本页目录（2 篇）
走向毁灭的里海（人与环境）
【英国《星期日泰晤士报》6月10日一期文章】题：里海生态环境堪忧 （作者 凯西·布鲁伊斯 摄影 礼萨）
有些死亡是不可避免的；另一些则完全可以预防。里海这个地球上最大的内陆湖泊的毁灭决不是无法避免的，造成这种结果的原因非常明确：是可以上溯到19世纪末的人类活动造成了这个地区的环境在不知不觉中慢慢恶化。
美国能源情报署去年的一份报告说，阿塞拜疆一些沿海地区受到的污染极为严重，以至于这些地区实际上成了不毛之地；死胎、流产和先天残疾屡见不鲜。其它沿海国家的情况也好不到哪儿去。在哈萨克斯坦，里海附近地区的血液病和肺结核的发病率是全国平均水平的4倍，住在里海边的人由于饮用被石油污染的水而经常患肠道传染病。仅存于该地区的400多种野生动植物受到了威胁，其中包括里海海豹和鱼子酱的原料来源鲟鱼。1985年，里海的捕鱼量为3万吨；到1994年，年捕鱼量下降到2100吨。1998年，阿塞拜疆鸟类保护中心的报告说，由于石油造成的污染，成千上万只海鸟死亡。美国能源情报署说，大面积的里海被酚类化合物和石油制品污染，同时，矿藏开采造成3万公顷的土地受到污染。
还有其它问题。在哈萨克斯坦的阿斯特拉罕地区，核爆炸形成的气体冷凝物过去储存在爆炸所形成的洞穴里；如今放射性废料正慢慢泄漏出来，这种泄漏会造成毁灭性后果。俄罗斯大部分重工业集中在伏尔加河附近，因此重金属和化学废料连同俄罗斯一半未经处理的生活污水直接流进了里海。发生地震和洪灾的可能性也非常大：一根断裂的输油管可能会造成极为严重的破坏。里海位于易发生地震的地质断层带上，1988年的亚美尼亚大地震造成了25000人死亡。退潮造成的泛滥和因水位大幅波动而形成的地下水的流动可能会使污染进一步扩散。世界银行已经与该地区达成了一系列贷款协议，其中包括，1998年，向阿塞拜疆提供的高达1710万英镑的“紧急环境投资工程”贷款。这笔钱用于新建一个鲟鱼孵化场，净化一处受到汞严重污染的地区，缓解一些陆上石油污染以及加强环境治理。但是，如果病恹恹的里海要避免像了无生气的咸海那样成为人类破坏行为的证据，就需要进一步采取措施。
图片：
图片1：炼油厂冒出的黑烟使土库曼斯坦的切列肯半岛暗无天日。这个国家的天然气储量居世界第四位，但基础设施少得可怜。
图片2：兄弟俩戴着防毒面具在村子里玩，因为这个名为谢伊托夫卡的村子距离俄罗斯最大的天然气联合企业只有几百米远，废气和放射性废料不断从当地的储存库泄漏出来。没有大小合适的防毒面具给他们的妹妹。
图片3：这个世界上第一个近海石油工程，1949年就开工了。该工程包括2000多口油井和延伸了48英里的（嵌入）支柱，是斯大林时代的一个宏伟工程。目前仍有约3000人在位于阿塞拜疆的工程所在地生活和工作，但是很大一部分设施都因海平面升高而被海水吞没。一小部分租给了美国宾兹石油公司；剩下的保养得很糟糕的部分由一家国有石油公司经营。
图片4：勘探造成3万公顷土地受到污染。
图片5：从空中俯视哈萨克斯坦的阿特劳南部地区，看到的这一幕令人触目惊心。一个世纪以来，对这个地区储量丰富的石油和天然气不加任何限制的开采，使这片地区遭到化学制品的破坏。几十年来，对这里生态环境的忧虑没有引起足够的重视，因而造成了毁灭性的后果：在许多地方，水生动植物已经灭绝了。
图片6：这些建于20世纪初的钻塔如今早已废弃，它们在这片遭受污染的海岸线上投下了幽灵般的阴影。
图片7：退役的苏联军舰在这处浅滩慢慢生锈腐蚀。它们是昔日的遗产，那时苏联在里海的海军基地设在阿塞拜疆的纳尔京岛上，正对着首都巴库。
图片8：一阿塞拜疆难民将她洗的东西晾在距巴库不远的废弃的油井旁。她过去的家所在地如今已被亚美尼亚占领。
