本页目录（8 篇）
污染噪音垃圾 弊端数不胜数 美军严重危害普通百姓生活
【墨西哥《进程》周刊7月2日一期文章】题：美国：一支危害人民生活的军队
“我们住区居民的健康和安全，每天都受到不断发生的袭击侵害。这里指的不是某个外国政府或恐怖组织制造的袭击，而是指美国军队进行的各种危险和污染性军事演习活动。”
这是军事有毒物质排放计划组织在华盛顿举行的记者招待会上发表的言论，目的是敦促政府制定法律，使美国武装部队共同遵守为全国居民和私人企业制定的环境保护法律。
军事有毒物质排放计划组织，是一个有许多民间社团、战争老兵社团和土著居民社团参加的组织。他们详细列举了居民团体所担心的各种问题。据该组织根据国防部发布的材料统计，在全国8500个军事驻地中有27000个污染点。
该组织负责人泰勒说，任何军事演习总要污染环境，不仅如此，还会造成土壤、空气和水的污染，其中肯定会伴有致癌物质和其它一些对身体有害的东西。
他称美国武装部队的活动“凌驾于法律之上”。
该组织揭露说，在阿拉斯加的胡珀贝，当地土著人居住区的食用水源，已经被罗曼佐夫角雷达站污染。科德角半岛地下饮用水水源，也已经被马萨诸塞州军事驻地排放的有害物质污染。在加利福尼亚州，最大的空中有毒物质的排放来自拉森县的武器库。
在内华达州的法伦空军基地附近，从1997年起，已经有14名儿童被诊断出患有癌症。除一人之外，其余都是得了严重的白血病。而法伦地区全部居民才有2.5万人。
该组织领导人在报告中说，自1970年以来，美国国会颁布了60多项保护人类身体健康和环境的法律，但是美国武装部队或多或少地都被排除在遵守这些法律之外。在执行某些法律上军队享有豁免权。在今年3月参议院一个武装部队小组委员会会议上，一批军队领导人还就环境法律提出“更大的灵活性”和“法律透明度”。军人们说，这些法律“在没有考虑我们为国家安全而进行的活动的情况下”就执行了。
该组织的报告还说，武装部队从阿拉斯加到波多黎各每年进行的数百次军事演习。除了在波多黎各的别克斯岛进行的轰炸演习对环境和居民健康造成危害之外，1984年至1992年期间，在印第安纳州3000英亩土地上进行的演习活动中使用了22.550升的贫铀。
在田纳西州琼斯伯勒制造喷气式飞机的工厂，在生产过程中也使用了贫铀。那里的工人是全国接受放射性物质指数最高的群体。
在纽约州的科洛尼，一家生产贫铀弹头的工厂不得不关闭，因为在距离该工厂26海里的地方发现了贫铀颗粒。
在得克萨斯州的圣安东尼奥市，那里的空军基地已经成为人们担心的缘由。该基地占地4600多英亩，周围有600多幢楼房。据当地工会调查，在该基地周围，有91%的成年人和79%的儿童，患有同该基地军队排放的有毒废料和使用的重金属有关的疾病。
在圣安东尼奥，该市市民团体发表的一份报告说：“空军已经不是我们居民区的好邻居，它应该对我们的身体健康和地区的清洁负责。”该空军基地曾经参加过越南、海湾和入侵巴拿马的战争。
“我们住区居民的健康和安全，每天都受到不断发生的袭击侵害。这里指的不是某个外国政府或恐怖组织制造的袭击，而是指美国军队进行的各种危险和污染性军事演习活动。”
这是军事有毒物质排放计划组织在华盛顿举行的记者招待会上发表的言论，目的是敦促政府制定法律，使美国武装部队共同遵守为全国居民和私人企业制定的环境保护法律。
军事有毒物质排放计划组织，是一个有许多民间社团、战争老兵社团和土著居民社团参加的组织。他们详细列举了居民团体所担心的各种问题。据该组织根据国防部发布的材料统计，在全国8500个军事驻地中有27000个污染点。
该组织负责人泰勒说，任何军事演习总要污染环境，不仅如此，还会造成土壤、空气和水的污染，其中肯定会伴有致癌物质和其它一些对身体有害的东西。
他称美国武装部队的活动“凌驾于法律之上”。
该组织揭露说，在阿拉斯加的胡珀贝，当地土著人居住区的食用水源，已经被罗曼佐夫角雷达站污染。科德角半岛地下饮用水水源，也已经被马萨诸塞州军事驻地排放的有害物质污染。在加利福尼亚州，最大的空中有毒物质的排放来自拉森县的武器库。
在内华达州的法伦空军基地附近，从1997年起，已经有14名儿童被诊断出患有癌症。除一人之外，其余都是得了严重的白血病。而法伦地区全部居民才有2.5万人。
