2001 年 8 月 2 日 · 第 3 版

【英国《金融时报》7月27日文章】题：风格的差异
    在入主白宫6个月后，布什总统的园子看起来并不那么美好。他先是因为背弃京都全球变暖协议而惹恼了盟国，接着又明确表示准备废止1972年反弹道导弹条约。本周，他的政府实际上毁掉了一项在世界范围内禁止生物武器的国际协议。在每一件事情上，布什新政府都发觉自己孤立地站在它曾经一心拉拢的欧洲和亚洲盟国的对立面。
    对欧洲人来说，布什政府本周否决生物武器协议草案的决定证实了一个在克林顿政府时期就已经显露的倾向：单边主义。自从1989年冷战结束以后，欧盟对于华盛顿退出多国组织和条约来保护本国国家利益的做法已经日益感到沮丧。
    布什单边主义步伐的加速给了欧洲各国一种强烈的刺激，使它们摒弃内部分歧，联合起来争取让华盛顿回到多边主义上来。倘若不是这样的话，克林顿时代隐隐出现的单边主义也许会无限期地继续下去。问题是欧洲各国的团结是否足以达成这一目标。
    伦敦欧洲改革中心的高级研究员史蒂文·埃弗茨说：“欧盟必须联合行动，向华盛顿解释为什么多边主义也是符合美国利益的。”在一些问题上欧洲是可以向美国提出质问的。美国还拖欠着16.5亿美元的联合国会费。它削减了支持全球性减免债务努力的对外援助预算。它多年来拒绝签署禁止地雷条约和全面禁止核试验条约。但布什政府拒绝任何有关单边主义的指责。
    在两个月内两次访问欧洲以及一批世界领导人相继造访白宫之后，布什广泛致力于与盟国领导人建立密切的私人关系。他还努力争取开始新一轮世界贸易谈判，并对世界贸易组织予以支持。
    布什政府为其对外政策杜撰了一个名称。国务院负责政策规划的官员理查德·哈斯说：“这届政府所奉行的是照单点菜式的多边主义。我们将审查每一个协议，然后作出决定，而不是采取一种宽泛的态度。”
    欧盟外交官说，双方的感觉对于建立美欧关系的新平衡是至关重要的。自1989年以来，美国和欧盟一直在经历根本性转变，双方都在设法确定各自在新的全球秩序中的角色。一位欧盟资深外交官说：“美国、尤其是本届美国政府莫名其妙地认为，既然冷战结束了，它的责任就要以国家利益为基础。而如今更有自信的欧洲国家认为，它们有责任加强多边协议和组织，以促进全球稳定和繁荣。”
    与欧洲的分歧已经使总统受到了国会中民主党对手的批评。参议院多数党领袖汤姆·达施勒对《今日美国报》说：“我们正在孤立自己，我认为我们正在因此变得渺小。我觉得我们不像几年前那样受人重视了。”
    图片：
    布什扔给欧盟领导人的包袱上分别写着：“生物战”、“京都议定书”、“反弹道导弹条约”（原载英国《金融时报》）

【日本《读卖新闻》8月1日报道】题：全国60%的地区结束了历史教科书的采用工作
    截至7月31日，采用“新历史教科书编撰会”编写的教科书的可能只有东京都立的部分保育学校。最终仍达不到“新历史教科书编撰会”所要实现的10%的采用率。另一方面，全国542个采用地区的60%以上实际上已经结束了小学和初中教科书的采用工作。但是，公布了采用结果的还不到二分之一。
    在542个地区中，到31日以前宣布了采用结果的约170个地区没有选择“新历史教科书编撰会”编写的教科书。而且，未宣布采用结果的地区和最近将做出决定的大部分地区，或者不采用该教科书，或者没有采用该教科书的动向。至少在近40个都道府县中采用的可能性不大。
    不过，东京的54个地区中的41个地区尚未做出决定。其中一部分地区和九州的部分地区也有可能采用“新历史教科书编撰会”编写的教科书。
    【日本《朝日新闻》8月1日报道】东京都教育委员会准备选择由“新历史教科书编撰会”主导编写、扶桑社出版的历史和公民教科书供“养护学校”的弱智儿童使用。目前，还没有其他公立学校采用扶桑社的教科书。
    由养护学校和盲、聋学校的教师组成的东京都残疾儿童学校教职员工会31日发表的声明指出：“不能允许采用违背宪法理念的教科书。这显然不会有利于残疾儿童的健康成长。”
    弱智儿童养护学校一般使用图画书和图鉴教学，几乎不使用一般的教科书。教职员工会的副委员长白濑美红说：“尽管如此，东京都教委仍指定使用扶桑社出版的教科书，这使我们认识到了他们的企图。”

