本页目录（8 篇）
议会要求引渡嫌犯 妇女举行抗议活动 冲绳反美情绪高涨
【时事社东京7月5日电】题：冲绳县议会要求美国引渡嫌疑犯
冲绳县议会5日上午举行全体会议，一致通过了要求美国尽快引渡强暴日本妇女嫌疑犯的决议书。这是冲绳县议会朝野各党一致要求美国引渡嫌疑犯。因此，如果美国迟迟不作出答复，冲绳县民的反美情绪可能会进一步高涨。
决议书指出：“对于今年1月美海军陆战队士兵猥亵事件和去年7月美海军陆战队士兵入侵民宅与猥亵未遂事件，冲绳县议会都通过了抗议决议书。尽管如此，还是再次发生了这类事件，我们绝对不能容忍。”决议书谴责美军没有为防止再次发生此类事件而作出足够努力。
决议书说：“发生这类恶性犯罪，美军仍以日美地位协定为挡箭牌，拒绝向日本引渡嫌犯。”决议书要求彻底修改日美地位协定。
决议书强调：“美军士兵不断制造事件，给冲绳县民造成严重不安和冲击。”决议书向美军提出三项要求：（一）向受害妇女道歉并给予赔偿；（二）进一步缩小基地和削减兵力；（三）采取有效防止措施，进一步整顿纪律，严格教育士兵。
【时事社东京7月4日电】题：冲绳妇女团体举行抗议活动
美国4日没有将强暴日本妇女的嫌疑犯——美军嘉手纳基地空军中士蒂蒙希·乌德兰德引渡给日本。对此，冲绳妇女团体举行抗议活动，严厉抨击了美国。
 4日下午，“冲绳强暴救援中心”和“决不容忍美军基地和美军妇女会”大约20名成员来到冲绳县政府，责问：“冲绳妇女什么时候才能安全生活？”她们要求日美两国政府采取坚决措施，防止此类事件再次发生。
“决不容忍美军基地和美军妇女会”代表线数庆子向冲绳县政府负责基地问题的官员提出抗议：“美军士兵的恶性事件不断，是因为县政府没有把县民的受害情况如实报告政府。没有采取防止措施的政府应当承担责任。”这名官员无言以对。
这两个冲绳妇女团体预定7日在美军士兵强暴日本妇女事件现场——北谷町举行抗议集会。此外，“联合”工会冲绳分会也计划14日在北谷町举行“冲绳县民誓师大会”，要求美军整顿纪律，并且向受害者提供赔偿。
图片：
 4日，冲绳学生在美国冲绳嘉手纳空军基地外举行游行示威，抗议美军士兵强暴日本妇女以及美军在日本的军事存在。（路透社）
冲绳县议会5日上午举行全体会议，一致通过了要求美国尽快引渡强暴日本妇女嫌疑犯的决议书。这是冲绳县议会朝野各党一致要求美国引渡嫌疑犯。因此，如果美国迟迟不作出答复，冲绳县民的反美情绪可能会进一步高涨。
决议书指出：“对于今年1月美海军陆战队士兵猥亵事件和去年7月美海军陆战队士兵入侵民宅与猥亵未遂事件，冲绳县议会都通过了抗议决议书。尽管如此，还是再次发生了这类事件，我们绝对不能容忍。”决议书谴责美军没有为防止再次发生此类事件而作出足够努力。
决议书说：“发生这类恶性犯罪，美军仍以日美地位协定为挡箭牌，拒绝向日本引渡嫌犯。”决议书要求彻底修改日美地位协定。
决议书强调：“美军士兵不断制造事件，给冲绳县民造成严重不安和冲击。”决议书向美军提出三项要求：（一）向受害妇女道歉并给予赔偿；（二）进一步缩小基地和削减兵力；（三）采取有效防止措施，进一步整顿纪律，严格教育士兵。
【时事社东京7月4日电】题：冲绳妇女团体举行抗议活动
美国4日没有将强暴日本妇女的嫌疑犯——美军嘉手纳基地空军中士蒂蒙希·乌德兰德引渡给日本。对此，冲绳妇女团体举行抗议活动，严厉抨击了美国。
 4日下午，“冲绳强暴救援中心”和“决不容忍美军基地和美军妇女会”大约20名成员来到冲绳县政府，责问：“冲绳妇女什么时候才能安全生活？”她们要求日美两国政府采取坚决措施，防止此类事件再次发生。
“决不容忍美军基地和美军妇女会”代表线数庆子向冲绳县政府负责基地问题的官员提出抗议：“美军士兵的恶性事件不断，是因为县政府没有把县民的受害情况如实报告政府。没有采取防止措施的政府应当承担责任。”这名官员无言以对。