该组织领导人在报告中说，自1970年以来，美国国会颁布了60多项保护人类身体健康和环境的法律，但是美国武装部队或多或少地都被排除在遵守这些法律之外。在执行某些法律上军队享有豁免权。在今年3月参议院一个武装部队小组委员会会议上，一批军队领导人还就环境法律提出“更大的灵活性”和“法律透明度”。军人们说，这些法律“在没有考虑我们为国家安全而进行的活动的情况下”就执行了。
该组织的报告还说，武装部队从阿拉斯加到波多黎各每年进行的数百次军事演习。除了在波多黎各的别克斯岛进行的轰炸演习对环境和居民健康造成危害之外，1984年至1992年期间，在印第安纳州3000英亩土地上进行的演习活动中使用了22.550升的贫铀。
在田纳西州琼斯伯勒制造喷气式飞机的工厂，在生产过程中也使用了贫铀。那里的工人是全国接受放射性物质指数最高的群体。
在纽约州的科洛尼，一家生产贫铀弹头的工厂不得不关闭，因为在距离该工厂26海里的地方发现了贫铀颗粒。
在得克萨斯州的圣安东尼奥市，那里的空军基地已经成为人们担心的缘由。该基地占地4600多英亩，周围有600多幢楼房。据当地工会调查，在该基地周围，有91%的成年人和79%的儿童，患有同该基地军队排放的有毒废料和使用的重金属有关的疾病。
在圣安东尼奥，该市市民团体发表的一份报告说：“空军已经不是我们居民区的好邻居，它应该对我们的身体健康和地区的清洁负责。”该空军基地曾经参加过越南、海湾和入侵巴拿马的战争。
转会开天价 买主太疯狂 齐达内惊呼：我不值那么多钱！
【俄罗斯《共青团真理报》7月20日文章】题：齐达内：太吓人了，我不值那么多钱！（作者 马克西姆·奇金）
餐巾上的三个字母
今年7月9日，皇家马德里俱乐部主席佩雷斯宣布，“齐达内天生就适合在皇家马德里踢球”。这一天，齐达内接过这个西班牙著名球队的5号球衣。
这位29岁的球星出生在法国，父母是来自阿尔及利亚的移民。他从意大利尤文图斯队转到皇家马德里队，转会费创下世界足球史的记录——7000多万美元。
据传，转会交易始于一块普通的餐巾。去年冬天，国际足联在摩纳哥举行会议，授予齐达内年度最佳球星，授予皇家马德里年度最佳球队。在庆祝宴会上，佩雷斯突然拿起雪白的餐巾，掏出一支笔，在上面用英文写道：“您想去皇家马德里吗？”写完折好后，请旁边的人交给了齐达内。齐达内打开餐巾，看了看，也掏出笔，写了几个字，随后请人把餐巾传了回去。佩雷斯打开一看，简直都不敢相信自己的眼睛。上面清清楚楚地写着三个字母“YES”。一切就这么决定了。 一切由妻子做主
早就有传闻说，齐达内想离开尤文图斯到西班牙去踢球。早在1999年4月，这家意大利俱乐部的主席、菲亚特公司老板阿涅利就对新闻界说，“我想留住齐达内，但他的妻子操持一切。问题在于她，我无能为力”。似乎齐达内的一切都在他妻子控制之下，特别是在她为他生下两个儿子以后。
齐达内的妻子维罗妮卡同样出生在法国，父母也是穷移民，来自西班牙的安达卢西亚。在1993年嫁给齐达内以前，她担任古典芭蕾教练。维罗妮卡忍受不了意大利北部寒冷潮湿的气候。她抱怨孩子冬天经常被冻坏，希望经常去西班牙阿尔梅里亚附近的故乡埃尔奇瓦。她每年夏天都同丈夫和孩子一起到那里去度假。她77岁的老祖母住在那里。齐达内也喜欢呆在那里。在埃尔奇瓦，齐达内随心所欲，不仅同自己的孩子，也同其他孩子在球场上踢球，还开车带着孩子们去海边游泳。种种迹象表明，这位出生在马赛的球星也喜欢这里的气候和环境。7月初，他对西班牙一家报纸说，“对我来说，家是最重要的。我承认，我家里的人不喜欢都灵……我妻子想回到安达卢西亚的海岸边。我也非常喜欢西班牙足球……不是我妻子说了算，我们一起做决定”。
皇家马德里的疯狂
齐达内在皇家马德里的年纯收入为720万美元，包括节假日，每天净挣近2万美元。他还要为矿泉水、汽车作广告，收入也差不多这么多，就是说，年总收入高达1400多万美元。齐达内在因特网上就此写道，“太吓人了，我不值那么多钱！”
皇家马德里在正式宣布齐达内的转会事宜后，立即开始回收投资。当天晚上，印着齐达内名字的5号球衣就投向了市场，尽管每件球衣售价达80美元，但销售势头非常好。俱乐部希望售出30万至50万件球衣。皇家马德里网站的访问者与日俱增，日访问量已高达80万人次。俱乐部仅出售转会仪式的电视转播权就得到了100多万美元。俱乐部球票也卖得红红火火，皇家马德里在疯狂。
