2001 年 7 月 24 日 · 第 5 版

【《今日美国报》7月19日报道】题：拉姆斯菲尔德拒绝接受五角大楼的报告（安德烈亚·斯通发自华盛顿）
    美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德与五角大楼高级军官在美国军队改革问题上的紧张关系，今天突然公开化，因为他透露，他认为无法接受由高级军官组成的工作组就此问题提出的建议。
    拉姆斯菲尔德对记者说，他要求工作组“回过头去”，重新再来。他说：“不管什么时候，只要有变革，就会有人不满意。”
    这次分歧的内容是，拉姆斯菲尔德的文职助手与高级军官在一系列问题上的看法截然不同，这些问题包括美国军队的未来使命、规模、应配备的武器以及各军种应该发挥多大的作用等。
    军方定于9月30日对这些问题作出答复，这是国会规定五角大楼递交其战略构想的最后期限。拉姆斯菲尔德说，这一过程是一项“艰苦的工作”。他没有透露工作组建议的具体内容，以及他为什么拒绝接受。他只是说，这些建议是在“误解”的基础上提出的。
    虽然拉姆斯菲尔德尽量在他与高级军官的关系出现裂痕这一问题上保持低调，但他的助手迅速安排了记者招待会，这样他就可以反驳那些牢骚越来越多的高级军官。这些军官抱怨说，防务回顾几乎陷于停滞。
    军方领导人私下说，他们担心拉姆斯菲尔德想把军人、飞机和军舰的数量削减至危及军队防御能力的程度，以便为进程日益加快的导弹防御开发计划和其它优先考虑的高科技计划提供资金。这些领导人说，他们支持拉姆斯菲尔德旨在建设一支更轻便、更隐蔽和更灵活机动的部队的计划，但改革不能在损害现有部队的情况下进行，因为一旦爆发危机，就可能需要这支部队。
    高级军官还说，他们对回顾过程本身感到极度厌倦。有些要求不透露其姓名的军官在采访中说，回顾过程杂乱无章，且仓促了事，为的是赶在国会规定的最后期限前完成。许多人还抱怨说，他们在拉姆斯菲尔德上任的头4个月期间，未能获准参与回顾工作。现在虽然征求他们的意见，但已经没有什么时间来制定计划了。
    拉姆斯菲尔德的文职班子说，它对军方领导人抵制改革感到失望。拉姆斯菲尔德的助手私下说，高级军官不愿以创造性的思维考虑问题，也不愿抛弃保护所有武器系统这种本能的反应。
    一位参加上周会议的人说，拉姆斯菲尔德的高级助手斯泰韦·坎博内非常沮丧，以至于责怪满屋子的三星级将领说：“你们就不能来点新东西？”
    关键的分歧在于：拉姆斯菲尔德的班子正考虑将现役陆军从10个师减少到8个师。可想而知，陆军对这一想法表示反对。
    各军种之间也存在分歧。据一些官员说，空军私下认为，它在科索沃战争中的空袭大获成功，且在拉姆斯菲尔德打算推出的太空计划中肩负重任，因此理应获得五角大楼预算中较大的一部分。
    国会也一致反对拉姆斯菲尔德关于精简B—1轰炸机航空兵部队和关闭一些基地——以便为新计划提供资金的建议。

【英国《经济学家》杂志7月7日一期报道】题：为明天军队的食品而战
    在不久的将来，部队官兵吃的将是使他们适应战斗的特殊食品——至少美国的全国科学研究委员会的报告是这样说的。这篇题为《未来军队应用生物技术的机会》的报告没有提供详细情况，但是以珀杜大学生物工程师迈克尔·拉迪施为首的16位作者认为，在今后25年，高技术食品将保护部队不受生物武器的攻击，使他们能抵御严寒，甚至使指挥官能通过卫星看到他们。
    具有从自身病毒中获得免疫功能的基因的作物已经在试验之中，所以这些想法中的第一个并不那么让人难以置信。传统的接种疫苗方式花钱多，令人讨厌。
    一种比较奇特的想法是把特殊的酶植入作物之中，使由此生产的食品比较容易消化。作者认为这种酶可以使士兵更快从食品中得到热量，使他们在北极的环境中感到暖和。
    一个更加稀奇古怪的想法是，未来士兵将吞下“生物标识”。这些化学标签使带着适当传感器的部队能发现他们的战士在哪里，因此可能有助于减少向自己人开火的事故。据报告说，这种标签甚至可能从带有合适装备的卫星上看到。这使军官能“看到”整个战场上他们这一边的人，而敌人看不见。
    报告中还有一个不那么诱人的想法是，生物技术可能使士兵把在战场上找到的原材料制成可食用、可消化、有营养的食品。然而拉迪施和他的同事没有说明那些原材料是什么，怎样把它们变成美食。
    【英国《星期日泰晤士报》7月1日报道】美国全国科学研究委员会的一份报告说，军队的科学家发现了一种利用食品保护士兵不被自己人误伤的办法。
    这种特殊的食品中含有一些化学物质，能够通过士兵的皮肤毛孔或呼吸散发出去。配备了特殊装置的飞行员或卫星从战场上空看去，这些士兵会呈现鲜艳的颜色。
    他们可能今天是黄色，明天又变成红色，以防止敌人模仿。研究人员认为，这能够帮助防止所谓的“自残”，又称作“自己人打自己人”：即在混乱的战场上误伤己方士兵。
    美国人希望，这种已经在实验室中经过检验的食物添加剂成为一种标准的配给。当这种生物标志被人体吸收并代谢后，士兵们可在约24小时内保持“带标记”的状态。这样，飞机或遥感卫星就可以发现他们的踪迹。
    图片：
    士兵在野外吃下“生物标识”

