2001 年 7 月 8 日 · 第 1 版

【法新社华盛顿7月6日电】五角大楼今天说，在拖延了几个月之后，它将于7月14日进行一次在地球大气层之外击落来袭导弹的试验。这是自一年前拦截导弹试验失败以来美国所做的第一次类似试验。
    携带一枚假弹头的模拟“民兵—Ⅱ”洲际弹道导弹将从加利福尼亚州的范登堡空军基地升空，大约20分钟后，美国将从位于太平洋中部的夸贾林环礁岛上发射一枚携带“杀伤工具”的拦截导弹。
    如果一切按计划进行，“杀伤工具”———一个自身带有传感器的、由电脑制导的装置———大约10分钟后将在太平洋上空大约140英里处与这枚洲际弹道导弹相撞，并通过冲击力将目标摧毁。
    洲际弹道导弹携带的这枚假弹头旨在迷惑拦截导弹上为识别真假弹头而设计的传感器。对导弹防御系统持批评意见的人说，这是拦截导弹在技术上面临的最大难题。
    参与试验的还有一项卫星导弹预警系统、陆基预警雷达、设在夸贾林环礁岛上的X波段雷达和设在科罗拉多州斯普林斯的一个战斗控制系统。
    【路透社华盛顿7月6日电】美国防部今天说，它将在7月14日进行拦截远程弹道导弹的试验。这将是布什政府对有争议的导弹防御计划进行第一次全系统试验。
    军方常常把以一枚子弹打击另一枚子弹等同于“集成系统”试验。迄今为止进行的三次试验后两次都失败了。最后一次试验是在2000年7月7日进行的。
   &nbsp7月14日试验的来袭目标与上次大致相同，包括一枚改进型的“民兵—Ⅱ”洲际弹道导弹，上面装有一个假目标。
    五角大楼说，飞行试验“最有利的发射时间”是在东部夏令时间晚上9时到凌晨1时（格林尼治时间15日1时到5时）。
    图片：
   &nbsp1、“集成系统”试验经常被比喻为用一颗子弹去打中另一颗子弹，图中所示为该系统中的关键部件“杀伤工具”。（路透社）
   &nbsp2、绿色和平组织的抗议者在英国皇家空军门威斯希尔基地抗议美国的导弹防御计划。（路透社）

【法新社华盛顿7月6日电】前美国联邦调查局特工汉森今天对为莫斯科从事间谍活动的指控供认不讳，根据达成的协商认罪协议，他将受到终身监禁而免于死刑。
    汉森的律师说，作为回报，供认15条间谍和阴谋罪行的汉森将与调查其间谍生涯的检察官进行全面合作。
    美国副总检察长拉里·汤普森说，政府不愿意放弃死刑。但他说，达成协商认罪协议是“全面了解汉森间谍活动的唯一途径”。
    根据这项协议，汉森从事间谍活动所获报酬将被没收，但他的妻子贝尔纳黛特因全面配合调查工作而将保留他们的住宅和3辆汽车，并将领取这名曾为联邦调查局效力27年之久的老特工的一部分养老金。
    今后几个月还将举行几次情况汇报会。如果调查人员认为汉森隐瞒情况，协商认罪协议将被撤回，并将重新进行审判，汉森可能会被判处死刑。、
    图片：
    汉森资料照片（美联社）

【德新社缅因州肯纳邦克波特7月7日电】乔治·W·布什6日收到很多的生日礼物。他的父亲、第41任美国总统老布什送给了小布什一顶帽子，上面绣有“43”这个数字，意思是说小布什是第43任美国总统。布什父子俩昨天打高尔夫时，老布什戴一顶标有“41”的帽子。
    小布什夫妇专程从华盛顿赶到位于大西洋海岸的住所，与家人一起过生日。除他的父母以外，总统的弟弟、佛罗里达州州长杰布·布什也一起庆祝布什总统的55岁生日。然而总统19岁的双胞胎女儿詹娜和芭芭拉没有出席这次家庭聚会。
    相反，詹娜因借用他人的身份证买酒而被警方通知要交纳600美元的罚款，没收驾驶执照30天，提供36小时的社团服务，并听有关的意识教育课。
    图片：
    小布什（左）与老布什（右）6日在缅因州肯纳邦克波特打高尔夫球，在球场上两人分别戴着标有“43”和“41”的帽子。（美联社）

