本页目录（3 篇）
飞机激光护身 导弹无可奈何 美开发激光反导弹装置
【英国《新科学家》周刊6月9日一期报道】题：天上的老大
如果一种新式激光飞机保护装置投入使用，防空导弹将对美国飞机无能为力。
这种用于对付地对空导弹和空对空导弹的新式装置被宣传为能战胜一切对抗装置的对抗装置。该项目称作激光红外线对抗飞出实验（LIFE），总投资3000万美元，目的是利用智能红外电子干扰使飞机避开大多数热寻的导弹。
与现有的对抗装置不同，LIFE能够搜索并识别飞来的导弹。传统装置只会寻找导弹排出的气流散发的热量，这种装置则利用激光雷达仔细检查导弹并做出细致的识别———但怎样做到这一点尚属机密。然后，该装置就会选择最合适的电子干扰对抗措施，让导弹偏离目标。
这个项目是美国空军研究所在俄亥俄州赖特—帕特森美国空军基地进行的。俄州阿克伦市的洛克希德—马丁公司是这一项目的主要承包商。该公司的发言人卡里·德尔说：“这种装置是一个闭环。”也就是说，它可以自动操作；一颗导弹失去战斗力后，它马上又可以对付下一颗导弹，速度远非人力可及。
传统的对抗措施设法在导弹的飞行途中设置一些假的目标信号，让导弹发生误认。尽管这可以使导弹飞行时摇摆不定，甚至可能打破它对飞机的“锁定”；但是，导弹仍然是一种威胁，因为它可能再次锁定目标。
航空业的杂志《航空周刊》说，如果LIFE能在今年晚些时候的试验中获得成功，这项技术将使以导弹为基础的防空技术毫无价值，并宣告一个新时代的开始：在这个时代，“射线武器”将成为一种普遍使用的防空武器。
如果一种新式激光飞机保护装置投入使用，防空导弹将对美国飞机无能为力。
这种用于对付地对空导弹和空对空导弹的新式装置被宣传为能战胜一切对抗装置的对抗装置。该项目称作激光红外线对抗飞出实验（LIFE），总投资3000万美元，目的是利用智能红外电子干扰使飞机避开大多数热寻的导弹。
与现有的对抗装置不同，LIFE能够搜索并识别飞来的导弹。传统装置只会寻找导弹排出的气流散发的热量，这种装置则利用激光雷达仔细检查导弹并做出细致的识别———但怎样做到这一点尚属机密。然后，该装置就会选择最合适的电子干扰对抗措施，让导弹偏离目标。
这个项目是美国空军研究所在俄亥俄州赖特—帕特森美国空军基地进行的。俄州阿克伦市的洛克希德—马丁公司是这一项目的主要承包商。该公司的发言人卡里·德尔说：“这种装置是一个闭环。”也就是说，它可以自动操作；一颗导弹失去战斗力后，它马上又可以对付下一颗导弹，速度远非人力可及。
传统的对抗措施设法在导弹的飞行途中设置一些假的目标信号，让导弹发生误认。尽管这可以使导弹飞行时摇摆不定，甚至可能打破它对飞机的“锁定”；但是，导弹仍然是一种威胁，因为它可能再次锁定目标。
航空业的杂志《航空周刊》说，如果LIFE能在今年晚些时候的试验中获得成功，这项技术将使以导弹为基础的防空技术毫无价值，并宣告一个新时代的开始：在这个时代，“射线武器”将成为一种普遍使用的防空武器。
因陋就简办球队 艰苦奋斗创佳绩——记西班牙阿拉维斯足球队
【阿根廷《画报》周刊6月5日一期文章】题：俭朴办球队
西班牙维多利亚市阿拉维斯足球队始建于1921年，3年之后修建了自己的门迪索罗萨运动场，该运动场因陋就简，一直保持至今，现已能容纳19950名观众。阿拉维斯队历经几十年的沧桑，从一个不出名的市级足球队，变成了一支世界闻名的一流球队。
在本赛季，该队第一次有资格参加欧洲三大杯的比赛，就打入了欧洲联盟杯的决赛，令人刮目相看。而该队在1998年才刚刚晋级西班牙甲级队。该队的活动经费每年只有西甲老牌劲旅皇家马德里队和巴塞罗那队45天的开支。这支名不见经传的球队是靠什么力量走到了欧洲峰级比赛的呢？该足球俱乐部主任米格尔·安赫尔说：“我们十分清楚我们的经费非常有限。但是我们知道如何用好这笔钱。我们绝不为了争第一而欠下债务。但是，俱乐部领导和足球队员不畏贫寒，恪守各自的职业道德以及高度的牺牲和敬业精神，是我们成功的秘诀。”