这两个冲绳妇女团体预定7日在美军士兵强暴日本妇女事件现场——北谷町举行抗议集会。此外，“联合”工会冲绳分会也计划14日在北谷町举行“冲绳县民誓师大会”，要求美军整顿纪律，并且向受害者提供赔偿。
图片：
 4日，冲绳学生在美国冲绳嘉手纳空军基地外举行游行示威，抗议美军士兵强暴日本妇女以及美军在日本的军事存在。（路透社）
害人害己 收效甚微 美国内反对单边制裁呼声越来越高
【美联社华盛顿7月4日电】禁止在古巴投资，即便巨额合同落入外国竞争者之手也在所不惜。惩罚与伊朗和利比亚做生意的外国公司。削减对有关国家的援助，以补上它们在纽约市拖欠的停车费用。
在建议采取多边经济制裁的同时，国会一些议员说，对别国实施单边制裁的做法已经失效，特别是因为这些惩罚措施常常最终伤害到美国农场主和制造商，同时也改变不了外国的行为。
参议院对外关系委员会资深委员理查德·卢格说：“几乎所有的制裁都没有效果，制裁被当作了一种廉价的对外政策。”
参议员帕特·罗伯茨把这些制裁措施比作没有枪炮和舰艇的“现代炮舰外交”。他说：“我们不喜欢你们的所作所为，所以我们要实施贸易制裁或禁运。”
反对经济制裁的工商及农业利益集团联盟“美国参与”组织称，美国对世界200个国家中的大约75个国家实施单边经济制裁。这一联盟是在1996年突然出现了26项新的制裁措施之后成立的，这些制裁措施中的许多是在国会多数党共和党的要求下实施的。根据“美国参与”组织的数字，目前有大约100项不同的制裁措施。
导致实施这些制裁的原因形形色色，包括对核扩散、恐怖活动、捕鲸与渔业捕捞活动、知识产权以及劳工权利、宗教歧视和侵犯人权等问题的担忧。
尽管去年没有实施新的制裁，但这一制度的批评者——包括国务卿鲍威尔——希望对它进行一次全面检讨。
得克萨斯共和党人罗恩·保罗声称，美国的“傲慢、专制态度……纵容和刺激了我们在世界各地看到的极端主义，因为他们觉得我们不能虚心听取他们的见解”。
随着众多立场强硬的共和党人逐渐放宽曾经是神圣不可侵犯的对古巴的禁运措施，对制裁的渐进改革已经开始。
在建议采取多边经济制裁的同时，国会一些议员说，对别国实施单边制裁的做法已经失效，特别是因为这些惩罚措施常常最终伤害到美国农场主和制造商，同时也改变不了外国的行为。
参议院对外关系委员会资深委员理查德·卢格说：“几乎所有的制裁都没有效果，制裁被当作了一种廉价的对外政策。”
参议员帕特·罗伯茨把这些制裁措施比作没有枪炮和舰艇的“现代炮舰外交”。他说：“我们不喜欢你们的所作所为，所以我们要实施贸易制裁或禁运。”
反对经济制裁的工商及农业利益集团联盟“美国参与”组织称，美国对世界200个国家中的大约75个国家实施单边经济制裁。这一联盟是在1996年突然出现了26项新的制裁措施之后成立的，这些制裁措施中的许多是在国会多数党共和党的要求下实施的。根据“美国参与”组织的数字，目前有大约100项不同的制裁措施。
导致实施这些制裁的原因形形色色，包括对核扩散、恐怖活动、捕鲸与渔业捕捞活动、知识产权以及劳工权利、宗教歧视和侵犯人权等问题的担忧。
尽管去年没有实施新的制裁，但这一制度的批评者——包括国务卿鲍威尔——希望对它进行一次全面检讨。
得克萨斯共和党人罗恩·保罗声称，美国的“傲慢、专制态度……纵容和刺激了我们在世界各地看到的极端主义，因为他们觉得我们不能虚心听取他们的见解”。
随着众多立场强硬的共和党人逐渐放宽曾经是神圣不可侵犯的对古巴的禁运措施，对制裁的渐进改革已经开始。
图片新闻
 4日，金边两家旅馆发生炸弹爆炸事件。警方称这是一次恐怖袭击，造成至少2人死亡，7人受伤。图为其中一家旅馆被炸后浓烟滚滚。（美联社）
围绕《京都议定书》争端 小泉难以在美欧间发挥“桥梁”作用