图片：
齐达内的妻子维罗妮卡
餐巾上的三个字母
今年7月9日，皇家马德里俱乐部主席佩雷斯宣布，“齐达内天生就适合在皇家马德里踢球”。这一天，齐达内接过这个西班牙著名球队的5号球衣。
这位29岁的球星出生在法国，父母是来自阿尔及利亚的移民。他从意大利尤文图斯队转到皇家马德里队，转会费创下世界足球史的记录——7000多万美元。
据传，转会交易始于一块普通的餐巾。去年冬天，国际足联在摩纳哥举行会议，授予齐达内年度最佳球星，授予皇家马德里年度最佳球队。在庆祝宴会上，佩雷斯突然拿起雪白的餐巾，掏出一支笔，在上面用英文写道：“您想去皇家马德里吗？”写完折好后，请旁边的人交给了齐达内。齐达内打开餐巾，看了看，也掏出笔，写了几个字，随后请人把餐巾传了回去。佩雷斯打开一看，简直都不敢相信自己的眼睛。上面清清楚楚地写着三个字母“YES”。一切就这么决定了。 一切由妻子做主
早就有传闻说，齐达内想离开尤文图斯到西班牙去踢球。早在1999年4月，这家意大利俱乐部的主席、菲亚特公司老板阿涅利就对新闻界说，“我想留住齐达内，但他的妻子操持一切。问题在于她，我无能为力”。似乎齐达内的一切都在他妻子控制之下，特别是在她为他生下两个儿子以后。
齐达内的妻子维罗妮卡同样出生在法国，父母也是穷移民，来自西班牙的安达卢西亚。在1993年嫁给齐达内以前，她担任古典芭蕾教练。维罗妮卡忍受不了意大利北部寒冷潮湿的气候。她抱怨孩子冬天经常被冻坏，希望经常去西班牙阿尔梅里亚附近的故乡埃尔奇瓦。她每年夏天都同丈夫和孩子一起到那里去度假。她77岁的老祖母住在那里。齐达内也喜欢呆在那里。在埃尔奇瓦，齐达内随心所欲，不仅同自己的孩子，也同其他孩子在球场上踢球，还开车带着孩子们去海边游泳。种种迹象表明，这位出生在马赛的球星也喜欢这里的气候和环境。7月初，他对西班牙一家报纸说，“对我来说，家是最重要的。我承认，我家里的人不喜欢都灵……我妻子想回到安达卢西亚的海岸边。我也非常喜欢西班牙足球……不是我妻子说了算，我们一起做决定”。
皇家马德里的疯狂
齐达内在皇家马德里的年纯收入为720万美元，包括节假日，每天净挣近2万美元。他还要为矿泉水、汽车作广告，收入也差不多这么多，就是说，年总收入高达1400多万美元。齐达内在因特网上就此写道，“太吓人了，我不值那么多钱！”
皇家马德里在正式宣布齐达内的转会事宜后，立即开始回收投资。当天晚上，印着齐达内名字的5号球衣就投向了市场，尽管每件球衣售价达80美元，但销售势头非常好。俱乐部希望售出30万至50万件球衣。皇家马德里网站的访问者与日俱增，日访问量已高达80万人次。俱乐部仅出售转会仪式的电视转播权就得到了100多万美元。俱乐部球票也卖得红红火火，皇家马德里在疯狂。
图片：
齐达内的妻子维罗妮卡
专家提出正式法律意见 美明年NMD试验可能推迟
【美国《芝加哥论坛报》8月1日报道】题：五角大楼估计明年的导弹防御试验可能推迟
一些官员昨天说，五角大楼的律师认为，定于明年进行的导弹防御研制工作可能违反1972年的反弹道导弹条约，这就使美国可能推迟一些试验和建设项目，以避免同俄罗斯发生争吵。
五角大楼反弹道导弹条约遵守情况检查小组，提出了布什政府第一份有关这个问题的正式法律意见，作出了这样一个初步的结论：定于2002年进行的一些试验和建设项目，可能与反导条约禁止导弹防御的条款发生冲突。
这个结论给国会造成时间上的压力，因为国会必须在今后两个月决定是否批准可能有违反导条约的经费。尽管这个结论被说成是初步的，但五角大楼昨天表示，它可能考虑推迟计划于明年进行的导弹防御研制工作。
具体地说，五角大楼可能愿意推迟定于明年2月进行的试验，在这次试验中要使用大功率的远程雷达跟踪在导弹防御试验发射的导弹。五角大楼的文件表明，这次试验可能违反反导条约的限制。布什政府可能不那么愿意推迟定于明年春天在阿拉斯加州格里利堡的五个导弹发射井的建设。这些发射井计划用于拦截导弹的火箭的地面试验和储存，最终可能成为美国第一个导弹防御系统的核心。
