本页目录（6 篇）
法报述评 欧洲之行暴露布什傲慢外交
【法国《人道报》6月17日文章】题：乔治·W·布什：强国的傲慢
人们告诉我们说，乔治·W·布什是一个极端无知和粗鲁的人，他只会看他的出生地得克萨斯州的地图。最近，在进行欧洲之行时，布什露出了他的真面目：傲慢和无视他人。只有一个强者中的强者才会为达到自己的目的而表现出这种面目。
如果说布什为反对欧洲一定程度的自主权而发动的攻势能够奏效，那也是由于有像阿斯纳尔的西班牙和贝卢斯科尼的意大利以及布莱尔的英国这样一些欧洲国家的顺从讨好。在布什看来，事情很清楚：如果没有扩大了的北约，欧洲的扩大是不可想像的，大家只有接受美国的霸权统治才有权生存。此外，鉴于欧洲共同防务计划所依据的安全军事化原则同美国新防务理论的原则是一致的，所以分工就很容易进行了。
但是，现实情况却严重得多。美国拒绝执行《京都议定书》引起了欧洲的一致抗议，尽管欧洲在这方面还没有决定采取反对布什的单边主义的具体措施。美国要实施导弹防御计划，但法国和德国相反却要实行旨在达成关于反对核武器扩散的国际协议的计划。法德的计划如果能顺利实行的话（俄罗斯人和中国人很关注法德的这一计划），则似乎能够成为避免重开军备竞赛的办法之一。
在死刑问题上，布什被迫处于守势。这并不是偶然的，因为，正像在环境问题上一样，美国人已开始对本国在世界舆论面前的可恶形象感到不安了。
【路透社卢布尔雅那6月16日电】在结束欧洲之行之际，美国总统今天宣称他此行圆满“完成任务”。
布什说，他做了他打算做的事情：向欧洲保证美国仍是其强有力的盟国、敦促北约东扩以及呼吁对导弹防御系统的支持。
人们告诉我们说，乔治·W·布什是一个极端无知和粗鲁的人，他只会看他的出生地得克萨斯州的地图。最近，在进行欧洲之行时，布什露出了他的真面目：傲慢和无视他人。只有一个强者中的强者才会为达到自己的目的而表现出这种面目。
如果说布什为反对欧洲一定程度的自主权而发动的攻势能够奏效，那也是由于有像阿斯纳尔的西班牙和贝卢斯科尼的意大利以及布莱尔的英国这样一些欧洲国家的顺从讨好。在布什看来，事情很清楚：如果没有扩大了的北约，欧洲的扩大是不可想像的，大家只有接受美国的霸权统治才有权生存。此外，鉴于欧洲共同防务计划所依据的安全军事化原则同美国新防务理论的原则是一致的，所以分工就很容易进行了。
但是，现实情况却严重得多。美国拒绝执行《京都议定书》引起了欧洲的一致抗议，尽管欧洲在这方面还没有决定采取反对布什的单边主义的具体措施。美国要实施导弹防御计划，但法国和德国相反却要实行旨在达成关于反对核武器扩散的国际协议的计划。法德的计划如果能顺利实行的话（俄罗斯人和中国人很关注法德的这一计划），则似乎能够成为避免重开军备竞赛的办法之一。
在死刑问题上，布什被迫处于守势。这并不是偶然的，因为，正像在环境问题上一样，美国人已开始对本国在世界舆论面前的可恶形象感到不安了。
【路透社卢布尔雅那6月16日电】在结束欧洲之行之际，美国总统今天宣称他此行圆满“完成任务”。
布什说，他做了他打算做的事情：向欧洲保证美国仍是其强有力的盟国、敦促北约东扩以及呼吁对导弹防御系统的支持。
首脑会晤为印巴和解带来新希望——英刊评析印巴修好原因及前景
【英国《情报文摘》周刊6月15日一期文章】题：瓦杰帕伊—穆沙拉夫首脑会晤
南亚次大陆往往被分析家看作是极可能爆发核战争的地点，但即将举行的新德里—伊斯兰堡首脑会晤又一次给这里带来了希望。印巴都意识到了会谈的好处。以下因素对改善这两个核竞争对手之间的关系至关重要：
 1．与印度对话将使穆沙拉夫将军得到他急需的合法性，这种合法性对他的军事统治以及他成为巴下一届总统的计划都是必需的。
