车辆的“优先通道”，即以黄线在马路上划出两条特殊车道，限制其他车辆使用。
在地铁站以及繁华公共场所，一些北京市高校能使用外语的年轻志愿者，开始义务为游客进行道路咨询等方面的服务。
北京市副市长刘敬民昨天说，共有4万余人注册参加大运会志愿者活动，为大会提供43个语种的语言服务。
大运会开幕式将于明晚在北京工人体育场举行。大运会开幕式文艺表演总导演陈维亚说，他们是把这次开幕式看作2008年北京奥运会开幕式的演习，是按照奥运会的标准去操作的，敢和悉尼奥运会开幕式“一争高低”。
据北京媒体介绍，开幕式将创造一连串的“世界之最”。工人体育场已经建造了世界广场表演最大的舞台，中心离地面高达38米。第一次在中心舞台上设计了游泳池，表演中将有精彩的空中跳水和水上芭蕾。
这届大运会用上目前世界上最先进的无线局域网，还有视频会议、宽带网站、网上直播、多媒体视听技术等等。
药检新招 确保公正
【路透社北京8月20日电】急于向全世界展示它已远离兴奋剂丑闻历史的中国正全力以赴，为本周在北京举行的世界大学生运动会作准备——包括使用镜子。
大运会兴奋剂检测控制中心副主任张长久说，他们将在兴奋剂检测站的卫生间前设置一排镜子，防止参加大运会的运动员篡改尿样。
张长久今天对路透社记者说：“一切都按照国际标准进行。”另一名反兴奋剂官员认为，中国在8月22日至9月1日举行的世界大学生运动会上采取的药检措施已超出了它应尽的责任。
官方的新华通讯社援引反兴奋剂中心主任杨天乐的话说：“我曾经出席过六届奥运会和六届亚运会，据我所知，这是运动会首次在尿样检查中使用镜子。”
杨天乐说，中国将随机抽取运动员的尿样进行检查，检查数量“不少于”在上次大运会中接受检查的运动员数量。
两年前在西班牙帕尔马举行的世界大学生运动会共检查了400多名运动员。自1994年以来，兴奋剂丑闻一直困扰着中国运动员，尤其是参加女子游泳和长跑的运动员。
最近几年里，中国体育当局对违禁药品采取了强硬姿态。在某种程度上，这是为了反击声称北京正在进行东德式兴奋剂计划的说法。
图片：
 1、大运圣火
 2、笑脸相迎
 3、烈日苦练
【日本《读卖新闻》8月21日报道】题：大运会准备工作就绪
第21届世界大学生运动会将于明天在北京举行，拉开为期11天的帷幕。预定将有来自167个国家和地区的大约7000名运动员、教练员和官员参加，是历届大运会参加人数最多的一次。由于此次大运会是在7月国际奥委会决定在北京举行2008年夏季奥运会以来，中国首次举办的大型综合性赛事，因而报道此次运动会的外国新闻媒体也很多，呈现出前所未有的盛况。此次大运会共设10个大项，168个小项，各国运动员将在各项比赛中展开激烈角逐。足球和篮球的预选赛将在21日开始举行。
中国曾在1990年举办过亚运会，但主办世界性的国际综合运动会还是首次。20日大运会组委会举行了记者招待会，大运会新闻发言人、中国奥委会秘书长屠铭德充满信心地说，这次大运会无论是对中国来说还是对北京来说都是非常重要的大会，只有成功了才能成为2008年奥运会的第一次预演，从而证明国际奥委会选择北京为举办奥运会的城市的决定是正确的。
【美联社北京8月20日电】由于北京的组织者打算利用21届大运会来展示他们为2008年所作的准备工作，因此，世界大学生运动会又呈现出奥运的一面。在国际奥委会投票选出北京作为2008年夏季奥运会主办城市5个星期后，北京申奥代表团正在紧张工作，以保证本届大运会能完美展示北京举办奥运会的能力。
