本页目录（6 篇）
“打不进世界杯，我就从长城上跳下去” ——米卢对中国队前景充满信心
【阿根廷《画报》周刊8月8日一期文章】题：米卢最近的疯狂
博拉·米卢蒂诺维奇的一生，就像海员在每个港口都有一个情人一样，不管到哪个国家，总有一个朋友把饭做好了在等着他。“你知道，这是因为我的朋友遍天下”，博拉用一种亲切的口气说。
博拉是南斯拉夫人，在世界上执教过许多足球队，今天他是中国队的教练。世界上很少有人像他那样，更换护照就像换剃须刀片一样频繁。如果把他的护照都放到一起的话，有袖珍版的大英百科全书那么厚了。
他从一年半前起住在北京，面临着一个巨大挑战：使中国第一次打入世界杯赛。第一轮比赛没出什么惊险就闯过去了，而8月25日起将开始一个决定性的阶段。
本刊记者问：您是怎样习惯在中国生活的？
博拉答：没有什么好奇怪的。至少对我来说是这样。我很快就适应了。中国人的哲学不同于我们，但是我对他们的人很适应，我总是设法分享他们的东西。
问：请举个例子。
答：中国菜。那真是绝了，我非常喜欢。我很少问我正在吃的是什么。我不想让人看见我见到什么都惊奇的样子。
问：大街上的人对您怎样？他们认识您吗？
答：是的，当然认识。电视的影响力非常大。他们经常要求我签名留念，而且一见到我就高喊：米卢，米卢。他们叫我米卢，比叫我米卢蒂诺维奇更容易些。我用中文给他们签名。我到中国的第一件事是学习用他们的文字写我的名字，以此来表达我对他们的敬意。
问：您能区别球队所有队员吗？
答：当然了。认为他们长得一样是不对的。
问：您是从名字上，还是从队员的号码上区别他们的？
答：从号码上，叫名字非常难，那是不可能的事。
问：在训练中您怎样使用语言？
答：我有一个非常好的讲西班牙语的翻译。但是我也学会了几个词，例如“q uea”，意思是“快”。我一直都得喊这个词。他们理解我，而且现在他们都明白我的意思了。我们在预选赛中赢了6场。人们对进入
博拉·米卢蒂诺维奇的一生，就像海员在每个港口都有一个情人一样，不管到哪个国家，总有一个朋友把饭做好了在等着他。“你知道，这是因为我的朋友遍天下”，博拉用一种亲切的口气说。
博拉是南斯拉夫人，在世界上执教过许多足球队，今天他是中国队的教练。世界上很少有人像他那样，更换护照就像换剃须刀片一样频繁。如果把他的护照都放到一起的话，有袖珍版的大英百科全书那么厚了。
他从一年半前起住在北京，面临着一个巨大挑战：使中国第一次打入世界杯赛。第一轮比赛没出什么惊险就闯过去了，而8月25日起将开始一个决定性的阶段。
本刊记者问：您是怎样习惯在中国生活的？
博拉答：没有什么好奇怪的。至少对我来说是这样。我很快就适应了。中国人的哲学不同于我们，但是我对他们的人很适应，我总是设法分享他们的东西。
问：请举个例子。
答：中国菜。那真是绝了，我非常喜欢。我很少问我正在吃的是什么。我不想让人看见我见到什么都惊奇的样子。
问：大街上的人对您怎样？他们认识您吗？
答：是的，当然认识。电视的影响力非常大。他们经常要求我签名留念，而且一见到我就高喊：米卢，米卢。他们叫我米卢，比叫我米卢蒂诺维奇更容易些。我用中文给他们签名。我到中国的第一件事是学习用他们的文字写我的名字，以此来表达我对他们的敬意。
问：您能区别球队所有队员吗？
答：当然了。认为他们长得一样是不对的。
问：您是从名字上，还是从队员的号码上区别他们的？
答：从号码上，叫名字非常难，那是不可能的事。
问：在训练中您怎样使用语言？
答：我有一个非常好的讲西班牙语的翻译。但是我也学会了几个词，例如“q uea”，意思是“快”。我一直都得喊这个词。他们理解我，而且现在他们都明白我的意思了。我们在预选赛中赢了6场。人们对进入
庞德声称自己是欧亚交易的牺牲品