 2．由于克什米尔领导人现在公开提倡成立一个完全独立的克什米尔，而不是使之成为巴基斯坦的一部分，伊斯兰堡对克什米尔的意见越来越不放心。
 3．印巴首脑会晤肯定将改善巴基斯坦在国际社会的形象，它甚至有助于吸引急需的外国贷款和投资。
 4．另一方面，对付克什米尔叛乱及监控控制线大大消耗了新德里的国防资源，这一因素正对印度的军事现代化产生消极影响。
 5．新德里希望借助与巴基斯坦改善关系使自己在处理侵犯人权行为及放弃核计划问题上面临的国际压力有所缓和。
 6．超级大国目前在地区及全球范围内的战略为南亚次大陆国家的外交创造了机会。
印巴两国的政界和军界普遍支持即将举行的首脑会晤。随着南亚次大陆对印巴改善关系日益热心，双方对各自的立场都表现出一定的灵活性。印度总理瓦杰帕伊无条件邀请穆沙拉夫将军来印会谈这件事本身就是新德里作出的一大让步。
穆沙拉夫将军对此也作出了积极响应，他首次公开敦促各伊斯兰组织和党派不要作出“不负责任的声明”，并重申巴基斯坦会遵守拉合尔宣言。
尽管克什米尔问题是瓦杰帕伊—穆沙拉夫首脑会晤中的主要话题，但他们还将讨论减少核武器威胁，减少控制线沿线的军事准备活动，进行贸易和经济方面的交流，以及恢复卡拉奇和孟买的领事馆等事宜。
需要指出的是，持续10年的冲突使克什米尔人疲惫不堪，并使他们对分离分子领导集团不抱幻想。估计绝大部分克什米尔人会对和平协议表示欢迎。
如果瓦杰帕伊和穆沙拉夫能成功地为两国之间的对话搭起一个框架，那么印巴关系可望取得重大突破。
南亚次大陆往往被分析家看作是极可能爆发核战争的地点，但即将举行的新德里—伊斯兰堡首脑会晤又一次给这里带来了希望。印巴都意识到了会谈的好处。以下因素对改善这两个核竞争对手之间的关系至关重要：
 1．与印度对话将使穆沙拉夫将军得到他急需的合法性，这种合法性对他的军事统治以及他成为巴下一届总统的计划都是必需的。
 2．由于克什米尔领导人现在公开提倡成立一个完全独立的克什米尔，而不是使之成为巴基斯坦的一部分，伊斯兰堡对克什米尔的意见越来越不放心。
 3．印巴首脑会晤肯定将改善巴基斯坦在国际社会的形象，它甚至有助于吸引急需的外国贷款和投资。
 4．另一方面，对付克什米尔叛乱及监控控制线大大消耗了新德里的国防资源，这一因素正对印度的军事现代化产生消极影响。
 5．新德里希望借助与巴基斯坦改善关系使自己在处理侵犯人权行为及放弃核计划问题上面临的国际压力有所缓和。
 6．超级大国目前在地区及全球范围内的战略为南亚次大陆国家的外交创造了机会。
印巴两国的政界和军界普遍支持即将举行的首脑会晤。随着南亚次大陆对印巴改善关系日益热心，双方对各自的立场都表现出一定的灵活性。印度总理瓦杰帕伊无条件邀请穆沙拉夫将军来印会谈这件事本身就是新德里作出的一大让步。
穆沙拉夫将军对此也作出了积极响应，他首次公开敦促各伊斯兰组织和党派不要作出“不负责任的声明”，并重申巴基斯坦会遵守拉合尔宣言。
尽管克什米尔问题是瓦杰帕伊—穆沙拉夫首脑会晤中的主要话题，但他们还将讨论减少核武器威胁，减少控制线沿线的军事准备活动，进行贸易和经济方面的交流，以及恢复卡拉奇和孟买的领事馆等事宜。
需要指出的是，持续10年的冲突使克什米尔人疲惫不堪，并使他们对分离分子领导集团不抱幻想。估计绝大部分克什米尔人会对和平协议表示欢迎。
如果瓦杰帕伊和穆沙拉夫能成功地为两国之间的对话搭起一个框架，那么印巴关系可望取得重大突破。
哥游击队释放29名人质
【埃菲社哥伦比亚弗洛伦西亚6月16日电】在哥伦比亚南方丛林中活动的哥伦比亚革命武装部队游击队今天释放了29名政府军士兵与警察，他们与家人重逢时相互拥抱，热泪盈眶。
在经过15个小时的焦急等待后，士兵们与家人在弗洛伦西亚的一个军事基地重逢。他们穿着不一，但几乎所有人的白汗衫上都写上了“永远自由”和“和平”的字样。在被游击队关押了3年后再次与家人重逢，他们无不心生感谢之意。
