2001 年 6 月 16 日 · 第 5 版

【美联社罗马6月15日电】由于最近药检中测出的一系列阳性结果被归因于营养品，代表欧洲一些国家奥林匹克委员会的运动员要求制定关于营养品的国际规定。
    前捷克网球明星海伦娜·苏科娃昨天说，国际奥委会应该列出允许服用的营养品的清单。
    英国奥委会的代表米里亚姆·巴滕要求国际奥委会开通一条热线，以便运动员随时询问某种营养品会否在药检中导致阳性反应。
    另一些代表则建议对营养品也实行像对非处方药品一样严格的控制。

【路透社肯尼亚蒙巴萨6月15日电】即将离任的国际奥委会（IOC）主席萨马兰奇今天呼吁在该机构中增加非洲委员，并敦促非洲大陆为申办奥运会再作一次努力。
    在非洲国家奥林匹克委员会协会全体大会发表讲话时，萨马兰奇还吁请他的继任者支持非洲申请在这块大陆上举办奥运会的一切努力。
   &nbsp1999年国际奥委会有10名委员因违规接受盐湖城的贿赂而被迫离职，其中有一些是非洲委员。

【俄通社—塔斯社莫斯科6月13日电】俄罗斯空军以经过改装的苏—27УБМ歼击机为起点，将开始高精度武器试验。这是军事工业界集团发言人今天对本社记者说的。空军准备以最低成本改造一些苏—27/苏—30截击机，将其改造成多功能歼击机。此外，苏—27УБМ和苏—30К将变成具有侦察和打击功能的飞机，它不仅能用高精度武器消灭地面和水面的目标，而且能为空军指挥机构服务，将目标指示数据传达给地面或海上部队。
    完成高精度武器试验后，俄就开始对飞机进行大规模改造。年底前计划改造7架，以后每年将改造70—80架。

【俄通社—塔斯社莫斯科6月14日电】俄罗斯军事技术合作委员会副主席尤·霍贾伊诺夫今天说，俄罗斯正在非洲开辟新的武器市场，正在研究中的同非洲国家的军事技术合作协定不下七个。
    非洲国家中最可能成为俄罗斯伙伴的是希望更新武器装备的国家。俄罗斯和南非共同参与的“幻影”式歼击机更新换代的计划，是在这一领域联合开展科研工作的典范。改进了的“幻影”式歼击机将提供给第三国，包括拉美国家。
    目前在俄罗斯武器出口中，有80%是同传统伙伴——印度和中国进行的。主要是提供新武器，更新早先提供的武器和装备的份额占得不多。

