本页目录（8 篇）
引渡米氏开了危险先例（今日聚焦）
对南民主是沉重打击
【加拿大《环球邮报》6月28日报道】题：引渡被认为是开了一个危险的先例（记者 艾利森·邓菲尔德）
有人欢迎将南斯拉夫前总统米洛舍维奇引渡到海牙，认为这是西方国家的一个胜利———但是，一些政治分析家说，这将是开了一个危险的先例。
多伦多大学政治学教授奥里利亚·布朗说，的确，引渡这位前南斯拉夫总统可能是危险的，因为这一进程到最后“还将依照法律来进行”。
布朗教授说：“我担心我们可能已经打开了一个潘多拉盒子，最终会对这一行动感到遗憾。”专门研究俄罗斯和东欧的布朗教授说：“对南斯拉夫的民主来说，这是一个沉重的打击。”
这位教授说，引渡米洛舍维奇是个麻烦事，因为塞尔维亚政府没有按照法律来行事，没有等到宪法法庭作出最后裁决。尽管其结果———审判米洛舍维奇———可能是一些人的愿望，但这些人开了一个“危险的”先例。
他说，现有的法治秩序不仅保护公民，而且也确保对那些将面对法庭审判的人行使正常的法律程序。
布朗教授说，米洛舍维奇因战争罪行被提起公诉将意味着，像英国首相布莱尔和美国前总统克林顿这样的西方国家领导人也将因反人性的罪行而受审。
他还说，对米洛舍维奇的审判可能不会像西方国家领导人希望的那样进行下去。他说，米洛舍维奇或许会指责几位欧洲和西方领导人，甚至会讲出一些对他们不利的事情来。
另一位教授科恩说，米洛舍维奇“了解许多国际社会的事情，他将有许多情报可以用来讨价还价”。
他说：“我想，他将同欧洲共同体进行谈判，不仅是为他自己，也是为他的家人。”
向魔鬼出卖了“灵魂”
【加拿大《全国邮报》6月28日报道】题：南斯拉夫出卖了它的灵魂（记者伊莎贝尔·文森特）
南斯拉夫同国际社会进行了一个浮士德式的讨价还价，向魔鬼出售自己的灵魂。南斯拉夫政府在向海牙国际战争罪行法庭交出前总统米洛舍维奇后，可以换得大约10亿美元的援助。在这一进程中，它牺牲了它的主权，以及它新形成的民主灵魂。
从一方面说，南斯拉夫是得到了好处。这个国家明天将从在布鲁塞尔举行的一个捐赠国会议上得到至关重要的国际援助。这笔援助对重建这个国家的经济来说是迫切需要的。
因为在米洛舍维奇执政时期，这个国家经历了将近3个月的全面轰炸，又遭到几年的经济制裁。
但是，将米洛舍维奇交给一个外国法庭，这个国家等于是在丧失它的民主原则。对民主制度的真正考验之一是它能否坚持实行法治、把正义交给它的公民的能力，而不受任何政治干扰——许多新近实行民主制度的拉丁美洲国家已经把这一教训牢记在心。
米洛舍维奇应该像智利的皮诺切特一样在国内接受审判。在这个事件中，国际社会公正的需要正在威胁着南斯拉夫的民主原则，使其受到侵蚀，而这种民主原则是千百万南斯拉夫人经过若干年的艰苦斗争换来的。
迫使南斯拉夫政府将米洛舍维奇交给国际法庭，以换取一针强心剂（金钱），这不是一个主权国家的正当权利。这次引渡更多地带有政治妥协和地缘政治的权宜之计的味道。
贝市民反应不一
【法新社贝尔格莱德6月29日电】在前领导人米洛舍维奇被意外而迅速地引渡到联合国战争罪行法庭之后，今天在贝尔格莱德街头，有人感到震惊，有人感到如释重负，但也有人对此无所谓。
 38岁的经济学家约万·拉达科维奇到街上购买了当天的所有日报。他说：“我仍然不敢相信这件事。今天早晨一觉醒来，他终于走了。”他说：“我感觉有点矛盾：我更希望在国内审判他，看着他受到证人和检察官的控诉，不过也许现在这样会好些。”
总统科什图尼察昨天夜里在电视上谴责了塞尔维亚政府的引渡决定。他说，这一决定“严重危害了国家的宪法秩序”。街上的一些民众对此表示赞同。51岁的教师沃因·帕伊契奇在与朋友一起喝咖啡时大声说：“这是背叛！科什图尼察应该宣布国家进入紧急状态，逮捕塞尔维亚政府中的叛徒。”
