跳转到主要内容

Reference News

2001 年 7 月 3 日 · 第 5 版

本页目录(5 篇)

国际奥委会莫斯科会议准备就绪 出席会议人数将达五千五百多人 (前沿聚焦)

【俄通社—塔斯社莫斯科6月30日电】莫斯科已做好国际奥委会第112次会议的筹备工作。这番话是莫斯科副市长瓦列里·尚采夫今天说的。他视察了召开会议的场所和与会者下榻的地方:大剧院、工会大厦圆柱大厅、卢日尼基体育场、乌克兰饭店和国际贸易中心。
    开幕仪式将于莫斯科时间7月12日在大剧院举行。开幕式上俄罗斯奥委会主席斯米尔诺夫和国际奥委会主席萨马兰奇分别致辞,而俄罗斯总统普京将宣布会议开幕。
    国际奥委会第112次会议将选举接替萨马兰奇的新主席,并确定2008年夏季奥运会的举办地点。
    莫斯科市政府认为,出席会议的将有5500多人,其中包括一些国家的王室成员、著名政治家、社会活动家和著名运动员。据悉,加拿大总理克雷蒂安也将于7月13日访俄。
    尚采夫强调,安排会议的所有设施现在处于“正常状态”。

申奥代表团阵容庞大 多伦多志在最后一搏

指挥部扎营“猪舍”
    【加拿大《多伦多星报》6月27日报道】多伦多派遣了一支200人的申奥代表团前往莫斯科,为争取2008年奥运会的主办权作出最后的努力。
    多伦多奥申委选中了位于莫斯科市中心的一家颇有狂野气质的酒吧作为自己的指挥部。这家由加拿大人开的酒吧名为“道格—马蒂的猪舍”,酒吧在网上张贴的标语是“我们—就是—猪”。
    酒吧老板道格·斯蒂尔去年12月在酒吧和奥申委官员商谈了这方面的事项,加拿大总理办公室的代表也曾经视察过这家酒吧。
    斯蒂尔早已经将自己的酒吧打扮一新,酒吧里挂满了申奥标语和红白两色的加拿大国旗,从加拿大老家运来的各种设施也一应俱全。
    酒吧将在7月13日晚最终投票时举行一个内部聚会,斯蒂尔说:“我希望那是一场庆功宴。”
    “申奥巴士”人满为患
    【加拿大《多伦多星报》6月27日报道】题:政界人士纷纷跳上“申奥巴士”
    政界人士前往莫斯科参加国际奥委会投票仪式的“巴士”越来越拥挤———费用也越来越高。多伦多奥申委官员说,他们没有具体统计谁将前往莫斯科,但除了代表奥申委的约200名官方代表以外,还将有几十名官员和有关工作人员。多伦多经济发展、旅游和文化专员乔·霍尔斯特德说,多伦多市长梅尔·拉斯特曼及其助手、市里的三位官员和多伦多市政会的四名成员将前往莫斯科。
    霍尔斯特德说,据他所知,准备前往莫斯科的联邦领导人至少有四位,包括总理让·克雷蒂安、遗产部长希拉·科普斯、运输部长戴维·科莱尼特,可能还有体育部长丹尼斯·科德尔。多伦多奥申委执行主席鲍勃·理查森说,安大略省总理迈克·哈里斯及其工作人员也将搭上“申奥巴士”。
    代表省政府前往莫斯科的还将有省财政部长吉姆·弗莱厄蒂和劳工部长克里斯·斯托克韦尔。
    多伦多奥申委上周说,它已要求省和联邦政府拨款近600万加元,帮助支付约2000万加元的申办经费。但其中不包括旅行和娱乐费用。但他说,用纳税人的钱送领导人和官员去莫斯科没有任何问题,因为多伦多是正式负责这次申奥行动的政府,而且举办奥运会将给这座城市带来巨大的好处。
    市政会成员安妮·约翰斯顿说:“其他城市都会有许多支持者,因此我们不能只让领导人去。”但直言不讳地反对申奥的市政会成员迈克尔·沃克说:“我想这会向国内的人们发出错误信息。我认为他们应该想办法节约开支。”
    欢迎美国保持中立
    【加拿大《多伦多星报》6月26日报道】美国总统乔治·布什表示将在北京申奥的问题上保持中立,对此多伦多表示欢迎。
    多伦多申奥行动的非正式观察者曾说,多伦多希望美国反对中国,但他们最不希望国际奥委会把他们与美国人混为一谈。由于美国对盐湖城申奥丑闻的调查,国际奥委会对美国人特别不满。多伦多奥申委执行主席鲍勃·理查森在看完《华盛顿邮报》关于布什将保持中立的报道以后说:“我们对美国政府的立场感到高兴。”他说:“几年来我们一直认为,这场竞争越少涉及政治、越多地关注体育、运动员和奥林匹克运动,对我们就越有好处。”
    他还说:“国际奥委会的成员将自己作出决定……他们不需要任何政府的帮助。”