【法新社加拿大蒙特利尔8月16日电】加拿大广播电台说，国际奥委会高级官员迪克·庞德披露了导致北京赢得2008年奥运会主办权的交易内幕。
比利时人雅克·罗格击败国际奥委会副主席庞德，夺得了体育界最为重要的职位。庞德说，握有半数选票的亚洲和欧洲的国际奥委会成员串通一气，以便双方都能达到自己的目的。
庞德昨天告诉加拿大广播电台网站的一位记者：“欧洲人与亚洲人达成了协议。”加拿大媒体今天广泛报道了他的说法。
庞德是加拿大律师，同时也是世界反兴奋剂机构的负责人。他说，欧洲和亚洲成员达成的协议使得北京赢得了奥运会主办权，作为交换条件，欧洲人当上了国际奥委会主席。
庞德提到，当时的说法是：“我们（欧洲人）让你们得到奥运会的主办权，你们（亚洲人）让我们得到国际奥委会的主席职位。欧洲和亚洲（加起来）占到了票数的一半以上。”
尽管国际社会对于中国的人权记录感到愤怒，但北京仍然于7月13日在莫斯科赢得了2008年奥运会的主办权。
三天后，国际奥委会投票推选罗格为新主席。这一投票结果令身为国际奥委会市场负责人的庞德深感愤懑。
最近在接受加拿大媒体采访时，庞德承认，他的同事们告诉他，他是这一职位的最佳人选。然而，为了避免他的竞争对手（韩国的金云龙）得到主席职位，他们不得不投票支持罗格。
比利时人雅克·罗格击败国际奥委会副主席庞德，夺得了体育界最为重要的职位。庞德说，握有半数选票的亚洲和欧洲的国际奥委会成员串通一气，以便双方都能达到自己的目的。
庞德昨天告诉加拿大广播电台网站的一位记者：“欧洲人与亚洲人达成了协议。”加拿大媒体今天广泛报道了他的说法。
庞德是加拿大律师，同时也是世界反兴奋剂机构的负责人。他说，欧洲和亚洲成员达成的协议使得北京赢得了奥运会主办权，作为交换条件，欧洲人当上了国际奥委会主席。
庞德提到，当时的说法是：“我们（欧洲人）让你们得到奥运会的主办权，你们（亚洲人）让我们得到国际奥委会的主席职位。欧洲和亚洲（加起来）占到了票数的一半以上。”
尽管国际社会对于中国的人权记录感到愤怒，但北京仍然于7月13日在莫斯科赢得了2008年奥运会的主办权。
三天后，国际奥委会投票推选罗格为新主席。这一投票结果令身为国际奥委会市场负责人的庞德深感愤懑。
最近在接受加拿大媒体采访时，庞德承认，他的同事们告诉他，他是这一职位的最佳人选。然而，为了避免他的竞争对手（韩国的金云龙）得到主席职位，他们不得不投票支持罗格。
防热又防生化 能与环境融合 美军未来军服像“变色龙”
【美国《国防》月刊7月号文章】题：未来的军装将像变色龙（作者 罗克萨娜·蒂龙）
看一眼乔·帕特森中士，你就会知道美国陆军对2020年军人的设想了。他像一条变色龙，穿着多用途的单层军装，这种军装不仅可以改变颜色从而与自然环境融为一体，而且还可以防范化学和生物战剂。
把这种设想变为现实的技术基础是选择性渗透膜，科学家们正在马萨诸塞州内蒂克的美国陆军军人和生物化学司令部对其进行研制和试验。
这个战士体系一体化小组中的约翰·芒罗说：“我们希望实现一体化防护———生化的、环境的和多功能的。”他说，一个必须考虑的问题是如何在增加新功能的同时减轻军服的重量。
根据芒罗提供的信息，单层军服将拥有降温、传导等功能，并且设有内置电线。
他说，军人们必须能够在水下和沼泽中行走，必须能够适应复杂的地形。目前军服的体积（由于各种附加功能）在一定程度上造成了行动不便。
他补充说，为研制生物和化学服装而开发的薄膜技术将应用于一般的军服。然而，他也注意到“这还不够。我们希望能够把保护色、秘密行动、电缆和电子装置结合起来。”
最近在国会山举行的一次陆军装备展示会上，帕特森中士穿的一身军服，反映了内蒂克的研究人员理想中的服装类型。在军服右臂上的一块补丁里，装有一条代替电缆的传导纤维，另一块补丁里则装有可以进行冷热水循环的冷却管。