但是他们说，抗议是没有用的，尽管他们也谴责引渡，“想怎么样？没有人会把他从海牙带回来的”。
在支持米洛舍维奇的阵营中，有的只是对塞尔维亚总理金吉奇的憎恨。昨天，强硬的米洛舍维奇支持者和塞尔维亚激进党的极端民族主义者高喊：“我们要杀了金吉奇。”
但是看来贝尔格莱德人对于参加新的街头抗议活动没有多大热情。今天街上的局势已经恢复平静。
 34岁的考古学家薇拉·克尔斯蒂奇说：“米洛舍维奇是谁？我才不关心呢，我也不关心科什图尼察、金吉奇或是别的什么政客。我只想继续过我的生活。”
美国政策结出的恶果
【路透社华盛顿6月28日电】南联盟前总统米洛舍维奇今天被引渡到海牙国际法庭，导致这一结果的部分原因在于数年来美国外交政策的转变——在这期间，这位塞尔维亚领导人从谈判伙伴转变成为战争对手，并最终沦为头号通缉犯。
 90年代，随着米洛舍维奇的野蛮行动破坏了美国帮助北约建立一个“完整和自由”的欧洲（包括苏联解体后独立的前共产主义国家）的努力，美国开始把注意力投向巴尔干。
 1999年，当北约为了中止米洛舍维奇的军队大举进攻科索沃的阿族人而轰炸南联盟的时候，米洛舍维奇已经毋庸置疑地变成了敌人。
最终，当米洛舍维奇在国内的权力基础崩溃并受到海牙国际法庭的指控时，美国向南联盟新的改革派领导人施压，要求他们协助将米洛舍维奇绳之以法。
美国以巨额经济援助为诱饵，同时又谨慎地以武力相威胁，以此说服势单力薄的贝尔格莱德新领导人将米洛舍维奇引渡给海牙国际法庭。
【加拿大《环球邮报》6月28日报道】题：引渡被认为是开了一个危险的先例（记者 艾利森·邓菲尔德）
有人欢迎将南斯拉夫前总统米洛舍维奇引渡到海牙，认为这是西方国家的一个胜利———但是，一些政治分析家说，这将是开了一个危险的先例。
多伦多大学政治学教授奥里利亚·布朗说，的确，引渡这位前南斯拉夫总统可能是危险的，因为这一进程到最后“还将依照法律来进行”。
布朗教授说：“我担心我们可能已经打开了一个潘多拉盒子，最终会对这一行动感到遗憾。”专门研究俄罗斯和东欧的布朗教授说：“对南斯拉夫的民主来说，这是一个沉重的打击。”
这位教授说，引渡米洛舍维奇是个麻烦事，因为塞尔维亚政府没有按照法律来行事，没有等到宪法法庭作出最后裁决。尽管其结果———审判米洛舍维奇———可能是一些人的愿望，但这些人开了一个“危险的”先例。
他说，现有的法治秩序不仅保护公民，而且也确保对那些将面对法庭审判的人行使正常的法律程序。
布朗教授说，米洛舍维奇因战争罪行被提起公诉将意味着，像英国首相布莱尔和美国前总统克林顿这样的西方国家领导人也将因反人性的罪行而受审。
他还说，对米洛舍维奇的审判可能不会像西方国家领导人希望的那样进行下去。他说，米洛舍维奇或许会指责几位欧洲和西方领导人，甚至会讲出一些对他们不利的事情来。
另一位教授科恩说，米洛舍维奇“了解许多国际社会的事情，他将有许多情报可以用来讨价还价”。
他说：“我想，他将同欧洲共同体进行谈判，不仅是为他自己，也是为他的家人。”
向魔鬼出卖了“灵魂”
【加拿大《全国邮报》6月28日报道】题：南斯拉夫出卖了它的灵魂（记者伊莎贝尔·文森特）
南斯拉夫同国际社会进行了一个浮士德式的讨价还价，向魔鬼出售自己的灵魂。南斯拉夫政府在向海牙国际战争罪行法庭交出前总统米洛舍维奇后，可以换得大约10亿美元的援助。在这一进程中，它牺牲了它的主权，以及它新形成的民主灵魂。
从一方面说，南斯拉夫是得到了好处。这个国家明天将从在布鲁塞尔举行的一个捐赠国会议上得到至关重要的国际援助。这笔援助对重建这个国家的经济来说是迫切需要的。