多伦多无论成败都将狂欢
    【路透社多伦多6月14日电】题：无论是输是赢，多伦多都打算举行盛大活动
    不论申办成功与否，多伦多都打算向全世界显示它完全有能力举办奥运会规模的盛会。
    多伦多的活动定于7月13日举行。国际奥委会将在这一天决定由多伦多、北京、巴黎、大阪和伊斯坦布尔中的哪座城市主办2008年的夏季奥运会。
    不管结果如何，多伦多的活动都将继续下去。
    但多伦多奥申委说，如果国际奥委会选中另一座城市，整整一天一夜的室外活动不会变成大规模的庆祝活动。
    活动将包括音乐会和彻夜集会。在这个国家最繁忙的火车站多伦多联合站举行的大型集会将使整个活动达到高潮。火车站的大广播将现场直播国际奥委会的投票过程和结果。
    多伦多奥申委成员、前奥运会选手桑德拉·利维说：“有‘感谢多伦多’的因素在里面，感谢多伦多4年来在这座城市激发的热情……我们之所以举办活动，很大一部分原因就在于此。”
    组织者们知道，在最后一个月有很多工作要做。申奥活动如今看上去已变成三方角逐。
    申奥活动不会放慢速度。多伦多奥申委主席约翰·比托夫等申奥官员刚刚结束欧洲和北美之行，本周又前往非洲，希望把那些举棋未定的国际奥委会成员争取过来。
    多伦多官员们坚信，在五座城市中，他们的宣传听起来最具吸引力。但多伦多也知道，主办奥运会的机会之窗可能会关上。　
    大阪表示还要继续争取
    【路透社东京6月15日电】题：大阪仍保持积极乐观态度
    尽管在申办2008年奥运会的竞争中处于劣势，但大阪的态度仍然积极乐观。
    国际奥委会上月公布的评估报告对这座日本城市的评价令人沮丧。但是，该市的一名申奥官员说，如果国际奥委会7月13日在莫斯科投票中大阪未能入选，他们有可能在将来继续申办。
    国际奥委会评估团已经暗示，北京、巴黎和多伦多在申办中处于前列，领先于大阪和伊斯坦布尔。
    目前已到了竞争的最后一个月。大阪奥申委国际事务主任原田公英表示：“我们将把手头的事继续做下去。”
    他说：“我们这次学到的东西对将来十分有用。”
    原田说，他们将在征询了大阪人民和日本奥委会的意见之后才会再次申办。他说，这座城市将来的“情况会更好”。
    他对本社记者说：“当然，若干年后申办工作会更轻松一些。这是我们第一次申办，经验不如其他城市丰富。”
    北京被认为最有希望获得主办权。大阪努力想使国际奥委会消除对其预算问题的担心，但似乎为时已晚。
    原田说：“如果我们这次未能获得主办权，我个人希望看到大阪在以后再次申办。”
    伊斯坦布尔不满评估结论
    【路透社伊斯坦布尔6月15日电】题：伊斯坦布尔不满评估团结论
    土耳其申奥负责人对于可能使伊斯坦布尔申办2008年奥运会的努力归于失败的一项报告采取蔑视态度。
    他说，没有人来认真了解这个城市。
    伊斯坦布尔奥委会总干事亚尔琴·阿克索伊说：“人人都知道巴黎，但没人知道伊斯坦布尔。”
    他在接受采访时说：“要作出符合实际的判断，国际奥委会必须来这里，感受这个城市，体验这个城市，看它是否适合举办奥运会，而不应该只派一个考察组来。”
    他说，“国际奥委会委员所依赖的只是由17名专家起草的一份报告。”
    在申办奥运会的角逐中，国际奥委会第一次禁止其委员个人访问申办城市。
    相反，为了洗刷盐湖城丑闻的耻辱，国际奥委会向五个申奥城市派出了一个评估团。
    由于评估团五月中旬提出的报告认为伊斯坦布尔的“总体情况及奥运会经费估算无法确定”，该市击败北京、多伦多、巴黎和大阪的可能性已大大减弱。
    希望伊斯坦布尔在国际奥委会7月13日的表决中胜出的人不同意评估团的结论。
    阿克索伊说：“报告说，对交通设施的投资需要100亿美元，而在目前的情况下，此举可能带来风险。”“我不知道他们从哪里得出的这个数字，正在建设中的项目耗资80亿美元，市政当局有这笔经费”。
    巴黎正在全力以赴
    【路透社巴黎6月13日电】题：浪漫之都希望说服国际奥委会
    距国际奥委会投票决定2008年奥运会主办城市只有一个月了，巴黎的申奥官员正在法律许可的范围内全力以赴，以确保这个浪漫之都取得更多国际奥委会委员的支持。
    巴黎奥申委负责人诺埃尔·德圣—皮尔让告诉本社记者：“当你倾尽全力地参加一场比赛时，如果你想着下一场比赛和下边要干什么，那么你肯定会输。”
    许多人认为北京在这场竞争中略占优势，因为国际奥委会评估团的报告说，在北京举行奥运会将“给中国和体育竞技运动留下独一无二的遗产”。
    有传言说，如果巴黎和多伦多中有一个城市在最后的表决过程中落选，那么这两个城市可能会在第二次表决时结盟以击败北京。这两个城市的申奥官员上个月在多伦多会晤时否认了这种传言。
    德圣—皮尔让说：“我们正根据国际奥委会的规则参加竞争。我们不反对其他任何一个城市申办，我们不能控制参加投票的人。”
    他说：“每个城市都有自己的王牌，但我们相信自己的候选资格。我们感觉很好，因为我们与其他两个城市一起脱颖而出了。我们真的相信巴黎会获胜。”
    德圣—皮尔让说，巴黎的申奥官员已解决了令国际奥委会担心的一些规划问题，包括修改最初将交通中心建在奥运村内的计划。
    他说，巴黎之所以选择拟议的奥运体育场附近的贫困地区，就是因为它会在奥运会结束后促进该地区的发展。国际奥委会的报告也认可了这一点。
    德圣—皮尔让说：“我们认为这是巴黎举办奥运会的最后一次机会。但是在7月13日之前，我们不考虑以后会发生什么。”他拒绝回答如果这次失败，巴黎是否会申办2012年的奥运会。
    德圣—皮尔让说，从现在起直到7月13日举行投票，巴黎的申奥官员将忙于国际奥委会所规定的活动。
    【路透社伦敦6月14日电】巴黎官员说，尽管因涉嫌洗钱受到警方的调查，但巴黎奥申委主席克洛德·贝贝阿尔不会被解职。在此之后，国际奥委会总干事卡拉尔明确表示，此事纯属巴黎的问题。卡拉尔在接受本社记者采访时说：“此事与我们无关。那是发生在巴黎的问题。”