【时事社巴黎7月4日电】题：小泉首相难以在《京都议定书》问题上发挥领导作用
访问了美国和英国的小泉纯一郎首相4日下午与希拉克总统举行了日法首脑会晤，之后结束了此次正式访问的日程。小泉首相坚决进行结构改革的态度得到了各国首脑的高度评价，他的首次出访“取得了成功”（首相周边人士语）。但是，关于批准《京都议定书》问题，首相在发挥美欧之间的“桥梁”作用方面却没有取得成功。对于首相来说，这个问题似将逐渐成为包袱。
在《京都议定书》问题上，首相主动承担了在表示不支持议定书的美国与要求尽快批准议定书的欧盟之间发挥斡旋作用，选择了发挥领导力的道路。
英国首相布莱尔在2日举行的日英首脑会晤上，表明了将给予全面支持的想法，但法国却与此不同。得到英国支持的小泉首相兴致勃勃地抵达了法国，但希拉克总统和若斯潘总理的反应却很冷淡。
小泉首相说，“希望坚持（与美国）进行顽强的对话”。对此，希拉克总统表示“我们不能因美国的原因而改变态度”。
小泉首相并没有确定寻求美欧切入点的战略。美国反对议定书的框架，因而可以认为，解决这一事态很困难。如果美国拒绝参加，并出现导致2001年底批准该议定书推迟的事态，那么首相自身也可能受到批评。
访问了美国和英国的小泉纯一郎首相4日下午与希拉克总统举行了日法首脑会晤，之后结束了此次正式访问的日程。小泉首相坚决进行结构改革的态度得到了各国首脑的高度评价，他的首次出访“取得了成功”（首相周边人士语）。但是，关于批准《京都议定书》问题，首相在发挥美欧之间的“桥梁”作用方面却没有取得成功。对于首相来说，这个问题似将逐渐成为包袱。
在《京都议定书》问题上，首相主动承担了在表示不支持议定书的美国与要求尽快批准议定书的欧盟之间发挥斡旋作用，选择了发挥领导力的道路。
英国首相布莱尔在2日举行的日英首脑会晤上，表明了将给予全面支持的想法，但法国却与此不同。得到英国支持的小泉首相兴致勃勃地抵达了法国，但希拉克总统和若斯潘总理的反应却很冷淡。
小泉首相说，“希望坚持（与美国）进行顽强的对话”。对此，希拉克总统表示“我们不能因美国的原因而改变态度”。
小泉首相并没有确定寻求美欧切入点的战略。美国反对议定书的框架，因而可以认为，解决这一事态很困难。如果美国拒绝参加，并出现导致2001年底批准该议定书推迟的事态，那么首相自身也可能受到批评。
鲍威尔在对伊制裁上受挫
【路透社华盛顿7月4日电】题：对伊拉克的政策使鲍威尔又受挫折
美国国务卿鲍威尔前不久对以色列和巴勒斯坦的调解毫无结果，这一次他关于全面修改对伊拉克制裁措施的希望落空，再次遭受挫折。
分析家们说，尽管鲍威尔早在今年1月就任国务卿时就提出对伊拉克采取“聪明制裁”的重要建议，但是他能够经受得住这一挫折，他说服法国和中国接近美国的立场，从而让自己取得部分成功。
现在，鲍威尔还有5个多月时间可以说服俄罗斯支持美国的立场，即联合国必须就伊拉克进口民用物品问题制定合理的制度，尽管莫斯科没有任何迹象表明它将采取宽容立场。
 3日，联合国安理会进行了投票表决，决定把“用石油换食品”计划延长5个月。
美国中东研究所所长、曾担任助理国务卿的爱德华·沃克对本社记者说：“现在的结果并不像所期望的那样，而且令人非常失望。但是，我认为这对鲍威尔本人来说不会有真正严重的影响。布什总统支持这一政策，况且我们还没有看到最终的结果。”
尼克松和平与自由中心的一位中东问题专家说：“这是一次挫折，但并不是彻底失败。”
他说：“有意思的是，美国政府和英国已经说服了法国和中国不反对美国的立场，因此现在俄罗斯是唯一难题。”
分析家们说，他们认为对伊拉克实行“聪明制裁”的措施仍然是美国可能采取的最可行的政策，如果不能成功地说服俄罗斯，那么就会有力地增强布什政府内部那些主张用武力推翻萨达姆政权的人的资本。