因为在米洛舍维奇执政时期，这个国家经历了将近3个月的全面轰炸，又遭到几年的经济制裁。
但是，将米洛舍维奇交给一个外国法庭，这个国家等于是在丧失它的民主原则。对民主制度的真正考验之一是它能否坚持实行法治、把正义交给它的公民的能力，而不受任何政治干扰——许多新近实行民主制度的拉丁美洲国家已经把这一教训牢记在心。
米洛舍维奇应该像智利的皮诺切特一样在国内接受审判。在这个事件中，国际社会公正的需要正在威胁着南斯拉夫的民主原则，使其受到侵蚀，而这种民主原则是千百万南斯拉夫人经过若干年的艰苦斗争换来的。
迫使南斯拉夫政府将米洛舍维奇交给国际法庭，以换取一针强心剂（金钱），这不是一个主权国家的正当权利。这次引渡更多地带有政治妥协和地缘政治的权宜之计的味道。
贝市民反应不一
【法新社贝尔格莱德6月29日电】在前领导人米洛舍维奇被意外而迅速地引渡到联合国战争罪行法庭之后，今天在贝尔格莱德街头，有人感到震惊，有人感到如释重负，但也有人对此无所谓。
 38岁的经济学家约万·拉达科维奇到街上购买了当天的所有日报。他说：“我仍然不敢相信这件事。今天早晨一觉醒来，他终于走了。”他说：“我感觉有点矛盾：我更希望在国内审判他，看着他受到证人和检察官的控诉，不过也许现在这样会好些。”
总统科什图尼察昨天夜里在电视上谴责了塞尔维亚政府的引渡决定。他说，这一决定“严重危害了国家的宪法秩序”。街上的一些民众对此表示赞同。51岁的教师沃因·帕伊契奇在与朋友一起喝咖啡时大声说：“这是背叛！科什图尼察应该宣布国家进入紧急状态，逮捕塞尔维亚政府中的叛徒。”
但是他们说，抗议是没有用的，尽管他们也谴责引渡，“想怎么样？没有人会把他从海牙带回来的”。
在支持米洛舍维奇的阵营中，有的只是对塞尔维亚总理金吉奇的憎恨。昨天，强硬的米洛舍维奇支持者和塞尔维亚激进党的极端民族主义者高喊：“我们要杀了金吉奇。”
但是看来贝尔格莱德人对于参加新的街头抗议活动没有多大热情。今天街上的局势已经恢复平静。
 34岁的考古学家薇拉·克尔斯蒂奇说：“米洛舍维奇是谁？我才不关心呢，我也不关心科什图尼察、金吉奇或是别的什么政客。我只想继续过我的生活。”
美国政策结出的恶果
【路透社华盛顿6月28日电】南联盟前总统米洛舍维奇今天被引渡到海牙国际法庭，导致这一结果的部分原因在于数年来美国外交政策的转变——在这期间，这位塞尔维亚领导人从谈判伙伴转变成为战争对手，并最终沦为头号通缉犯。
 90年代，随着米洛舍维奇的野蛮行动破坏了美国帮助北约建立一个“完整和自由”的欧洲（包括苏联解体后独立的前共产主义国家）的努力，美国开始把注意力投向巴尔干。
 1999年，当北约为了中止米洛舍维奇的军队大举进攻科索沃的阿族人而轰炸南联盟的时候，米洛舍维奇已经毋庸置疑地变成了敌人。
最终，当米洛舍维奇在国内的权力基础崩溃并受到海牙国际法庭的指控时，美国向南联盟新的改革派领导人施压，要求他们协助将米洛舍维奇绳之以法。
美国以巨额经济援助为诱饵，同时又谨慎地以武力相威胁，以此说服势单力薄的贝尔格莱德新领导人将米洛舍维奇引渡给海牙国际法庭。
图片新闻
第五十五届联合国大会二十九日通过了安理会对现任秘书长安南的连任提名，安南将从二○○二年一月一日起继续担任秘书长，任期五年。图为安南当选后在联大发表讲话。（美联社）
生前强征入伍 死与战犯合祀 韩军人遗属状告日本政府
【时事社东京6月29日电】题：韩国前军人遗属等要求停止在靖国神社中的合祀
第二次世界大战中被原日本军队征召入伍的韩国前军人、军属和遗属29日以日本政府为对象，向东京地方法院提起诉讼，要求日本政府赔偿总计24.6亿日元，停止将战死者合祀到靖国神社，归还遗骨并道歉。
据原告方代理人说，这是外国人首次为要求停止在靖国神社的合祀而提起诉讼。