本赛季，该队第一次进入欧洲赛场，竟然还没有自己的正式出访队服。去年冬天，在客场与挪威一支球队进行比赛时，由于天气寒冷，气温只有摄氏2度，挪威队员都穿长袖队服出场，而阿拉维斯队员穿着短袖背心上阵，因为他们那时因经费不足，还顾不上购置服装。但是阿拉维斯队却以3：1赢得了这场比赛。
阿拉维斯队的团结是非常牢固的。这反映在球队领导层在选择新队员时，都采取严格的标准，对新队员的技巧和体能要求有严格的制度。
球场上，队员们的拼搏意识非常强烈。他们采取全场紧逼战略，队员不仅跑好自己的位置，而且全场跑动盯人，不留空当，所以每个队员的体能状况非常好。
在本赛季，阿拉维斯队可谓一步“登天”，在欧洲联盟杯冠亚军决赛中，该队与英超劲旅利物浦队激情对攻，最后仅以金球惜败。
西班牙维多利亚市阿拉维斯足球队始建于1921年，3年之后修建了自己的门迪索罗萨运动场，该运动场因陋就简，一直保持至今，现已能容纳19950名观众。阿拉维斯队历经几十年的沧桑，从一个不出名的市级足球队，变成了一支世界闻名的一流球队。
在本赛季，该队第一次有资格参加欧洲三大杯的比赛，就打入了欧洲联盟杯的决赛，令人刮目相看。而该队在1998年才刚刚晋级西班牙甲级队。该队的活动经费每年只有西甲老牌劲旅皇家马德里队和巴塞罗那队45天的开支。这支名不见经传的球队是靠什么力量走到了欧洲峰级比赛的呢？该足球俱乐部主任米格尔·安赫尔说：“我们十分清楚我们的经费非常有限。但是我们知道如何用好这笔钱。我们绝不为了争第一而欠下债务。但是，俱乐部领导和足球队员不畏贫寒，恪守各自的职业道德以及高度的牺牲和敬业精神，是我们成功的秘诀。”
本赛季，该队第一次进入欧洲赛场，竟然还没有自己的正式出访队服。去年冬天，在客场与挪威一支球队进行比赛时，由于天气寒冷，气温只有摄氏2度，挪威队员都穿长袖队服出场，而阿拉维斯队员穿着短袖背心上阵，因为他们那时因经费不足，还顾不上购置服装。但是阿拉维斯队却以3：1赢得了这场比赛。
阿拉维斯队的团结是非常牢固的。这反映在球队领导层在选择新队员时，都采取严格的标准，对新队员的技巧和体能要求有严格的制度。
球场上，队员们的拼搏意识非常强烈。他们采取全场紧逼战略，队员不仅跑好自己的位置，而且全场跑动盯人，不留空当，所以每个队员的体能状况非常好。
在本赛季，阿拉维斯队可谓一步“登天”，在欧洲联盟杯冠亚军决赛中，该队与英超劲旅利物浦队激情对攻，最后仅以金球惜败。
网络空间已成为新的国际战场
（续昨）
咄咄逼人的电脑战计划
美国政府现在相信，有30多个国家已经搞起了咄咄逼人的电脑战计划。这份名单上有俄罗斯和中国、像伊朗和伊拉克这样政局动荡不定的国家，还有像以色列和法国这样的美国盟邦。包括印度和巴西在内的野心勃勃的新来者也正在努力跻身虚拟作战强国行列。
美国情报机构一直密切监视的一个国家是中国。它正在积极地探索美国这种新的弱点所带来的种种可能性。在目睹莫斯科因为试图赢得冷战军备竞赛而败家之后，北京努力避免犯同样的错误。中国一直在大量投资，用新技术来装备人民解放军，并且建立了一个信息战专门小组来协调国家的进攻与防御力量。五角大楼的中国观察家们称这些努力为建设“电脑网络长城＂。