组织者首次建造了大运会专用的运动员村，组织了历程最长、耗资最大的火炬传递，并且将使用比以往任何大运会更多的场馆——包括训练场馆在内，共52个。当地政府在建造新运动场的同时，还在兴修新的道路，对老化的公共建筑和设施进行现代化改造，改善公共交通，并耗资数百万建设公园和花园来美化城市。
整治环境 力求完美
【法新社北京8月20日电】北京深信，今后两星期在第21届世界大学生运动会的比赛场上和场下的行动将证明中国首都有能力举办奥林匹克运动会。
大运会组织者强调，他们为7000名运动员和官员——大运史上参加人数最多的一次———提供了“大运史上最好的居住和比赛环境”。而且，组织者还“在大运会期间举行大运史上最好的系列活动”，包括耗资370万美元的盛大开幕式。
大运会组委会执行副主席、北京市副市长刘敬民今天对本社记者说：“我们希望，根据对各项比赛的评价，北京的这届大运会将是大运史上最好的一次。”
但是，发出如此乐观言辞有一个更加紧迫的原因——2008年夏季奥运会。
如果今后两星期进展顺利，那么北京将在一定程度上减少对北京是否有能力组织像奥运会这种规模的国际体育比赛的怀疑。
但是如果大运会进展不顺利——大量注意力将集中于北京声名不佳的交通堵塞和污染——北京会很丢脸。
任何差错还将为很多批评国际奥委会决定把2008年奥运会的主办权交给北京的人提供新的口实。
【新加坡《联合早报》8月21日报道】北京市誓言要把明晚开幕的第21届世界大学生运动会“办成历史上最好的大运会”，以证明它2008年也会有能力办出一届“历史上最好的奥运会”。
中国中央领导层要求北京市政府，要把大运会“办出规模，办出水平，办出特色，办出效益”。
多次承诺要把大运会办成“历史上最好的大运会”的北京市长刘淇已指示商业、旅游、娱乐、出租车等“窗口行业”（即展示城市形象的行业）在大运会期间必须为客人提供优质服务，并将严厉处罚有关违规行为和人员。
据北京市一家出租车公司的负责人介绍，交通管理部门已加强对出租车和小巴士的监督检查。
北京电视台等媒体报道，北京市工商、公安等部门最近突击检查了大运村附近商家以及繁华区段的商品质量和价格，收缴一批假冒伪劣商品。有关部门也扫荡了一些内藏色情活动的歌舞厅、发廊等场所。
在市区内，许多路口最近都出现了警车和警员。使馆区的武警也扩大了巡逻范围。
为了使经常塞车的北京交通不给大运会“添乱”，北京市已经以大运村为中心，开设大运会车辆的“优先通道”，即以黄线在马路上划出两条特殊车道，限制其他车辆使用。
在地铁站以及繁华公共场所，一些北京市高校能使用外语的年轻志愿者，开始义务为游客进行道路咨询等方面的服务。
北京市副市长刘敬民昨天说，共有4万余人注册参加大运会志愿者活动，为大会提供43个语种的语言服务。
大运会开幕式将于明晚在北京工人体育场举行。大运会开幕式文艺表演总导演陈维亚说，他们是把这次开幕式看作2008年北京奥运会开幕式的演习，是按照奥运会的标准去操作的，敢和悉尼奥运会开幕式“一争高低”。
据北京媒体介绍，开幕式将创造一连串的“世界之最”。工人体育场已经建造了世界广场表演最大的舞台，中心离地面高达38米。第一次在中心舞台上设计了游泳池，表演中将有精彩的空中跳水和水上芭蕾。
这届大运会用上目前世界上最先进的无线局域网，还有视频会议、宽带网站、网上直播、多媒体视听技术等等。
药检新招 确保公正
【路透社北京8月20日电】急于向全世界展示它已远离兴奋剂丑闻历史的中国正全力以赴，为本周在北京举行的世界大学生运动会作准备——包括使用镜子。
大运会兴奋剂检测控制中心副主任张长久说，他们将在兴奋剂检测站的卫生间前设置一排镜子，防止参加大运会的运动员篡改尿样。