提起诉讼的包括居住在韩国等国的90名幸存者和162名战死者遗属。诉讼指出，在第二次世界大战期间，有近40万朝鲜人被日本军队作为“天皇的赤子”征召入伍，送上了战场，其中有15万人没有回来。
战后，日本不分生死，没有对韩国的前军人和军属进行任何赔偿，也没有支付工资和军事邮政储蓄，很多人都不知死于何处。
要求停止在靖国神社中合祀的是合祀得到确认的55名战死者的遗属，他们指出：“在殖民地政策下（他们的亲人）被强制动员，连生命都被夺去了，但是却无视遗属的感情，被作为侵略战争的合作者来供奉。这侮辱了受害民族的人性，侵犯了人格权，并违反了宪法。”
自己的父亲被征召入伍，战死后被合祀到靖国神社中的李英灿泪流满面地说：“被强制带走的人和带走他的日本军人被放在同一个地方，这是一种暴力行为。父亲也不会希望这样。”
第二次世界大战中被原日本军队征召入伍的韩国前军人、军属和遗属29日以日本政府为对象，向东京地方法院提起诉讼，要求日本政府赔偿总计24.6亿日元，停止将战死者合祀到靖国神社，归还遗骨并道歉。
据原告方代理人说，这是外国人首次为要求停止在靖国神社的合祀而提起诉讼。
提起诉讼的包括居住在韩国等国的90名幸存者和162名战死者遗属。诉讼指出，在第二次世界大战期间，有近40万朝鲜人被日本军队作为“天皇的赤子”征召入伍，送上了战场，其中有15万人没有回来。
战后，日本不分生死，没有对韩国的前军人和军属进行任何赔偿，也没有支付工资和军事邮政储蓄，很多人都不知死于何处。
要求停止在靖国神社中合祀的是合祀得到确认的55名战死者的遗属，他们指出：“在殖民地政策下（他们的亲人）被强制动员，连生命都被夺去了，但是却无视遗属的感情，被作为侵略战争的合作者来供奉。这侮辱了受害民族的人性，侵犯了人格权，并违反了宪法。”
自己的父亲被征召入伍，战死后被合祀到靖国神社中的李英灿泪流满面地说：“被强制带走的人和带走他的日本军人被放在同一个地方，这是一种暴力行为。父亲也不会希望这样。”
强暴案给美日关系投下阴影
【美联社冲绳6月29日电】美国军人涉嫌在冲绳县一座停车场内强暴一名日本妇女的事件加剧了当地居民反美驻军的情绪。
而一天之后，日本首相小泉和美国总统布什即将在戴维营举行会谈，预计，届时削减美国在冲绳驻军的问题将成为讨论的主要话题。
冲绳岛居民对美军最近的一系列犯罪行为——其中有许多起强暴案——切齿痛恨，因此强烈要求美国采取更加严厉的防范措施。
五角大楼发言人海军少校杰夫·戴维斯说，嘉手纳空军基地的一位空军技术军士涉嫌强暴了这名妇女。
他说，嫌疑犯受到冲绳警方的审问，并已移交美国军方看管，但未对其提出起诉。他拒绝进一步透露嫌犯的姓名。
而一天之后，日本首相小泉和美国总统布什即将在戴维营举行会谈，预计，届时削减美国在冲绳驻军的问题将成为讨论的主要话题。
冲绳岛居民对美军最近的一系列犯罪行为——其中有许多起强暴案——切齿痛恨，因此强烈要求美国采取更加严厉的防范措施。
五角大楼发言人海军少校杰夫·戴维斯说，嘉手纳空军基地的一位空军技术军士涉嫌强暴了这名妇女。
他说，嫌疑犯受到冲绳警方的审问，并已移交美国军方看管，但未对其提出起诉。他拒绝进一步透露嫌犯的姓名。
北约要缴阿族叛军的枪
【路透社布鲁塞尔6月29日电】北约今天说，北约成员国已经最终批准了向马其顿派遣一支约3000人的军队的计划。这支部队的使命是收缴和销毁阿族叛军的武器。
只有在马其顿宣布持续停火和马其顿各党派之间达成政治协议的情况下，这支部队才会被派往马其顿。
北约发言人伊夫·布罗德对本社记者说：“北约已经批准了向马其顿派兵的行动方案。”
布罗德说，北约19个国家中有15个国家，包括美国，已经派出了军队参加这一行动。预计这一行动将历时30天左右。