法总统为巴黎申奥游说 阿科斯塔欣赏北京巴黎

【法新社圣彼得堡7月1日电】法国总统希拉克今天抵达圣彼得堡,开始对俄罗斯进行为期3天的正式访问。
    访问期间,希拉克将为巴黎申办2008年奥运会做宣传。国际奥委员将于7月13日在莫斯科做出最后裁决。
    这是自普京去年1月上台以来,这位法国领导人首次访问俄罗斯。
    【埃菲社波兰卡托维兹7月1日电】国际排联主席、国际奥委会委员、墨西哥人鲁文·阿科斯塔表示,北京和巴黎,无论哪个城市申办2008年奥运会成功,对排球运动来说,“都是最好的选择”。
    他解释说:“北京和巴黎都是排球运动的最佳机会。两个城市都表示重视排球运动,并都赋予了排球重要的空间与地位。从这种意义上说,这两个城市中无论哪个申办成功,对我们来说都很好。”
    阿科斯塔强调:“当然,如果多伦多胜出,我们也不会抱怨,因为正是1976年蒙特利尔的奥运会带来了排球运动大发展。”
    【路透社斯德哥尔摩6月29日电】瑞典体育大臣乌尔丽卡·梅辛将请求瑞典的两名国际奥委会成员不要投票赞成北京申办2008年奥运会。瑞典TT通讯社援引她在今天接受一家电台采访时的话说,她发出这一呼吁的依据是中国不尊重人权。

法刊称国际奥委会在北京购置房产

【埃菲社巴黎6月29日电】法国《问题》周刊今天说,国际奥委会已在北京购买一处房产,作为2008年奥运会奥委会总部安置之地,虽然2008年奥运会的主办城市尚未确定。
    国际奥委会将于7月13日在莫斯科召开会议,决定2008年夏季奥运会交由哪个城市主办。虽然北京深得人心,巴黎、多伦多、伊斯坦布尔和大阪等其他4个城市也很有竞争力。

悬崖跳水:勇敢人的运动

【德国《星期日图片报》6月3日一期报道】题:悬崖跳水
    站在悬崖峭壁上简直不敢朝下看,25米垂直的深度令人胆战心惊。意大利的韦内雷港是个美丽的地方,有14人从韦内雷港25米高的悬崖上跳入水中。如果他们不是世界上最优秀的悬崖跳水者,他们就不会活着浮出水面。因为,在这样的高度,意外地坠入大海所产生的效果就像是掉在水泥地上一样必死无疑。
    上周末14名男子在这里为悬崖跳水世界大赛进行了热身。腰缠浴巾的法国人阿兰在照相机前做鬼脸。来自美国的韦伯斯特头戴牛仔帽。这种场面使人联想到了学校组织的野外游泳,而不是严肃的比赛。
    但是,这种想法是错误的。在国际上被称之为悬崖跳水比赛项目是高难度的体育项目。男运动员们以灵巧、完美的动作从23—28米的高处跃入水中。在跃入水中之前,他们要完成许多连续动作,两个后滚翻加4次转体的动作是当前难度最大的动作。
    悬崖飞人都在游乐场里进行过专门的训练。现在,具备从韦内雷港的悬崖上跳入海中水平的男子,全世界大概不超过25人。
    丹麦人马格努斯·加达尔松是他们当中的一个。他一边在地上跳着,一边轻松地与同事们说笑。他说:“我一踏上跳台,就百分之百地集中精力。当时,脑子中只有我和水。”加达尔松今年30岁,来自哥本哈根,是工程师。在悬崖跳水运动的世界排名表上居第4位,也是欧洲最好的悬崖跳水爱好者。每年夏天,他的老板都放他3个月的假,以便使他有时间从事他所喜爱的运动项目。他说:“我们并不是不知道珍惜生命的白痴。这里的每个人都经过至少10年到15年的艰苦训练。”
    加达尔松又说:“只要你从事了这项运动,那么你就需要有很大的自信心。我知道这其中的风险有多大,我从不做有危险的事。”加达尔松28岁的妻子带着1岁的女儿也前来观看比赛。加达尔松太太说:“马格努斯不是那种冒失的人。”尽管如此,当加达尔松第一次踏上跳台时,她还是很紧张。加达尔松身体笔直地站在跳台上,两臂伸开,然后跳下。当他入水时,溅起了高高的水花。这意味着不好。水花越少,跳得越好。船上的裁判亮出了6—7分的成绩,成绩属中等。最高分是10分。今天还没有看到这个成绩,这次比赛的结果加达尔松排名第8。他有点失望,主要是体力不支。一天跳了4次,就是像他那样的训练有素的身体也多少有些吃不消。8月份他还有一次机会,那就是参加在夏威夷举行的决赛。
    图片:
    从24米的高处一跃而下