“交换人质”是帕斯特拉纳政府6月2日与哥伦比亚最大和历史最久的游击队组织哥伦比亚革命武装部队达成的协议内容的一部分。
图片：
在卡克塔州弗洛伦西亚的军事基地内，一名人质获释后与他的妻子和母亲紧紧拥抱在一起。（路透社）
在经过15个小时的焦急等待后，士兵们与家人在弗洛伦西亚的一个军事基地重逢。他们穿着不一，但几乎所有人的白汗衫上都写上了“永远自由”和“和平”的字样。在被游击队关押了3年后再次与家人重逢，他们无不心生感谢之意。
“交换人质”是帕斯特拉纳政府6月2日与哥伦比亚最大和历史最久的游击队组织哥伦比亚革命武装部队达成的协议内容的一部分。
图片：
在卡克塔州弗洛伦西亚的军事基地内，一名人质获释后与他的妻子和母亲紧紧拥抱在一起。（路透社）
欧盟在导弹问题上牵制美国
【日本《朝日新闻》6月17日文章】题：欧盟在导弹问题上牵制美国（记者古川顺一发自瑞典哥德堡）
欧盟16日提出制定防止导弹扩散的共同政策，这是想通过建立针对大规模杀伤性武器的新国际框架来牵制美国，因为美国想单方面推进导弹防御。在巴尔干和朝鲜半岛等方面推进统一外交的欧盟，开始在国际的核控制方面也采取统一步调。
希拉克总统在首脑会议召开之前就指出导弹防御有可能引发核军备竞赛，提议以限制导弹技术出口为基础，推进国际合作。德国的施罗德总理积极支持希拉克的建议，从而统一了欧盟的步调。
欧盟在主席声明的附属文件中说：“对于导弹的威胁，应该在世界规模的多边合作下解决。”它对美国的独断专行表示警惕。
但是欧盟也照顾了美国的面子，因为美国毕竟是欧盟强有力的伙伴。施罗德总理强调，欧盟的共同政策并不是要对抗美国的导弹防御。
欧盟与反对导弹防御的俄罗斯及中国在加深经济关系，同被美国称为“无赖国家”的伊朗及伊拉克也在开发石油等方面保持紧密联系，还在推进与北朝鲜的外交关系正常化。因此，欧盟在防止导弹扩散方面表明自己的立场是要强调，在这些国家和美国间还有欧盟的存在。
欧盟16日提出制定防止导弹扩散的共同政策，这是想通过建立针对大规模杀伤性武器的新国际框架来牵制美国，因为美国想单方面推进导弹防御。在巴尔干和朝鲜半岛等方面推进统一外交的欧盟，开始在国际的核控制方面也采取统一步调。
希拉克总统在首脑会议召开之前就指出导弹防御有可能引发核军备竞赛，提议以限制导弹技术出口为基础，推进国际合作。德国的施罗德总理积极支持希拉克的建议，从而统一了欧盟的步调。
欧盟在主席声明的附属文件中说：“对于导弹的威胁，应该在世界规模的多边合作下解决。”它对美国的独断专行表示警惕。
但是欧盟也照顾了美国的面子，因为美国毕竟是欧盟强有力的伙伴。施罗德总理强调，欧盟的共同政策并不是要对抗美国的导弹防御。
欧盟与反对导弹防御的俄罗斯及中国在加深经济关系，同被美国称为“无赖国家”的伊朗及伊拉克也在开发石油等方面保持紧密联系，还在推进与北朝鲜的外交关系正常化。因此，欧盟在防止导弹扩散方面表明自己的立场是要强调，在这些国家和美国间还有欧盟的存在。
民主党向布什发起新攻势
【路透社华盛顿6月16日电】美国众议院民主党领袖理查德·格普哈特今天批评共和党人在从电价到医保制度等一系列问题上迎合特殊利益集团。
格普哈特在每周一次的电台讲话中说，布什“没有将人民放在第一位，而是常常将特殊利益集团放在第一位”。
格普哈特说，为了减少特殊利益集团的影响力，共和党领导人应该将已获参议院通过的竞选经费改革法案提交众议院投票表决。
他指责共和党人为迎合能源公司而提高已经十分昂贵的西海岸电价最高限额；利用一项通过股市投资将社会保险私有化的提案来讨好华尔街；屈服于管理医保机构的压力，设法削弱旨在让这些机构对病人更负责任的立法。