芒罗说：“我们希望保持良好的生理状态。如果炎热的下午你在自己院子里辛苦工作，最终你会疲惫不堪，精神涣散，体力不支。这是个问题，我们的军人就面临这种处境。如果敌人又热又累，而我们精力充沛并且准备充分，这将是一个很大的优势。”
内蒂克的研究人员利用生理感应器对军人进行远距离监测。通过活动的电子装置实现的其他功能，还包括改变衣服的颜色，从而与背景融为一体。
看一眼乔·帕特森中士，你就会知道美国陆军对2020年军人的设想了。他像一条变色龙，穿着多用途的单层军装，这种军装不仅可以改变颜色从而与自然环境融为一体，而且还可以防范化学和生物战剂。
把这种设想变为现实的技术基础是选择性渗透膜，科学家们正在马萨诸塞州内蒂克的美国陆军军人和生物化学司令部对其进行研制和试验。
这个战士体系一体化小组中的约翰·芒罗说：“我们希望实现一体化防护———生化的、环境的和多功能的。”他说，一个必须考虑的问题是如何在增加新功能的同时减轻军服的重量。
根据芒罗提供的信息，单层军服将拥有降温、传导等功能，并且设有内置电线。
他说，军人们必须能够在水下和沼泽中行走，必须能够适应复杂的地形。目前军服的体积（由于各种附加功能）在一定程度上造成了行动不便。
他补充说，为研制生物和化学服装而开发的薄膜技术将应用于一般的军服。然而，他也注意到“这还不够。我们希望能够把保护色、秘密行动、电缆和电子装置结合起来。”
最近在国会山举行的一次陆军装备展示会上，帕特森中士穿的一身军服，反映了内蒂克的研究人员理想中的服装类型。在军服右臂上的一块补丁里，装有一条代替电缆的传导纤维，另一块补丁里则装有可以进行冷热水循环的冷却管。
芒罗说：“我们希望保持良好的生理状态。如果炎热的下午你在自己院子里辛苦工作，最终你会疲惫不堪，精神涣散，体力不支。这是个问题，我们的军人就面临这种处境。如果敌人又热又累，而我们精力充沛并且准备充分，这将是一个很大的优势。”
内蒂克的研究人员利用生理感应器对军人进行远距离监测。通过活动的电子装置实现的其他功能，还包括改变衣服的颜色，从而与背景融为一体。
职业化面临兵源不足 意军拟招收外国侨民
【英国《简氏防务周刊》8月8日一期报道】题：意大利考虑招募移民以弥补兵源不足
意大利正在考虑招募外国侨民以解决在向完全志愿兵役制过渡的过程中出现的兵源不足。
国防部长安东尼奥·马蒂诺说：“如果我们决定招募年轻移民进入武装部队，那不是什么丑事。法国有外籍军团，如果必要的话，我们也可以考虑未来采取类似的解决办法。”
西班牙即将完成向志愿兵役制的过渡，最近开始招收来自拉丁美洲讲西班牙语的移民。英国军队一直向英联邦国家的公民和尼泊尔的廓尔喀人开放，他们占英军人数的3%左右。
马蒂诺说：“今天我们有一半军人是志愿人员，我们用五年的时间使这个数字增加一倍。我相信我们能做到。”然而他承认，意大利人口从1992年以来一直在下降，这给军队招兵提出挑战。
意大利将于2006年12月31日终止征兵制。按照现在的计划，武装力量的人数将从目前的25.6万（其中10.45万是征召来的）减少到19万。
意大利正在考虑招募外国侨民以解决在向完全志愿兵役制过渡的过程中出现的兵源不足。
国防部长安东尼奥·马蒂诺说：“如果我们决定招募年轻移民进入武装部队，那不是什么丑事。法国有外籍军团，如果必要的话，我们也可以考虑未来采取类似的解决办法。”
西班牙即将完成向志愿兵役制的过渡，最近开始招收来自拉丁美洲讲西班牙语的移民。英国军队一直向英联邦国家的公民和尼泊尔的廓尔喀人开放，他们占英军人数的3%左右。
马蒂诺说：“今天我们有一半军人是志愿人员，我们用五年的时间使这个数字增加一倍。我相信我们能做到。”然而他承认，意大利人口从1992年以来一直在下降，这给军队招兵提出挑战。