一些官员昨天说，五角大楼的律师认为，定于明年进行的导弹防御研制工作可能违反1972年的反弹道导弹条约，这就使美国可能推迟一些试验和建设项目，以避免同俄罗斯发生争吵。
五角大楼反弹道导弹条约遵守情况检查小组，提出了布什政府第一份有关这个问题的正式法律意见，作出了这样一个初步的结论：定于2002年进行的一些试验和建设项目，可能与反导条约禁止导弹防御的条款发生冲突。
这个结论给国会造成时间上的压力，因为国会必须在今后两个月决定是否批准可能有违反导条约的经费。尽管这个结论被说成是初步的，但五角大楼昨天表示，它可能考虑推迟计划于明年进行的导弹防御研制工作。
具体地说，五角大楼可能愿意推迟定于明年2月进行的试验，在这次试验中要使用大功率的远程雷达跟踪在导弹防御试验发射的导弹。五角大楼的文件表明，这次试验可能违反反导条约的限制。布什政府可能不那么愿意推迟定于明年春天在阿拉斯加州格里利堡的五个导弹发射井的建设。这些发射井计划用于拦截导弹的火箭的地面试验和储存，最终可能成为美国第一个导弹防御系统的核心。
小型武器交易贻害无穷（连载）
军火商基地
为限制小型武器积极活动的人士说，作为全世界最大的武器出口国之一英国负有特殊的责任：英国政府应该在竭力推行对小型武器贸易的严格控制方面起带头作用。他们认为，英国很有条件承担这项工作，因为它目前是不太重要的小型武器制造国，但又是许多小型武器交易商和军火贩子的大本营。
英国是小型武器贩子们的重要基地。这是一种臭名昭著的秘密交易。正如独立机构编制的《2001年小型武器调查》中指出的：冷战的结束，创造了一个繁荣的买方市场。
 1994年，设在英国的米尔泰克公司曾把小型武器从阿尔巴尼亚和以色列贩到卢旺达。4年后，在外交事务部某些官员知情的情况下，一家私营的军火公司桑德莱恩公司参与安排把武器从保加利亚运送到塞拉利昂。
设在英国的空中货运公司受雇于桑德莱恩公司，涉嫌向塞拉利昂冲突双方偷运武器。据指称，该公司还向厄立特里亚和刚果运送军火。
本月9日，贸易大臣休伊特说，军火出口控制法案将消除武器贸易中“黑暗的、令人无法接受的一面”。英国的军火商以后必须把所有军火交易告知政府。
牛津饥荒救济委员会、大赦国际、反对军火贸易和让世界更安全组织对此表示欢迎，认为这是朝正确方向迈出的重要一步。
然而，法律对如何监督武器最终使用者的资格含糊不清、对海外生产许可问题保持沉默。这样的法律如何能够抓住那些绕过国家有关规定、从第三世界运输武器的英国人还不得而知。
主张加强限制小型武器交易的人士认为，对合法的武器交易也必须施加严格的国际控制。在这类贸易中，武器起初销售时也许并不违法，但最终却落在非法使用者的手中。（四·完）
为限制小型武器积极活动的人士说，作为全世界最大的武器出口国之一英国负有特殊的责任：英国政府应该在竭力推行对小型武器贸易的严格控制方面起带头作用。他们认为，英国很有条件承担这项工作，因为它目前是不太重要的小型武器制造国，但又是许多小型武器交易商和军火贩子的大本营。
英国是小型武器贩子们的重要基地。这是一种臭名昭著的秘密交易。正如独立机构编制的《2001年小型武器调查》中指出的：冷战的结束，创造了一个繁荣的买方市场。
 1994年，设在英国的米尔泰克公司曾把小型武器从阿尔巴尼亚和以色列贩到卢旺达。4年后，在外交事务部某些官员知情的情况下，一家私营的军火公司桑德莱恩公司参与安排把武器从保加利亚运送到塞拉利昂。
设在英国的空中货运公司受雇于桑德莱恩公司，涉嫌向塞拉利昂冲突双方偷运武器。据指称，该公司还向厄立特里亚和刚果运送军火。
本月9日，贸易大臣休伊特说，军火出口控制法案将消除武器贸易中“黑暗的、令人无法接受的一面”。英国的军火商以后必须把所有军火交易告知政府。
牛津饥荒救济委员会、大赦国际、反对军火贸易和让世界更安全组织对此表示欢迎，认为这是朝正确方向迈出的重要一步。
然而，法律对如何监督武器最终使用者的资格含糊不清、对海外生产许可问题保持沉默。这样的法律如何能够抓住那些绕过国家有关规定、从第三世界运输武器的英国人还不得而知。
主张加强限制小型武器交易的人士认为，对合法的武器交易也必须施加严格的国际控制。在这类贸易中，武器起初销售时也许并不违法，但最终却落在非法使用者的手中。（四·完）