【英国《卫报》6月28日报道】内政大臣戴维·布伦基特发誓要建立英格兰和威尔士有史以来规模最大的警察部队，到下次大选时在岗警察将达到至少13万。
    布伦基特承诺拨款组建创纪录的警察部队，随后他马上警告说，他打算在全面整顿警察工作作风上“取得迅速进展”，这包括解决令人无法接受的病假和因病提前退休的比率奇高的问题。
    在首次以内政大臣身分发表公开讲话时，布伦基特规划了另外几个基准点，他希望人们能以这些基准点来评价他的工作。他说，不应通过他是否减少了监狱犯人的数目来判断他的工作。他将集中精力降低再犯罪率——即减少以前的犯人犯下新罪行的可能性。
    他很清楚地表示只有警察部队迅速改进工作作风，政府才会招募更多的警官。

【法新社耶路撒冷7月21日电】以色列军方的一位发言人今天说，以军将在全世界的九个大城市设立办事处，以便在受到战争威胁时更快地征召预备役人员入伍。
    这位发言人说，这些办事处将设在以色列驻阿姆斯特丹、曼谷、孟买　、法兰克福、约翰内斯堡、伦敦、洛杉矶、纽约和巴黎的使馆或领事馆，但没有说何时开设。他说：“这些办事处负责在以色列受到战争威胁时，将在国外生活了一两年以上的以色列人或在外旅行的预备役军人送回国内。”
    以色列人必须在军中服役三年，此后，在40岁之前每年还必须服几周的预备役。

【俄通社—塔斯社俄罗斯乌兰乌德7月22日电】记者在布里亚特共和国紧急情况委员会值班员处了解到，古里诺耶奥泽罗站弹药库的大火已经熄灭。目前正在做清理现场的工作。疏散到远处的所有村民，包括离火场最近的居民均已回到家中。
    昨晚引起的大火和接着开始的爆炸，爆炸的弹药被飞溅到10公里以外。造成3人死亡，5人受伤，7座楼房被烧毁。遭闪电袭击，目前是致使弹药库着火的主要说法。布里亚特政府准备向中央政府提出不能让弹药库建在离居民区太近的问题。

【哥伦比亚《时代报》7月2日文章】题：锻炼身体晚上比早晨更有效
    美国芝加哥大学的一份研究报告显示，人体对不同的时间进行体育锻炼的反应不同，其中，被看作人体内部生物钟的生理节奏周期可能起着关键作用。下午和晚上进行体育锻炼可能会更有效。
    为了了解人体对在不同的时间进行体育运动的反应，芝加哥大学临床研究中心共研究了40位男性，年龄都在30岁至40岁之间。
    研究结果证明，如果人在下午或晚上进行体育运动，与新陈代谢密切相关的两种激素的反应最为强烈。
    芝加哥大学的研究员奥尔弗·巴克斯顿指出：“参与脂肪新陈代谢的皮质醇，以及对肌肉的恢复非常重要的激素TIROTROPINA,在下午或晚上分泌得更多。”
    通过血检证明，早晨使用一种模仿上楼梯的器械进行一小时锻炼的人与同一时间在床上休息的人，体内分泌的皮质醇与TIROTROPINA水平差不多。
    相反，下午或晚上进行同样的体育运动的人，体内的激素水平就要高得多。
    巴克斯顿说：“很快就可以知道什么时间进行体育运动最合适。但不同的时间进行体育运动对体内激素的影响差距如此之大，这让我们很吃惊。”
    他补充说：“由我们体内的生物钟产生的生理节奏周期，似乎与人体对不同的时间进行体育运动的不同反应有密切关系。”
    此前的研究曾指出，如果希望减肥，早晨是体育运动的最佳时间。但根据芝加哥大学的这项新研究，晚上进行体育运动也很有好处。