美国国务卿鲍威尔前不久对以色列和巴勒斯坦的调解毫无结果，这一次他关于全面修改对伊拉克制裁措施的希望落空，再次遭受挫折。
分析家们说，尽管鲍威尔早在今年1月就任国务卿时就提出对伊拉克采取“聪明制裁”的重要建议，但是他能够经受得住这一挫折，他说服法国和中国接近美国的立场，从而让自己取得部分成功。
现在，鲍威尔还有5个多月时间可以说服俄罗斯支持美国的立场，即联合国必须就伊拉克进口民用物品问题制定合理的制度，尽管莫斯科没有任何迹象表明它将采取宽容立场。
 3日，联合国安理会进行了投票表决，决定把“用石油换食品”计划延长5个月。
美国中东研究所所长、曾担任助理国务卿的爱德华·沃克对本社记者说：“现在的结果并不像所期望的那样，而且令人非常失望。但是，我认为这对鲍威尔本人来说不会有真正严重的影响。布什总统支持这一政策，况且我们还没有看到最终的结果。”
尼克松和平与自由中心的一位中东问题专家说：“这是一次挫折，但并不是彻底失败。”
他说：“有意思的是，美国政府和英国已经说服了法国和中国不反对美国的立场，因此现在俄罗斯是唯一难题。”
分析家们说，他们认为对伊拉克实行“聪明制裁”的措施仍然是美国可能采取的最可行的政策，如果不能成功地说服俄罗斯，那么就会有力地增强布什政府内部那些主张用武力推翻萨达姆政权的人的资本。
穆沙拉夫表示 克什米尔问题是印巴改善关系的关键
【美联社伊斯兰堡7月4日电】巴基斯坦总统在接受记者采访时说，如果不首先解决克什米尔争端，印巴就不可能改善关系。
穆沙拉夫将军说，当7月14日至16日在新德里同印度总理举行会晤时，他决心不让其它问题来分散他对解决克什米尔问题的注意力。
他在接受本社记者专访时说：“印巴两国从未坐下来朝着解决克什米尔争端的方向努力过。”他说：“我们一直在讨论贸易、商业关系、经济关系、文化关系和改善两国间交通状况的问题。这是本末倒置，是为了不谈克什米尔问题。这样做是不行的。”
他说，双方“必须直接解决克什米尔问题……因为它将会使所有其它问题迎刃而解，使所有问题得到解决，继而我们可以朝着和平的方向迈进。”他说，他
希望印度领导人能同他一样对就克什米尔问题达成协议抱以真诚的态度。
最近刚刚宣布自己为总统的穆沙拉夫将军明确表示明年将使国家恢复民主。他说：“我认为，毫无疑问……我们必须举行选举，必须在2002年10月前使选举产生的政府就职。”他坚持不会成为候选人。他说：“我根本不是政治家。我认
为，我不打算从政。我肯定不会参加竞选。”
当问及在克什米尔问题上他希望获得什么时，他说：“我们应该为问题的解决确立明确的方向，或许为此制定一个时间表。”他说，印巴两国的关系不仅影响两国人民，而且还影响整个南亚地区。
穆沙拉夫说，整个世界都在密切关注着即将举行的印巴首脑会晤。他说：“我们决不能让印巴两国人民失望，让该地区乃至世界人民失望。”
穆沙拉夫将军说，当7月14日至16日在新德里同印度总理举行会晤时，他决心不让其它问题来分散他对解决克什米尔问题的注意力。
他在接受本社记者专访时说：“印巴两国从未坐下来朝着解决克什米尔争端的方向努力过。”他说：“我们一直在讨论贸易、商业关系、经济关系、文化关系和改善两国间交通状况的问题。这是本末倒置，是为了不谈克什米尔问题。这样做是不行的。”
他说，双方“必须直接解决克什米尔问题……因为它将会使所有其它问题迎刃而解，使所有问题得到解决，继而我们可以朝着和平的方向迈进。”他说，他
希望印度领导人能同他一样对就克什米尔问题达成协议抱以真诚的态度。
最近刚刚宣布自己为总统的穆沙拉夫将军明确表示明年将使国家恢复民主。他说：“我认为，毫无疑问……我们必须举行选举，必须在2002年10月前使选举产生的政府就职。”他坚持不会成为候选人。他说：“我根本不是政治家。我认
为，我不打算从政。我肯定不会参加竞选。”