污染噪音垃圾 弊端数不胜数 美军严重危害普通百姓生活
【墨西哥《进程》周刊7月2日一期文章】题：美国：一支危害人民生活的军队
“我们住区居民的健康和安全，每天都受到不断发生的袭击侵害。这里指的不是某个外国政府或恐怖组织制造的袭击，而是指美国军队进行的各种危险和污染性军事演习活动。”
这是军事有毒物质排放计划组织在华盛顿举行的记者招待会上发表的言论，目的是敦促政府制定法律，使美国武装部队共同遵守为全国居民和私人企业制定的环境保护法律。
军事有毒物质排放计划组织，是一个有许多民间社团、战争老兵社团和土著居民社团参加的组织。他们详细列举了居民团体所担心的各种问题。据该组织根据国防部发布的材料统计，在全国8500个军事驻地中有27000个污染点。
该组织负责人泰勒说，任何军事演习总要污染环境，不仅如此，还会造成土壤、空气和水的污染，其中肯定会伴有致癌物质和其它一些对身体有害的东西。
他称美国武装部队的活动“凌驾于法律之上”。
该组织揭露说，在阿拉斯加的胡珀贝，当地土著人居住区的食用水源，已经被罗曼佐夫角雷达站污染。科德角半岛地下饮用水水源，也已经被马萨诸塞州军事驻地排放的有害物质污染。在加利福尼亚州，最大的空中有毒物质的排放来自拉森县的武器库。
在内华达州的法伦空军基地附近，从1997年起，已经有14名儿童被诊断出患有癌症。除一人之外，其余都是得了严重的白血病。而法伦地区全部居民才有2.5万人。
该组织领导人在报告中说，自1970年以来，美国国会颁布了60多项保护人类身体健康和环境的法律，但是美国武装部队或多或少地都被排除在遵守这些法律之外。在执行某些法律上军队享有豁免权。在今年3月参议院一个武装部队小组委员会会议上，一批军队领导人还就环境法律提出“更大的灵活性”和“法律透明度”。军人们说，这些法律“在没有考虑我们为国家安全而进行的活动的情况下”就执行了。
该组织的报告还说，武装部队从阿拉斯加到波多黎各每年进行的数百次军事演习。除了在波多黎各的别克斯岛进行的轰炸演习对环境和居民健康造成危害之外，1984年至1992年期间，在印第安纳州3000英亩土地上进行的演习活动中使用了22.550升的贫铀。
在田纳西州琼斯伯勒制造喷气式飞机的工厂，在生产过程中也使用了贫铀。那里的工人是全国接受放射性物质指数最高的群体。
在纽约州的科洛尼，一家生产贫铀弹头的工厂不得不关闭，因为在距离该工厂26海里的地方发现了贫铀颗粒。
在得克萨斯州的圣安东尼奥市，那里的空军基地已经成为人们担心的缘由。该基地占地4600多英亩，周围有600多幢楼房。据当地工会调查，在该基地周围，有91%的成年人和79%的儿童，患有同该基地军队排放的有毒废料和使用的重金属有关的疾病。
在圣安东尼奥，该市市民团体发表的一份报告说：“空军已经不是我们居民区的好邻居，它应该对我们的身体健康和地区的清洁负责。”该空军基地曾经参加过越南、海湾和入侵巴拿马的战争。
“我们住区居民的健康和安全，每天都受到不断发生的袭击侵害。这里指的不是某个外国政府或恐怖组织制造的袭击，而是指美国军队进行的各种危险和污染性军事演习活动。”
这是军事有毒物质排放计划组织在华盛顿举行的记者招待会上发表的言论，目的是敦促政府制定法律，使美国武装部队共同遵守为全国居民和私人企业制定的环境保护法律。
军事有毒物质排放计划组织，是一个有许多民间社团、战争老兵社团和土著居民社团参加的组织。他们详细列举了居民团体所担心的各种问题。据该组织根据国防部发布的材料统计，在全国8500个军事驻地中有27000个污染点。
该组织负责人泰勒说，任何军事演习总要污染环境，不仅如此，还会造成土壤、空气和水的污染，其中肯定会伴有致癌物质和其它一些对身体有害的东西。
他称美国武装部队的活动“凌驾于法律之上”。
该组织揭露说，在阿拉斯加的胡珀贝，当地土著人居住区的食用水源，已经被罗曼佐夫角雷达站污染。科德角半岛地下饮用水水源，也已经被马萨诸塞州军事驻地排放的有害物质污染。在加利福尼亚州，最大的空中有毒物质的排放来自拉森县的武器库。
在内华达州的法伦空军基地附近，从1997年起，已经有14名儿童被诊断出患有癌症。除一人之外，其余都是得了严重的白血病。而法伦地区全部居民才有2.5万人。