格普哈特此番言论是民主党人向布什领导的白宫发起的最新攻势。民主党人认为，白宫与大公司的关系过于亲密。
格普哈特在每周一次的电台讲话中说，布什“没有将人民放在第一位，而是常常将特殊利益集团放在第一位”。
格普哈特说，为了减少特殊利益集团的影响力，共和党领导人应该将已获参议院通过的竞选经费改革法案提交众议院投票表决。
他指责共和党人为迎合能源公司而提高已经十分昂贵的西海岸电价最高限额；利用一项通过股市投资将社会保险私有化的提案来讨好华尔街；屈服于管理医保机构的压力，设法削弱旨在让这些机构对病人更负责任的立法。
格普哈特此番言论是民主党人向布什领导的白宫发起的最新攻势。民主党人认为，白宫与大公司的关系过于亲密。
南认为普京来访意义重大 俄就巴尔干问题阐明立场
【俄通社—塔斯社贝尔格莱德6月16日电】南斯拉夫认为，俄罗斯总统普京今天对贝尔格莱德的第一次工作访问具有重大意义。当地分析家认为，这次访问将证明：巴尔干问题在莫斯科对外政策中的重要性，克里姆林宫支持以塞尔维亚民主反对派为代表的国家新政权。
南外长戈兰·斯维兰诺维奇指出，南斯拉夫领导人将了解到俄美两国总统今天在卢布尔雅那会晤中讨论巴尔干局势的第一手材料。南斯拉夫期望，普京的访问将首先显示出俄罗斯关于必须维护南领土完整的原则性立场。
南总统科什图尼察昨天在这里举行的记者招待会上指出，俄罗斯在巴尔干的军事政治存在十分重要，是“地区稳定的主要因素”。
【俄通社—塔斯社卢布尔雅那6月16日电】俄罗斯总统普京今天在就俄美首脑会晤举行的记者招待会上说，对于巴尔干所“发生的事情”和“我们应当如何行动”的问题，俄罗斯“有自己的概念”。
他说，“我们应当注意到的最重要的一点是，坚决阻止任何极端主义、民族偏执和宗教极端主义”，“企图用武力解决问题的人都不应当得到国际社会的支持”。
【俄通社—塔斯社卢布尔雅那6月17日电】俄总统办公厅一位高级官员今天说，俄罗斯总统普京在结束俄美首脑会晤后立即开始对贝尔格莱德进行访问，这次访问是俄南领导人进行紧张的政治对话的继续。
他强调，俄罗斯支持南斯拉夫的民主改造，“在统一的联盟国家范围内调整内部关系，将民主黑山保留在民主南斯拉夫版图之中，这在很大程度上既符合塞尔维亚人和黑山人自己的利益，也符合确保巴尔干安全与稳定的目的”。俄罗斯争取“大力促进维护南联盟的领土完整，公正解决作为南联盟不可分割的一部分的科索沃问题。调解塞尔维亚南部地区的局势”。
南外长戈兰·斯维兰诺维奇指出，南斯拉夫领导人将了解到俄美两国总统今天在卢布尔雅那会晤中讨论巴尔干局势的第一手材料。南斯拉夫期望，普京的访问将首先显示出俄罗斯关于必须维护南领土完整的原则性立场。
南总统科什图尼察昨天在这里举行的记者招待会上指出，俄罗斯在巴尔干的军事政治存在十分重要，是“地区稳定的主要因素”。
【俄通社—塔斯社卢布尔雅那6月16日电】俄罗斯总统普京今天在就俄美首脑会晤举行的记者招待会上说，对于巴尔干所“发生的事情”和“我们应当如何行动”的问题，俄罗斯“有自己的概念”。
他说，“我们应当注意到的最重要的一点是，坚决阻止任何极端主义、民族偏执和宗教极端主义”，“企图用武力解决问题的人都不应当得到国际社会的支持”。
【俄通社—塔斯社卢布尔雅那6月17日电】俄总统办公厅一位高级官员今天说，俄罗斯总统普京在结束俄美首脑会晤后立即开始对贝尔格莱德进行访问，这次访问是俄南领导人进行紧张的政治对话的继续。
他强调，俄罗斯支持南斯拉夫的民主改造，“在统一的联盟国家范围内调整内部关系，将民主黑山保留在民主南斯拉夫版图之中，这在很大程度上既符合塞尔维亚人和黑山人自己的利益，也符合确保巴尔干安全与稳定的目的”。俄罗斯争取“大力促进维护南联盟的领土完整，公正解决作为南联盟不可分割的一部分的科索沃问题。调解塞尔维亚南部地区的局势”。