张长久今天对路透社记者说：“一切都按照国际标准进行。”另一名反兴奋剂官员认为，中国在8月22日至9月1日举行的世界大学生运动会上采取的药检措施已超出了它应尽的责任。
官方的新华通讯社援引反兴奋剂中心主任杨天乐的话说：“我曾经出席过六届奥运会和六届亚运会，据我所知，这是运动会首次在尿样检查中使用镜子。”
杨天乐说，中国将随机抽取运动员的尿样进行检查，检查数量“不少于”在上次大运会中接受检查的运动员数量。
两年前在西班牙帕尔马举行的世界大学生运动会共检查了400多名运动员。自1994年以来，兴奋剂丑闻一直困扰着中国运动员，尤其是参加女子游泳和长跑的运动员。
最近几年里，中国体育当局对违禁药品采取了强硬姿态。在某种程度上，这是为了反击声称北京正在进行东德式兴奋剂计划的说法。
图片：
 1、大运圣火
 2、笑脸相迎
 3、烈日苦练
美韩军演 同床异梦
【时事社汉城8月20日电】题：美韩对联合军事演习的态度存在温度差
美韩两国20日开始了为期12天的“乙支—聚焦镜头”联合军事演习，目的是检查朝鲜半岛出现战事时指挥系统和部队部署的能力。
这是布什上台以来，美韩首次举行大规模联合军事演习，但尽管驻韩美军在积极地进行宣传活动，韩国国防部却未详细公布有关细节，美韩间在联合训练中的“温度差”非常引人注目。
驻韩美军发言人强调说：“这次训练是为了提高美韩两军在出现战事时的联合作战能力，是以防御为目的的定期演习。”他还解释说：“演习以计算机模拟演习为主。驻韩国、日本和关岛的约1万名美军将参加演习。但韩国国防部却未明确宣布参加演习的韩国军队的人数，采取了极为慎重的姿态。
从两国态度的背后可以看出，两国在对北朝鲜政策上的意图存在差异。美国希望通过为防备出现战事而进行的演习来强调北朝鲜常规力量的威胁，宣传为削减常规军事力量而进行谈判的必要性。
而韩国则希望早日重新开始在今年3月以后一直处于中断状态的南北对话，内心里并不想因联合演习而刺激北朝鲜。
美韩两国20日开始了为期12天的“乙支—聚焦镜头”联合军事演习，目的是检查朝鲜半岛出现战事时指挥系统和部队部署的能力。
这是布什上台以来，美韩首次举行大规模联合军事演习，但尽管驻韩美军在积极地进行宣传活动，韩国国防部却未详细公布有关细节，美韩间在联合训练中的“温度差”非常引人注目。
驻韩美军发言人强调说：“这次训练是为了提高美韩两军在出现战事时的联合作战能力，是以防御为目的的定期演习。”他还解释说：“演习以计算机模拟演习为主。驻韩国、日本和关岛的约1万名美军将参加演习。但韩国国防部却未明确宣布参加演习的韩国军队的人数，采取了极为慎重的姿态。
从两国态度的背后可以看出，两国在对北朝鲜政策上的意图存在差异。美国希望通过为防备出现战事而进行的演习来强调北朝鲜常规力量的威胁，宣传为削减常规军事力量而进行谈判的必要性。
而韩国则希望早日重新开始在今年3月以后一直处于中断状态的南北对话，内心里并不想因联合演习而刺激北朝鲜。
阿拉法特同意会晤佩雷斯
【美联社拉姆安拉8月21日电】巴勒斯坦领导人阿拉法特今天说，他准备在柏林与以色列外长佩雷斯举行停火谈判。
阿拉法特是在此间与德国外长菲舍尔联合举行的记者招待会上说这番话的。
目前在匈牙利访问的佩雷斯说他计划很快就与阿拉法特会面，但他暗示说会谈的具体日期尚未确定。
阿拉法特是在此间与德国外长菲舍尔联合举行的记者招待会上说这番话的。
目前在匈牙利访问的佩雷斯说他计划很快就与阿拉法特会面，但他暗示说会谈的具体日期尚未确定。