该组织领导人在报告中说，自1970年以来，美国国会颁布了60多项保护人类身体健康和环境的法律，但是美国武装部队或多或少地都被排除在遵守这些法律之外。在执行某些法律上军队享有豁免权。在今年3月参议院一个武装部队小组委员会会议上，一批军队领导人还就环境法律提出“更大的灵活性”和“法律透明度”。军人们说，这些法律“在没有考虑我们为国家安全而进行的活动的情况下”就执行了。
该组织的报告还说，武装部队从阿拉斯加到波多黎各每年进行的数百次军事演习。除了在波多黎各的别克斯岛进行的轰炸演习对环境和居民健康造成危害之外，1984年至1992年期间，在印第安纳州3000英亩土地上进行的演习活动中使用了22.550升的贫铀。
在田纳西州琼斯伯勒制造喷气式飞机的工厂，在生产过程中也使用了贫铀。那里的工人是全国接受放射性物质指数最高的群体。
在纽约州的科洛尼，一家生产贫铀弹头的工厂不得不关闭，因为在距离该工厂26海里的地方发现了贫铀颗粒。
在得克萨斯州的圣安东尼奥市，那里的空军基地已经成为人们担心的缘由。该基地占地4600多英亩，周围有600多幢楼房。据当地工会调查，在该基地周围，有91%的成年人和79%的儿童，患有同该基地军队排放的有毒废料和使用的重金属有关的疾病。
在圣安东尼奥，该市市民团体发表的一份报告说：“空军已经不是我们居民区的好邻居，它应该对我们的身体健康和地区的清洁负责。”该空军基地曾经参加过越南、海湾和入侵巴拿马的战争。
转会开天价 买主太疯狂 齐达内惊呼：我不值那么多钱！
【俄罗斯《共青团真理报》7月20日文章】题：齐达内：太吓人了，我不值那么多钱！（作者 马克西姆·奇金）
餐巾上的三个字母
今年7月9日，皇家马德里俱乐部主席佩雷斯宣布，“齐达内天生就适合在皇家马德里踢球”。这一天，齐达内接过这个西班牙著名球队的5号球衣。
这位29岁的球星出生在法国，父母是来自阿尔及利亚的移民。他从意大利尤文图斯队转到皇家马德里队，转会费创下世界足球史的记录——7000多万美元。
据传，转会交易始于一块普通的餐巾。去年冬天，国际足联在摩纳哥举行会议，授予齐达内年度最佳球星，授予皇家马德里年度最佳球队。在庆祝宴会上，佩雷斯突然拿起雪白的餐巾，掏出一支笔，在上面用英文写道：“您想去皇家马德里吗？”写完折好后，请旁边的人交给了齐达内。齐达内打开餐巾，看了看，也掏出笔，写了几个字，随后请人把餐巾传了回去。佩雷斯打开一看，简直都不敢相信自己的眼睛。上面清清楚楚地写着三个字母“YES”。一切就这么决定了。 一切由妻子做主
早就有传闻说，齐达内想离开尤文图斯到西班牙去踢球。早在1999年4月，这家意大利俱乐部的主席、菲亚特公司老板阿涅利就对新闻界说，“我想留住齐达内，但他的妻子操持一切。问题在于她，我无能为力”。似乎齐达内的一切都在他妻子控制之下，特别是在她为他生下两个儿子以后。
齐达内的妻子维罗妮卡同样出生在法国，父母也是穷移民，来自西班牙的安达卢西亚。在1993年嫁给齐达内以前，她担任古典芭蕾教练。维罗妮卡忍受不了意大利北部寒冷潮湿的气候。她抱怨孩子冬天经常被冻坏，希望经常去西班牙阿尔梅里亚附近的故乡埃尔奇瓦。她每年夏天都同丈夫和孩子一起到那里去度假。她77岁的老祖母住在那里。齐达内也喜欢呆在那里。在埃尔奇瓦，齐达内随心所欲，不仅同自己的孩子，也同其他孩子在球场上踢球，还开车带着孩子们去海边游泳。种种迹象表明，这位出生在马赛的球星也喜欢这里的气候和环境。7月初，他对西班牙一家报纸说，“对我来说，家是最重要的。我承认，我家里的人不喜欢都灵……我妻子想回到安达卢西亚的海岸边。我也非常喜欢西班牙足球……不是我妻子说了算，我们一起做决定”。
皇家马德里的疯狂
齐达内在皇家马德里的年纯收入为720万美元，包括节假日，每天净挣近2万美元。他还要为矿泉水、汽车作广告，收入也差不多这么多，就是说，年总收入高达1400多万美元。齐达内在因特网上就此写道，“太吓人了，我不值那么多钱！”
皇家马德里在正式宣布齐达内的转会事宜后，立即开始回收投资。当天晚上，印着齐达内名字的5号球衣就投向了市场，尽管每件球衣售价达80美元，但销售势头非常好。俱乐部希望售出30万至50万件球衣。皇家马德里网站的访问者与日俱增，日访问量已高达80万人次。俱乐部仅出售转会仪式的电视转播权就得到了100多万美元。俱乐部球票也卖得红红火火，皇家马德里在疯狂。