图片9：阿塞拜疆难民的孩子因20世纪90年代初阿塞拜疆与亚美尼亚之间的战争而流离失所，他们把废弃的油田当作运动场。
有些死亡是不可避免的；另一些则完全可以预防。里海这个地球上最大的内陆湖泊的毁灭决不是无法避免的，造成这种结果的原因非常明确：是可以上溯到19世纪末的人类活动造成了这个地区的环境在不知不觉中慢慢恶化。
美国能源情报署去年的一份报告说，阿塞拜疆一些沿海地区受到的污染极为严重，以至于这些地区实际上成了不毛之地；死胎、流产和先天残疾屡见不鲜。其它沿海国家的情况也好不到哪儿去。在哈萨克斯坦，里海附近地区的血液病和肺结核的发病率是全国平均水平的4倍，住在里海边的人由于饮用被石油污染的水而经常患肠道传染病。仅存于该地区的400多种野生动植物受到了威胁，其中包括里海海豹和鱼子酱的原料来源鲟鱼。1985年，里海的捕鱼量为3万吨；到1994年，年捕鱼量下降到2100吨。1998年，阿塞拜疆鸟类保护中心的报告说，由于石油造成的污染，成千上万只海鸟死亡。美国能源情报署说，大面积的里海被酚类化合物和石油制品污染，同时，矿藏开采造成3万公顷的土地受到污染。
还有其它问题。在哈萨克斯坦的阿斯特拉罕地区，核爆炸形成的气体冷凝物过去储存在爆炸所形成的洞穴里；如今放射性废料正慢慢泄漏出来，这种泄漏会造成毁灭性后果。俄罗斯大部分重工业集中在伏尔加河附近，因此重金属和化学废料连同俄罗斯一半未经处理的生活污水直接流进了里海。发生地震和洪灾的可能性也非常大：一根断裂的输油管可能会造成极为严重的破坏。里海位于易发生地震的地质断层带上，1988年的亚美尼亚大地震造成了25000人死亡。退潮造成的泛滥和因水位大幅波动而形成的地下水的流动可能会使污染进一步扩散。世界银行已经与该地区达成了一系列贷款协议，其中包括，1998年，向阿塞拜疆提供的高达1710万英镑的“紧急环境投资工程”贷款。这笔钱用于新建一个鲟鱼孵化场，净化一处受到汞严重污染的地区，缓解一些陆上石油污染以及加强环境治理。但是，如果病恹恹的里海要避免像了无生气的咸海那样成为人类破坏行为的证据，就需要进一步采取措施。
图片：
图片1：炼油厂冒出的黑烟使土库曼斯坦的切列肯半岛暗无天日。这个国家的天然气储量居世界第四位，但基础设施少得可怜。
图片2：兄弟俩戴着防毒面具在村子里玩，因为这个名为谢伊托夫卡的村子距离俄罗斯最大的天然气联合企业只有几百米远，废气和放射性废料不断从当地的储存库泄漏出来。没有大小合适的防毒面具给他们的妹妹。
图片3：这个世界上第一个近海石油工程，1949年就开工了。该工程包括2000多口油井和延伸了48英里的（嵌入）支柱，是斯大林时代的一个宏伟工程。目前仍有约3000人在位于阿塞拜疆的工程所在地生活和工作，但是很大一部分设施都因海平面升高而被海水吞没。一小部分租给了美国宾兹石油公司；剩下的保养得很糟糕的部分由一家国有石油公司经营。
图片4：勘探造成3万公顷土地受到污染。
图片5：从空中俯视哈萨克斯坦的阿特劳南部地区，看到的这一幕令人触目惊心。一个世纪以来，对这个地区储量丰富的石油和天然气不加任何限制的开采，使这片地区遭到化学制品的破坏。几十年来，对这里生态环境的忧虑没有引起足够的重视，因而造成了毁灭性的后果：在许多地方，水生动植物已经灭绝了。
图片6：这些建于20世纪初的钻塔如今早已废弃，它们在这片遭受污染的海岸线上投下了幽灵般的阴影。
图片7：退役的苏联军舰在这处浅滩慢慢生锈腐蚀。它们是昔日的遗产，那时苏联在里海的海军基地设在阿塞拜疆的纳尔京岛上，正对着首都巴库。
图片8：一阿塞拜疆难民将她洗的东西晾在距巴库不远的废弃的油井旁。她过去的家所在地如今已被亚美尼亚占领。