【美联社内罗毕7月31日电】肯尼亚总统丹尼尔·阿拉普·莫伊和一位内阁高级部长昨天共同对美国前驻肯尼亚大使提出起诉，指责他把他们两人描绘成了谋杀犯。
    莫伊与贸易和工业部长尼古拉斯·比沃特称，史密斯·亨普斯通在1997年的回忆录《无赖大使》中诽谤他们。尼古拉斯·比沃特是总统身边一位有实力的人物。
    亨普斯通从1989年到1993年间担任美国驻肯尼亚大使。
    在这起由律师沙普利·巴雷特向内罗毕高级法院提起的联合诉讼中，莫伊和比沃特对书中的一段提出质疑。书中说，两人在1990年2月13日同前外交部长罗伯特·奥科举行过一次会晤。亨普斯通写道，这次会面导致了后者的死亡。1990年2月13日，奥科刚刚结束访美回国，就在肯尼亚西部农场的家中失踪。三天后
，人们发现了他烧焦的尸体，是中弹身亡后用柴油焚烧的。    亨普斯通写道，奥科从华盛顿回国后，狂怒的莫伊在13日一早就把这位外长召进国家宫。“在那里，据说莫伊动手打了奥科，他想知道美国总统乔治·布什和国务卿詹姆斯·贝克在华盛顿同奥科说了些什么……接着，比沃特从口袋中掏出枪，当着莫伊的面向奥科的头部开了两枪”，他写道：“据说，总统下令把尸体运到科鲁（奥科住址附近）并焚烧，以掩盖死亡真相。”
    莫伊在起诉书中说，这段文字严重损害了他的名誉和威信，并遭到“公众的厌恶、诽谤和蔑视”。他和比沃特都声称亨普斯通发表这些文字是有预谋的，他们都会索取数目不详的赔偿费。

【美联社华盛顿7月31日电】布什总统今天谨慎地支持了一项选举改革报告。这项报告主张把选举日确定为联邦假日、恢复重罪犯的选举权和不允许媒体匆匆忙忙推断获胜者。布什本人是在围绕着对佛罗里达州的选票进行重新清点问题展开的一场激烈斗争中赢得白宫的。
    布什只支持了这份长达105页的调查报告的总的原则。这份调查报告是在前总统福特和卡特的领导下起草的。布什的新闻秘书说总统是一位改革派。他对选举改革委员会提出的建议中的几项表示了支持，但并没有支持所有建议。
    布什今天在白宫玫瑰园举行的一个仪式上说：“我们的民主确实是对世界的一个鼓舞。然而，改进它的工作根本没有完成。”他在讲这些话时，笑容满面的卡特就站在他的身旁。无论是布什，还是他的新闻秘书都没有提及卡特最近对这位总统提出的批评。
    这个由19名成员组成的委员会要求国会把选举日确定为联邦假日，并通过立法，简化来自海外的缺席投票程序。布什的律师和民主党人戈尔的律师曾经为来自美国驻国外的军人的选票问题争吵不休。
    私下里共和党战略家们说，把选举日定为假日在一些州将对民主党人有利，因为它将使工会会员有更多的时间出来参加投票。布什的战略家们举例说，密歇根州在选举日放假就是戈尔在那个激烈较量的州获胜的一个原因。

【美联社加利福尼亚圣莫尼卡7月31日电】美国绿党的官员们宣布，他们计划重新开始争取使绿党成为联邦承认的国家政党的努力。
    一些绿党的官员30日说，他们已经符合成为国家政党的所有条件，在8月10日前他们将把所需的书面材料送交联邦选举委员会。然后，联邦选举委员会的律师会向6名委员提出推荐意见，两个月后委员们将公布意见。
   &nbsp1996年，绿党作了同样的努力，但没有成功。希望成为联邦党的主要目的是为了便于筹集资金。因为按照规定，地方和州政党委员会每年不可以接受每位捐助人超过5000美元的捐款。然而，对国家政党委员会的限制为2万美元。
    获得联邦党地位所要求的标准包括：政党必须为在很多州的各种联邦办事机构提名候选人，必须参与诸如选民登记等各类活动，必须召开全国大会。
   &nbsp1996年，联邦选举委员会认为绿党没有达到所有这些要求，但是绿党的官员们说他们期望这一次能成功。在2000年的选举中，绿党提出57名候选人竞选国会议员，但是无一当选。拉尔夫·纳德是被提名的总统候选人。
    绿党的官员们说，纳德的候选人资格大大提高了绿党的形象，使全国的党员人数迅速增加到20万。但是许多民主党人士将副总统戈尔的失败归罪于纳德。