图片：
齐达内的妻子维罗妮卡
餐巾上的三个字母
今年7月9日，皇家马德里俱乐部主席佩雷斯宣布，“齐达内天生就适合在皇家马德里踢球”。这一天，齐达内接过这个西班牙著名球队的5号球衣。
这位29岁的球星出生在法国，父母是来自阿尔及利亚的移民。他从意大利尤文图斯队转到皇家马德里队，转会费创下世界足球史的记录——7000多万美元。
据传，转会交易始于一块普通的餐巾。去年冬天，国际足联在摩纳哥举行会议，授予齐达内年度最佳球星，授予皇家马德里年度最佳球队。在庆祝宴会上，佩雷斯突然拿起雪白的餐巾，掏出一支笔，在上面用英文写道：“您想去皇家马德里吗？”写完折好后，请旁边的人交给了齐达内。齐达内打开餐巾，看了看，也掏出笔，写了几个字，随后请人把餐巾传了回去。佩雷斯打开一看，简直都不敢相信自己的眼睛。上面清清楚楚地写着三个字母“YES”。一切就这么决定了。 一切由妻子做主
早就有传闻说，齐达内想离开尤文图斯到西班牙去踢球。早在1999年4月，这家意大利俱乐部的主席、菲亚特公司老板阿涅利就对新闻界说，“我想留住齐达内，但他的妻子操持一切。问题在于她，我无能为力”。似乎齐达内的一切都在他妻子控制之下，特别是在她为他生下两个儿子以后。
齐达内的妻子维罗妮卡同样出生在法国，父母也是穷移民，来自西班牙的安达卢西亚。在1993年嫁给齐达内以前，她担任古典芭蕾教练。维罗妮卡忍受不了意大利北部寒冷潮湿的气候。她抱怨孩子冬天经常被冻坏，希望经常去西班牙阿尔梅里亚附近的故乡埃尔奇瓦。她每年夏天都同丈夫和孩子一起到那里去度假。她77岁的老祖母住在那里。齐达内也喜欢呆在那里。在埃尔奇瓦，齐达内随心所欲，不仅同自己的孩子，也同其他孩子在球场上踢球，还开车带着孩子们去海边游泳。种种迹象表明，这位出生在马赛的球星也喜欢这里的气候和环境。7月初，他对西班牙一家报纸说，“对我来说，家是最重要的。我承认，我家里的人不喜欢都灵……我妻子想回到安达卢西亚的海岸边。我也非常喜欢西班牙足球……不是我妻子说了算，我们一起做决定”。
皇家马德里的疯狂
齐达内在皇家马德里的年纯收入为720万美元，包括节假日，每天净挣近2万美元。他还要为矿泉水、汽车作广告，收入也差不多这么多，就是说，年总收入高达1400多万美元。齐达内在因特网上就此写道，“太吓人了，我不值那么多钱！”
皇家马德里在正式宣布齐达内的转会事宜后，立即开始回收投资。当天晚上，印着齐达内名字的5号球衣就投向了市场，尽管每件球衣售价达80美元，但销售势头非常好。俱乐部希望售出30万至50万件球衣。皇家马德里网站的访问者与日俱增，日访问量已高达80万人次。俱乐部仅出售转会仪式的电视转播权就得到了100多万美元。俱乐部球票也卖得红红火火，皇家马德里在疯狂。
图片：
齐达内的妻子维罗妮卡
专家提出正式法律意见 美明年NMD试验可能推迟
【美国《芝加哥论坛报》8月1日报道】题：五角大楼估计明年的导弹防御试验可能推迟
一些官员昨天说，五角大楼的律师认为，定于明年进行的导弹防御研制工作可能违反1972年的反弹道导弹条约，这就使美国可能推迟一些试验和建设项目，以避免同俄罗斯发生争吵。
五角大楼反弹道导弹条约遵守情况检查小组，提出了布什政府第一份有关这个问题的正式法律意见，作出了这样一个初步的结论：定于2002年进行的一些试验和建设项目，可能与反导条约禁止导弹防御的条款发生冲突。
这个结论给国会造成时间上的压力，因为国会必须在今后两个月决定是否批准可能有违反导条约的经费。尽管这个结论被说成是初步的，但五角大楼昨天表示，它可能考虑推迟计划于明年进行的导弹防御研制工作。
具体地说，五角大楼可能愿意推迟定于明年2月进行的试验，在这次试验中要使用大功率的远程雷达跟踪在导弹防御试验发射的导弹。五角大楼的文件表明，这次试验可能违反反导条约的限制。布什政府可能不那么愿意推迟定于明年春天在阿拉斯加州格里利堡的五个导弹发射井的建设。这些发射井计划用于拦截导弹的火箭的地面试验和储存，最终可能成为美国第一个导弹防御系统的核心。