【法新社南斯拉夫普里什蒂纳6月29日电】美国驻科索沃部队的一名发言人今天说，美国总统布什将于7月24日访问科索沃。
这位发言人说，布什“将于7月24日来科索沃”。
只有在马其顿宣布持续停火和马其顿各党派之间达成政治协议的情况下，这支部队才会被派往马其顿。
北约发言人伊夫·布罗德对本社记者说：“北约已经批准了向马其顿派兵的行动方案。”
布罗德说，北约19个国家中有15个国家，包括美国，已经派出了军队参加这一行动。预计这一行动将历时30天左右。
【法新社南斯拉夫普里什蒂纳6月29日电】美国驻科索沃部队的一名发言人今天说，美国总统布什将于7月24日访问科索沃。
这位发言人说，布什“将于7月24日来科索沃”。
蒙氏绝食
【美联社利马6月30日电】秘鲁前国家情报局局长蒙特西诺斯的妻子昨天说，蒙特西诺斯已经开始绝食以抗议将其移送一座戒备最森严的监狱。这座监狱曾由他本人帮助设计，是用来关押游击队领导人的。
据秘鲁一家电台援引玛丽亚·贝塞拉的话说，她的丈夫自周四（28日）以来就未进食，并且在他被移送民事监狱之前，他都将拒绝进食，因为他不属于恐怖分子。
据秘鲁一家电台援引玛丽亚·贝塞拉的话说，她的丈夫自周四（28日）以来就未进食，并且在他被移送民事监狱之前，他都将拒绝进食，因为他不属于恐怖分子。
拉丹如袭击美国 塔利班要受株连
【法新社华盛顿6月29日电】美国今天拒绝证实有关它已就本·拉丹向塔利班提出警告的报道，但呼吁阿富汗的这个民兵政权驱逐这名沙特神职人员。
有报道称，美国已经告诉塔利班，如果涉嫌搞恐怖活动的本·拉丹对美国目标发起攻击，塔利班要对此负责。
美国国务院发言人菲利普·里克拒绝对阿富汗伊斯兰新闻社的上述报道作出详细评论，但他重申了美国要求塔利班交出本·拉丹。华盛顿认为，1998年美国在非洲的两个大使馆遭炸弹袭击事件是本·拉丹所为。
【德新社伊斯兰堡6月29日电】私营的阿富汗伊斯兰新闻社报道说，一名美国外交官今天警告说，如果发生估计是由本·拉丹发起的恐怖袭击，美国将把责任归咎于阿富汗的塔利班政权。
美国驻巴基斯坦大使威廉·米拉姆在伊斯兰堡向塔利班的代表穆拉·扎义夫提出了这一警告。扎义夫对阿富汗伊斯兰新闻社说：“我们并不把美国当作敌人……我们的领土不可能让美国的对手利用来对付美国。”
有报道称，美国已经告诉塔利班，如果涉嫌搞恐怖活动的本·拉丹对美国目标发起攻击，塔利班要对此负责。
美国国务院发言人菲利普·里克拒绝对阿富汗伊斯兰新闻社的上述报道作出详细评论，但他重申了美国要求塔利班交出本·拉丹。华盛顿认为，1998年美国在非洲的两个大使馆遭炸弹袭击事件是本·拉丹所为。
【德新社伊斯兰堡6月29日电】私营的阿富汗伊斯兰新闻社报道说，一名美国外交官今天警告说，如果发生估计是由本·拉丹发起的恐怖袭击，美国将把责任归咎于阿富汗的塔利班政权。
美国驻巴基斯坦大使威廉·米拉姆在伊斯兰堡向塔利班的代表穆拉·扎义夫提出了这一警告。扎义夫对阿富汗伊斯兰新闻社说：“我们并不把美国当作敌人……我们的领土不可能让美国的对手利用来对付美国。”
巴以领导人商讨制止暴力冲突
【德新社耶路撒冷6月30日电】以色列电台报道说，以色列外交部长佩雷斯和巴勒斯坦领导人阿拉法特昨晚在里斯本举行会晤，以讨论如何结束已持续9个月的暴力冲突的问题。这是自强硬派沙龙在2月大选后担任以色列总理以来，阿拉法特首次同以色列内阁成员举行会谈。
佩雷斯昨晚对阿拉法特说，西岸和加沙必须保证在7天内没有暴力活动，之后以色列才能推动和平进程向前发展。
佩雷斯昨晚对阿拉法特说，西岸和加沙必须保证在7天内没有暴力活动，之后以色列才能推动和平进程向前发展。