图片9：阿塞拜疆难民的孩子因20世纪90年代初阿塞拜疆与亚美尼亚之间的战争而流离失所，他们把废弃的油田当作运动场。
小幽默
幸福婚姻
在一个聚会上：“那儿的一对看来很幸福。”“他们俩结婚了吗？”“是的，他在汉堡，她在慕尼黑。”
出乎意料
博塞尔女士满心欢喜地回到家。“你没想到吧，今天有位先生跟我打招呼，称我‘姑娘’。”“当然，谁会想到有人同你结婚呢！”，她的丈夫喃喃地说。
幡然醒悟
在冬季运动场的医院里，迈尔从深度麻醉中苏醒过来。他吃惊地发现，他的两条腿上了石膏。“这对我来说是一个教训，”他叹息说，“以后我再也不预先支付滑雪课程的学费了！”
寻找青春
爷爷不停地转动收音机的旋钮，显然没有找到他喜欢的节目。当孙子问他究竟在找什么时，爷爷说：“我非常喜欢听昨天晚上播放的那首《人们应回到20岁》的歌，但是我再也找不到了。”
味道如何
一位老太太生平第一次品尝威士忌酒。她思索片刻后说：“这酒的味道像我那可怜的老头20年来每天必服的药水。”? 整天奔忙
老师对学生克劳斯说：“我昨天给你留了一道很容易解答的题，这道题是：一个人一小时走5公里，82公里的路程需要多少时间？”“很遗憾，老师，我爸爸总是在出差途中。”
中了大奖
维尔纳先生坐在候诊室里答一份医学报纸上提出的测验题并把答案寄了出去。14天后他收到一份电报：“祝贺您中奖，您中的奖是：两个人可以在任何一家
医院里做阑尾手术。”
物质刺激
小男孩又一次拒绝妈妈提出的睡前洗漱的要求。这时奶奶说话了：“你要是洗脸，就可以得到两块巧克力。”“那我要是洗澡呢？”
日子舒适
儿子参加德国联邦国防军几个月后，父母收到了他的来信。信里写道：“我在这里睡得很好，身边有一个水瓶，书报都在我够得着的地方。我有自己的衣柜，每天都可以看电视，吃饭在床上。又及：双腿打着石膏。”
（德国《星期日图片报》）【注:】【注:】【注:】【注:】【注:】
在一个聚会上：“那儿的一对看来很幸福。”“他们俩结婚了吗？”“是的，他在汉堡，她在慕尼黑。”
出乎意料
博塞尔女士满心欢喜地回到家。“你没想到吧，今天有位先生跟我打招呼，称我‘姑娘’。”“当然，谁会想到有人同你结婚呢！”，她的丈夫喃喃地说。
幡然醒悟
在冬季运动场的医院里，迈尔从深度麻醉中苏醒过来。他吃惊地发现，他的两条腿上了石膏。“这对我来说是一个教训，”他叹息说，“以后我再也不预先支付滑雪课程的学费了！”
寻找青春
爷爷不停地转动收音机的旋钮，显然没有找到他喜欢的节目。当孙子问他究竟在找什么时，爷爷说：“我非常喜欢听昨天晚上播放的那首《人们应回到20岁》的歌，但是我再也找不到了。”
味道如何
一位老太太生平第一次品尝威士忌酒。她思索片刻后说：“这酒的味道像我那可怜的老头20年来每天必服的药水。”? 整天奔忙
老师对学生克劳斯说：“我昨天给你留了一道很容易解答的题，这道题是：一个人一小时走5公里，82公里的路程需要多少时间？”“很遗憾，老师，我爸爸总是在出差途中。”
中了大奖
维尔纳先生坐在候诊室里答一份医学报纸上提出的测验题并把答案寄了出去。14天后他收到一份电报：“祝贺您中奖，您中的奖是：两个人可以在任何一家
医院里做阑尾手术。”
物质刺激
小男孩又一次拒绝妈妈提出的睡前洗漱的要求。这时奶奶说话了：“你要是洗脸，就可以得到两块巧克力。”“那我要是洗澡呢？”
日子舒适
儿子参加德国联邦国防军几个月后，父母收到了他的来信。信里写道：“我在这里睡得很好，身边有一个水瓶，书报都在我够得着的地方。我有自己的衣柜，每天都可以看电视，吃饭在床上。又及：双腿打着石膏。”
（德国《星期日图片报》）【注:】【注:】【注:】【注:】【注:】