意大利将于2006年12月31日终止征兵制。按照现在的计划，武装力量的人数将从目前的25.6万（其中10.45万是征召来的）减少到19万。
埃芬博格行为不检被罚款
【埃菲社柏林8月16日电】德国著名球星、拜仁慕尼黑足球队队长埃芬博格今天被罚款12.5万马克（约合6万美元），另加2.2万马克的赔款。起因是几个月前他在一家迪斯科舞厅侵犯了一名妇女。慕尼黑一家法院今天公布了这件事，同时宣布双方达成协议后，案件将就此了结。埃芬博格拒绝了刚开始提出的40万马克的罚款，后来罚款数目减至12.5万。
“打不进世界杯，我就从长城上跳下去” ——米卢对中国队前景充满信心
【阿根廷《画报》周刊8月8日一期文章】题：米卢最近的疯狂
博拉·米卢蒂诺维奇的一生，就像海员在每个港口都有一个情人一样，不管到哪个国家，总有一个朋友把饭做好了在等着他。“你知道，这是因为我的朋友遍天下”，博拉用一种亲切的口气说。
博拉是南斯拉夫人，在世界上执教过许多足球队，今天他是中国队的教练。世界上很少有人像他那样，更换护照就像换剃须刀片一样频繁。如果把他的护照都放到一起的话，有袖珍版的大英百科全书那么厚了。
他从一年半前起住在北京，面临着一个巨大挑战：使中国第一次打入世界杯赛。第一轮比赛没出什么惊险就闯过去了，而8月25日起将开始一个决定性的阶段。
本刊记者问：您是怎样习惯在中国生活的？
博拉答：没有什么好奇怪的。至少对我来说是这样。我很快就适应了。中国人的哲学不同于我们，但是我对他们的人很适应，我总是设法分享他们的东西。
问：请举个例子。
答：中国菜。那真是绝了，我非常喜欢。我很少问我正在吃的是什么。我不想让人看见我见到什么都惊奇的样子。
问：大街上的人对您怎样？他们认识您吗？
答：是的，当然认识。电视的影响力非常大。他们经常要求我签名留念，而且一见到我就高喊：米卢，米卢。他们叫我米卢，比叫我米卢蒂诺维奇更容易些。我用中文给他们签名。我到中国的第一件事是学习用他们的文字写我的名字，以此来表达我对他们的敬意。
问：您能区别球队所有队员吗？
答：当然了。认为他们长得一样是不对的。
问：您是从名字上，还是从队员的号码上区别他们的？
答：从号码上，叫名字非常难，那是不可能的事。
问：在训练中您怎样使用语言？
答：我有一个非常好的讲西班牙语的翻译。但是我也学会了几个词，例如“q uea”，意思是“快”。我一直都得喊这个词。他们理解我，而且现在他们都明白我的意思了。我们在预选赛中赢了6场。人们对进入世界杯赛的期望是巨大的，观众都挤满了体育场。
问：韩国和日本入围后，看起来会容易些……
答：我认为不是这样，而是更难了，因为只剩下两个名额了。我希望有四个名额，而且希望同日本和韩国比赛。
为了在北京生活，米卢选择了在北京市中心的一所住宅，与天安门广场近在咫尺。在那里，他可以同他的塞尔维亚同胞交谈和下象棋。
问：您在北京还干什么？
答：我什么都干，我有许多拉美朋友，我同他们聊天。我还爱看电视，看足球比赛和欧洲新闻。
问：可是看欧洲的足球比赛都是在凌晨？
答：一般都是凌晨2点或3点，有时候录下来看，如果有精彩的比赛就等着看直播。
问：还干些什么？
答：北京有许多可看的地方，中国有相当悠久的历史。我到过几次长城，我曾经发誓，如果中国队打不进世界杯决赛圈，我就从长城上跳下去。
问：那他们就得另外找一名教练了。
答：开个玩笑而已，但是说真的，我有信心。
米卢介绍说，他命运非常好，好像就是为足球而生似的。他出生在南斯拉夫唯一有3个国家队队员的家庭：他的两个兄弟米洛什、米洛拉德和他自己。
问：您感到当教练有压力吗？和裁判发生过争执吗？
答：我率领过的国家队，踢过260场比赛。有一次我被赶出场地，真是不可思议，那是1997年美洲杯比赛，墨西哥队对玻利维亚队。当时突然发生了一件意外争执。两队队员们开始争斗起来。我问玻利维亚队的西班牙教练洛佩斯怎么办？他回答说：“让他们自己去处理。”这时裁判过来了，把我们俩都驱逐出去，说我们没能控制住各自的队员。