【美联社华盛顿7月6日电】美国总统布什表示，他希望削减美国用于帮助第三世界国家克服气候变暖问题的经济援助。在此之前，他抱怨发展中国家被免除承担《京都议定书》规定的义务。
    布什要求国会划拨近40亿美元的资金用于解决气候变暖问题的同时，建议将用于帮助其他国家克服气候变暖问题的经济援助从去年的1.65亿美元减为1.24亿美元。他呼吁将更多的责任推给私营产业。
    布什总统是在6月29日提交众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特和参议院临时议长罗伯特·伯德的一份报告中提出这些数字的。
    这份长达52页的报告第一次向公众展示了布什总统关于解决气候变暖问题的预算。评论家们说，这份报告损害了布什的可信度。
    全国环境信托基金主席菲利普·克拉普说：“布什总统曾经说过，他希望成为解决全球变暖问题的带头人。然而，他不仅拒绝接受《京都议定书》，而且还大幅削减预算计划。这不是带头人，是虚伪。”

【法新社华盛顿7月6日电】国务卿鲍威尔本月将成为自4月美中撞机事件导致两国出现外交危机以来访问中国的最高级别的美国官员。
    国务院发言人包润石说，鲍威尔还将访问美国的主要盟国日本、韩国和澳大利亚，他还将在越南停留。这是他出任国务卿以来首次访问亚洲。
    鲍威尔准备在20日前后访问中国期间会见中国高级官员。他的访问被认为是为布什总统今年晚些时候出席亚太经合组织首脑会议和拟议中对北京的国事访问作准备。
    【法新社华盛顿7月6日电】美国今天说，北朝鲜进行导弹引擎试验本身“并没有错”。这是美国首次确认北朝鲜最近曾进行导弹引擎试验。
    美国副国务卿阿米蒂奇今天对记者说，他认为北朝鲜没有违背自己宣称的将试射导弹活动延期至2003年的承诺。
    他说，平壤“一直在严格遵守”1994年签订的协议。根据这一协议，北朝鲜冻结了其核计划。

【俄通社—塔斯社华盛顿7月6日电】美国总统布什今天同普京总统进行10分钟的通话时，就两人7月22日在热那亚会晤达成了最终协议。据美国白宫发言人称，普京和布什都高兴地期待这次会晤。会晤时将讨论战略稳定、经济、地区及其他问题。
    【法新社缅因州肯纳邦克波特7月6日电】布什总统今天与俄罗斯总统普京讨论了伊拉克、马其顿、美国导弹防御系统计划等问题。他还对普京说，他将派三名高级官员前往俄罗斯访问。
    布什的发言人弗莱舍对记者说，两位领导人“就广泛问题进行了讨论。他们还就两国如p 德尔蓬特和克罗地亚总理拉昌都没有透露这两名受到指控的克罗地亚人的姓名。
    【美联社贝尔格莱德7月6日电】南联盟宣布，美国、欧盟、澳大利亚和其他
几个国家的游客夏季来这个国家旅游不需申请旅游签证。    
    南联盟政府的这一决定显然是旨在吸引夏季休假的游客。

【俄通社—塔斯社华盛顿7月6日电】美国总统布什今天同普京总统进行10分钟的通话时，就两人7月22日在热那亚会晤达成了最终协议。据美国白宫发言人称，普京和布什都高兴地期待这次会晤。会晤时将讨论战略稳定、经济、地区及其他问题。
    【法新社缅因州肯纳邦克波特7月6日电】布什总统今天与俄罗斯总统普京讨论了伊拉克、马其顿、美国导弹防御系统计划等问题。他还对普京说，他将派三名高级官员前往俄罗斯访问。
    布什的发言人弗莱舍对记者说，两位领导人“就广泛问题进行了讨论。他们还就两国如何在保持战略稳定、改善经济关系、解决各种地区问题等方面进行合作交换了意见”。
    弗莱舍说，布什对普京说，美国商务部长唐·埃文斯、财政部长保罗·奥尼尔和国家安全顾问康多莉扎·赖斯将于7月底参加完在意大利热那亚举行的八国集团首脑会议后前往俄罗斯。
    弗莱舍说，两人10分钟的交谈还涉及美英为改变联合国制裁制度而作出努力一事。他说，布什对普京说，莫斯科和华盛顿必须在这一问题上进行合作。
    他说，两国领导人还保证就令莫斯科不安的美国导弹防御计划问题继续进行磋商。
    【俄通社—塔斯社莫斯科7月6日电】俄罗斯外长伊·伊万诺夫今天会见美国国会议员团时说，俄美关系进入了就需要联合解决的问题协作与协商的新阶段。
    外长说，俄美关系在两国总统卢布尔雅那会晤后开始了重要时期。会晤时达成的主要协议是，两国关系应当稳定和可以预测。