【美联社佐治亚州本宁堡6月14日电】从朝鲜三八线的现役士兵到远离危险在办公室里工作的士兵，数万名美国士兵今天把船形帽和其他帽子换成了黑色的贝雷帽。
    陆军参谋长埃里克·新关上将去年10月下令进行换帽工作以提高士气。尽管现役士兵不肯公开批评这一决定，但一些退役的特种部队士兵极力地反对其他人佩戴这种从1974年来一直是特种部队士兵所独有的帽子。
    有着2000名士兵的特种部队承担了军方最危险的任务。作为让步，他们下个月将戴上棕黄色贝雷帽。
    越战老兵、第75特种团联合会主席埃米特·希尔蒂布兰德说：“给我们的士兵戴上黑色贝雷帽所起的作用只是相当于给严重的胸部创伤贴上邦迪创可贴。”
    新关上将说，新贝雷帽将使部队团结一心，焕然一新地来面对一个没有冷战、没有明确敌人的世界。他说，他是在去年北卡罗来纳州布拉格堡举行的一次典礼上看到穿着整齐的特种部队士兵时想到这个主意的。
    【埃菲社华盛顿6月14日电】今天是美国建军226周年的日子，但是对于军人必戴的黑色贝雷帽，士兵们却仍然不会正确佩戴。最近士兵们接到上级指令，指示如何戴好贝雷帽，而不是把它弄得像个厨师的帽子。
    目前，美国各军种戴的帽子各不相同，陆军是黑色贝雷帽，伞兵则戴暗红色贝雷帽。特种兵帽子的颜色则是浅咖啡色，以示他们与众不同。
    由于在贝雷帽购买上的一些问题和争论，只有大约33.6万名士兵（约合军队人数的1/3）接受黑色贝雷帽。
    军队已向士兵下达了命令，说明帽子佩戴的正确位置应是前额，距离眉毛至少2.5厘米。同时指出，应将帽子斜向右脸，至少要碰到耳边，但不能低于耳朵中部以下。尤其是不要把它弄得鼓鼓囊囊的，让人看起来像个糕点师傅。

【美联社华盛顿6月14日电】由于来自世界范围的威胁已出现“深刻变化”，陆军准备更新说明如何作战的手册。
    这两部新的战场手册一部定义了陆军及其职责，另一部讲述了陆军将如何开展军事行动。手册说，陆军必须做好担负各种职责的准备：从作战到在人道主义危机中支持民选政府等。
    陆军作战手册大约每七年更新一次。此次更新的手册是在今天、即陆军建军226周年纪念日发行的。新手册有史以来第一次利用了冷战后（比如在索马里和巴尔干地区）的军事行动经验。
    过去，军队的教义主要集中在如何打大规模战争。随着各兵种都在为战胜新型危机而朝着更为灵活的方向转变，这种经过修正的思维方式成为华盛顿熟悉的主题。
    陆军在昨天发表的一项声明中说：“手册认识到美国利益和军事力量面临的威胁已发生深刻转变，并且考察了现代军事行动日益加剧的复杂性。”
    陆军参谋长埃里克·新关说：“这些手册阐释了我们是谁、做什么、怎样做以及未来的道路。”
    这两部手册已经在陆军院校中使用，并且很快就将下发到各培训中心。新关说，“陆军的所有将领都要学习领会”手册。他还说，手册是讲述陆军如何作战的“专业知识框架”。
    更新的条款还强调，陆军与其他兵种构成一个整体，是这个整体的一部分。