问：您认为指导有超级明星的队困难吗？
答：不，并不困难。困难的倒是指导像哥斯达黎加、美国和中国等实力较弱的球队。
图片：
 1、米卢在指导中国队训练
 2、米卢在看台上拍录像
博拉·米卢蒂诺维奇的一生，就像海员在每个港口都有一个情人一样，不管到哪个国家，总有一个朋友把饭做好了在等着他。“你知道，这是因为我的朋友遍天下”，博拉用一种亲切的口气说。
博拉是南斯拉夫人，在世界上执教过许多足球队，今天他是中国队的教练。世界上很少有人像他那样，更换护照就像换剃须刀片一样频繁。如果把他的护照都放到一起的话，有袖珍版的大英百科全书那么厚了。
他从一年半前起住在北京，面临着一个巨大挑战：使中国第一次打入世界杯赛。第一轮比赛没出什么惊险就闯过去了，而8月25日起将开始一个决定性的阶段。
本刊记者问：您是怎样习惯在中国生活的？
博拉答：没有什么好奇怪的。至少对我来说是这样。我很快就适应了。中国人的哲学不同于我们，但是我对他们的人很适应，我总是设法分享他们的东西。
问：请举个例子。
答：中国菜。那真是绝了，我非常喜欢。我很少问我正在吃的是什么。我不想让人看见我见到什么都惊奇的样子。
问：大街上的人对您怎样？他们认识您吗？
答：是的，当然认识。电视的影响力非常大。他们经常要求我签名留念，而且一见到我就高喊：米卢，米卢。他们叫我米卢，比叫我米卢蒂诺维奇更容易些。我用中文给他们签名。我到中国的第一件事是学习用他们的文字写我的名字，以此来表达我对他们的敬意。
问：您能区别球队所有队员吗？
答：当然了。认为他们长得一样是不对的。
问：您是从名字上，还是从队员的号码上区别他们的？
答：从号码上，叫名字非常难，那是不可能的事。
问：在训练中您怎样使用语言？
答：我有一个非常好的讲西班牙语的翻译。但是我也学会了几个词，例如“q uea”，意思是“快”。我一直都得喊这个词。他们理解我，而且现在他们都明白我的意思了。我们在预选赛中赢了6场。人们对进入世界杯赛的期望是巨大的，观众都挤满了体育场。
问：韩国和日本入围后，看起来会容易些……
答：我认为不是这样，而是更难了，因为只剩下两个名额了。我希望有四个名额，而且希望同日本和韩国比赛。
为了在北京生活，米卢选择了在北京市中心的一所住宅，与天安门广场近在咫尺。在那里，他可以同他的塞尔维亚同胞交谈和下象棋。
问：您在北京还干什么？
答：我什么都干，我有许多拉美朋友，我同他们聊天。我还爱看电视，看足球比赛和欧洲新闻。
问：可是看欧洲的足球比赛都是在凌晨？
答：一般都是凌晨2点或3点，有时候录下来看，如果有精彩的比赛就等着看直播。
问：还干些什么？
答：北京有许多可看的地方，中国有相当悠久的历史。我到过几次长城，我曾经发誓，如果中国队打不进世界杯决赛圈，我就从长城上跳下去。
问：那他们就得另外找一名教练了。
答：开个玩笑而已，但是说真的，我有信心。
米卢介绍说，他命运非常好，好像就是为足球而生似的。他出生在南斯拉夫唯一有3个国家队队员的家庭：他的两个兄弟米洛什、米洛拉德和他自己。
问：您感到当教练有压力吗？和裁判发生过争执吗？
答：我率领过的国家队，踢过260场比赛。有一次我被赶出场地，真是不可思议，那是1997年美洲杯比赛，墨西哥队对玻利维亚队。当时突然发生了一件意外争执。两队队员们开始争斗起来。我问玻利维亚队的西班牙教练洛佩斯怎么办？他回答说：“让他们自己去处理。”这时裁判过来了，把我们俩都驱逐出去，说我们没能控制住各自的队员。
问：您认为指导有超级明星的队困难吗？
答：不，并不困难。困难的倒是指导像哥斯达黎加、美国和中国等实力较弱的球队。
图片：
 1、米卢在指导中国队训练
 2、米卢在看台上拍录像