一些官员昨天说，五角大楼的律师认为，定于明年进行的导弹防御研制工作可能违反1972年的反弹道导弹条约，这就使美国可能推迟一些试验和建设项目，以避免同俄罗斯发生争吵。
五角大楼反弹道导弹条约遵守情况检查小组，提出了布什政府第一份有关这个问题的正式法律意见，作出了这样一个初步的结论：定于2002年进行的一些试验和建设项目，可能与反导条约禁止导弹防御的条款发生冲突。
这个结论给国会造成时间上的压力，因为国会必须在今后两个月决定是否批准可能有违反导条约的经费。尽管这个结论被说成是初步的，但五角大楼昨天表示，它可能考虑推迟计划于明年进行的导弹防御研制工作。
具体地说，五角大楼可能愿意推迟定于明年2月进行的试验，在这次试验中要使用大功率的远程雷达跟踪在导弹防御试验发射的导弹。五角大楼的文件表明，这次试验可能违反反导条约的限制。布什政府可能不那么愿意推迟定于明年春天在阿拉斯加州格里利堡的五个导弹发射井的建设。这些发射井计划用于拦截导弹的火箭的地面试验和储存，最终可能成为美国第一个导弹防御系统的核心。
小型武器交易贻害无穷（连载）
军火商基地
为限制小型武器积极活动的人士说，作为全世界最大的武器出口国之一英国负有特殊的责任：英国政府应该在竭力推行对小型武器贸易的严格控制方面起带头作用。他们认为，英国很有条件承担这项工作，因为它目前是不太重要的小型武器制造国，但又是许多小型武器交易商和军火贩子的大本营。
英国是小型武器贩子们的重要基地。这是一种臭名昭著的秘密交易。正如独立机构编制的《2001年小型武器调查》中指出的：冷战的结束，创造了一个繁荣的买方市场。
 1994年，设在英国的米尔泰克公司曾把小型武器从阿尔巴尼亚和以色列贩到卢旺达。4年后，在外交事务部某些官员知情的情况下，一家私营的军火公司桑德莱恩公司参与安排把武器从保加利亚运送到塞拉利昂。
设在英国的空中货运公司受雇于桑德莱恩公司，涉嫌向塞拉利昂冲突双方偷运武器。据指称，该公司还向厄立特里亚和刚果运送军火。
本月9日，贸易大臣休伊特说，军火出口控制法案将消除武器贸易中“黑暗的、令人无法接受的一面”。英国的军火商以后必须把所有军火交易告知政府。
牛津饥荒救济委员会、大赦国际、反对军火贸易和让世界更安全组织对此表示欢迎，认为这是朝正确方向迈出的重要一步。
然而，法律对如何监督武器最终使用者的资格含糊不清、对海外生产许可问题保持沉默。这样的法律如何能够抓住那些绕过国家有关规定、从第三世界运输武器的英国人还不得而知。
主张加强限制小型武器交易的人士认为，对合法的武器交易也必须施加严格的国际控制。在这类贸易中，武器起初销售时也许并不违法，但最终却落在非法使用者的手中。（四·完）
为限制小型武器积极活动的人士说，作为全世界最大的武器出口国之一英国负有特殊的责任：英国政府应该在竭力推行对小型武器贸易的严格控制方面起带头作用。他们认为，英国很有条件承担这项工作，因为它目前是不太重要的小型武器制造国，但又是许多小型武器交易商和军火贩子的大本营。
英国是小型武器贩子们的重要基地。这是一种臭名昭著的秘密交易。正如独立机构编制的《2001年小型武器调查》中指出的：冷战的结束，创造了一个繁荣的买方市场。
 1994年，设在英国的米尔泰克公司曾把小型武器从阿尔巴尼亚和以色列贩到卢旺达。4年后，在外交事务部某些官员知情的情况下，一家私营的军火公司桑德莱恩公司参与安排把武器从保加利亚运送到塞拉利昂。
设在英国的空中货运公司受雇于桑德莱恩公司，涉嫌向塞拉利昂冲突双方偷运武器。据指称，该公司还向厄立特里亚和刚果运送军火。
本月9日，贸易大臣休伊特说，军火出口控制法案将消除武器贸易中“黑暗的、令人无法接受的一面”。英国的军火商以后必须把所有军火交易告知政府。
牛津饥荒救济委员会、大赦国际、反对军火贸易和让世界更安全组织对此表示欢迎，认为这是朝正确方向迈出的重要一步。
然而，法律对如何监督武器最终使用者的资格含糊不清、对海外生产许可问题保持沉默。这样的法律如何能够抓住那些绕过国家有关规定、从第三世界运输武器的英国人还不得而知。
主张加强限制小型武器交易的人士认为，对合法的武器交易也必须施加严格的国际控制。在这类贸易中，武器起初销售时也许并不违法，但最终却落在非法使用者的手中。（四·完）