当问及在克什米尔问题上他希望获得什么时，他说：“我们应该为问题的解决确立明确的方向，或许为此制定一个时间表。”他说，印巴两国的关系不仅影响两国人民，而且还影响整个南亚地区。
穆沙拉夫说，整个世界都在密切关注着即将举行的印巴首脑会晤。他说：“我们决不能让印巴两国人民失望，让该地区乃至世界人民失望。”
拉丹曾计划在美国搞恐怖活动
【美国《洛杉矶时报》7月4日报道】在押恐怖分子艾哈迈德·雷萨姆昨天作证说，乌萨马·本·拉丹的一名高级助手曾帮助他策划在洛杉矶国际机场引爆炸弹，受过训练的其他游击队员还曾计划袭击美国的其它地方。
假如他的检举属实，那将标志着世界头号恐怖分子的阴谋大大出乎人们的意料。
美国反恐怖当局一直以为，拉丹的圣战主要针对美国的海外目标，比如1998年被炸的两个驻非洲大使馆和去年在也门惨遭不测的“科尔”号驱逐舰。
雷萨姆被控合谋炸毁洛杉矶国际机场，他向曼哈顿地方法院陪审团提供的证词表明，情况已经发生了变化。
这位34岁的证人透露，他和阿富汗境内由拉丹资助的其他恐怖分子学习了如何破坏电网、机场、铁路、大公司、饭店和军事设施。他说，他们还学习了如何跟踪和谋杀政界人物。
雷萨姆说，1998年初，一个化名为阿布·祖贝达的男子亲自批准了他在拉丹的圣战营地接受训练，承担了他的全部开支。后来，雷萨姆前往加拿大开始执行计划时，这个人要求他投桃报李。雷萨姆说：“他要我寄给他一些护照原件……（营地里）其他人可以利用这些护照到美国开展活动。”
祖贝达告诉了他在护照上填写哪些名字，这样他们就可以公然进入加拿大，然后偷偷溜进美国。
在华盛顿，情报部门的一名高级官员说，雷萨姆的供词证实了反恐怖机构最担心的情况。他说：“我们早就怀疑（拉丹领导的）‘加埃达’组织试图打入美国。”
假如他的检举属实，那将标志着世界头号恐怖分子的阴谋大大出乎人们的意料。
美国反恐怖当局一直以为，拉丹的圣战主要针对美国的海外目标，比如1998年被炸的两个驻非洲大使馆和去年在也门惨遭不测的“科尔”号驱逐舰。
雷萨姆被控合谋炸毁洛杉矶国际机场，他向曼哈顿地方法院陪审团提供的证词表明，情况已经发生了变化。
这位34岁的证人透露，他和阿富汗境内由拉丹资助的其他恐怖分子学习了如何破坏电网、机场、铁路、大公司、饭店和军事设施。他说，他们还学习了如何跟踪和谋杀政界人物。
雷萨姆说，1998年初，一个化名为阿布·祖贝达的男子亲自批准了他在拉丹的圣战营地接受训练，承担了他的全部开支。后来，雷萨姆前往加拿大开始执行计划时，这个人要求他投桃报李。雷萨姆说：“他要我寄给他一些护照原件……（营地里）其他人可以利用这些护照到美国开展活动。”
祖贝达告诉了他在护照上填写哪些名字，这样他们就可以公然进入加拿大，然后偷偷溜进美国。
在华盛顿，情报部门的一名高级官员说，雷萨姆的供词证实了反恐怖机构最担心的情况。他说：“我们早就怀疑（拉丹领导的）‘加埃达’组织试图打入美国。”
藤森被前妻揭露侵吞巨额捐款
【法新社利马七月四日电】被罢免的秘鲁前总统藤森的前妻苏姗娜·?口今天说，藤森在东京银行的一个帐户上藏匿有约一千二百五十万美元。
苏姗娜说，这些钱是藤森九十年代初作为当选总统访问日本时由日本人捐给秘鲁贫困儿童的。
自二○○○年十月在日本逗留、后来因为贿赂丑闻最终结束有争议的第三届任期以来，藤森就一直居住在日本。
苏姗娜是秘鲁党派“道德化独立前线”的国会议员。藤森与苏姗娜一九九二年时感情渐渐疏远，最终离婚。
苏姗娜说，这些钱是藤森九十年代初作为当选总统访问日本时由日本人捐给秘鲁贫困儿童的。
自二○○○年十月在日本逗留、后来因为贿赂丑闻最终结束有争议的第三届任期以来，藤森就一直居住在日本。
苏姗娜是秘鲁党派“道德化独立前线”的国会议员。藤森与苏姗娜一九九二年时感情渐渐疏远，最终离婚。