二战后，两颗核弹在日本的投掷使得世界受到了足够的震惊，促使各国政府和学术界作出了积极和紧张的努力，及时制订出了一项核威慑战略。但是现在，由于美国没有虚拟世界中的威慑战略，而且对使报复电脑网络攻击法制化思维不清，所以潜在的黑客们能够与美国作战而不受惩罚。考虑一下2000年5月间发生的事情：菲律宾的一名黑客向全世界抛出了“爱情信件＂病毒。在美国，退伍军人健康管理局收到了700万封“我爱你＂电子信函，国家宇航局有1000份文件被毁，在劳工部，遭受攻击后的恢复工作需要1600多个雇员小时和1200个承包商小时。有关这次攻击给美国带来的损失相当于一座美国小城市遭到地毯式轰炸。但华盛顿并没有采取任何行动起诉这名黑客或者索赔。虽然这名黑客被逮捕，但后来却被释放，因为菲律宾没有惩治这种罪行的法律。
为了使防务计划人员能够统筹兼顾，制订一项网络空间战略，国家安全的定义及其管理工作的适当方法需要重新确定。“国家安全＂一向的意思是保护国家边界免遭外国攻击，但是，正如中国人所清楚地明白的那样，未来的战争将不再集中在边界和领土争端上。
美国的决策者们还必须解决有关信息战中进行报复的法律和道德问题。法律上的对等比例原则适用于国家主权问题———一个国家完全有权动用武力抗击对其领土的入侵。但是，信息战所牵扯到的平民人口要比传统战争多得多，因而现在根本没有弄清对等比例原则对其是否适用。如果中国发动一场网络攻击，在隆冬季节使芝加哥断电，造成该市大批居民死亡，那么美国是否有正当理由利用遥控系统将中国一座水坝的闸门打开，淹死生活在河谷中的中国人呢？动用常规力量应付电脑网络攻击在法律、道德或者政治上是可以接受的吗？（下）
咄咄逼人的电脑战计划
美国政府现在相信，有30多个国家已经搞起了咄咄逼人的电脑战计划。这份名单上有俄罗斯和中国、像伊朗和伊拉克这样政局动荡不定的国家，还有像以色列和法国这样的美国盟邦。包括印度和巴西在内的野心勃勃的新来者也正在努力跻身虚拟作战强国行列。
美国情报机构一直密切监视的一个国家是中国。它正在积极地探索美国这种新的弱点所带来的种种可能性。在目睹莫斯科因为试图赢得冷战军备竞赛而败家之后，北京努力避免犯同样的错误。中国一直在大量投资，用新技术来装备人民解放军，并且建立了一个信息战专门小组来协调国家的进攻与防御力量。五角大楼的中国观察家们称这些努力为建设“电脑网络长城＂。
二战后，两颗核弹在日本的投掷使得世界受到了足够的震惊，促使各国政府和学术界作出了积极和紧张的努力，及时制订出了一项核威慑战略。但是现在，由于美国没有虚拟世界中的威慑战略，而且对使报复电脑网络攻击法制化思维不清，所以潜在的黑客们能够与美国作战而不受惩罚。考虑一下2000年5月间发生的事情：菲律宾的一名黑客向全世界抛出了“爱情信件＂病毒。在美国，退伍军人健康管理局收到了700万封“我爱你＂电子信函，国家宇航局有1000份文件被毁，在劳工部，遭受攻击后的恢复工作需要1600多个雇员小时和1200个承包商小时。有关这次攻击给美国带来的损失相当于一座美国小城市遭到地毯式轰炸。但华盛顿并没有采取任何行动起诉这名黑客或者索赔。虽然这名黑客被逮捕，但后来却被释放，因为菲律宾没有惩治这种罪行的法律。
为了使防务计划人员能够统筹兼顾，制订一项网络空间战略，国家安全的定义及其管理工作的适当方法需要重新确定。“国家安全＂一向的意思是保护国家边界免遭外国攻击，但是，正如中国人所清楚地明白的那样，未来的战争将不再集中在边界和领土争端上。
美国的决策者们还必须解决有关信息战中进行报复的法律和道德问题。法律上的对等比例原则适用于国家主权问题———一个国家完全有权动用武力抗击对其领土的入侵。但是，信息战所牵扯到的平民人口要比传统战争多得多，因而现在根本没有弄清对等比例原则对其是否适用。如果中国发动一场网络攻击，在隆冬季节使芝加哥断电，造成该市大批居民死亡，那么美国是否有正当理由利用遥控系统将中国一座水坝的闸门打开，淹死生活在河谷中的中国人呢？动用常规力量应付电脑网络攻击在法律、道德或者政治上是可以接受的吗？（下）