本页目录（6 篇）
克里姆林宫有可能塌陷
【俄罗斯《共青团真理报》5月16日文章】题：克里姆林宫有可能塌陷（作者 伊琳娜·科兹洛夫斯基 安德烈·莫伊谢延科）
 3周前，莫斯科“大都会饭店”内院突然出现了一个大坑，一辆载重汽车陷入坑内；同一天，由于地基下沉，卢比扬卡街一幢楼房的地基出现了缝隙；前不久，离苏哈列夫斯基广场不远的路面出了个大洞……
这还不是全部，上个世纪，莫斯科市有据可查的就有700多次这样的非常情况。前不久，克里姆林宫内也出现了非常情况——参政院塔楼北角门出现了1米深的大坑。
克里姆林宫有可能塌陷的消息一直严格保密。有关部门已查清，前苏联最高苏维埃主席团大楼和部分宫墙随时有坍塌的危险。另外，地下40—50米长的主排水管已裸露出来，目前虽不明原因，但水泥管下面出现了大洞，毫无支撑的水泥管开始下沉，还出现了裂口。
为了加固，去年夏天向坑内填了数百立方米混凝土灰浆，但是灰浆填下去，就像填入无底洞一样毫无作用。有关部门只好一面请专家研究塌陷的原因，一面让专业建筑公司加固克里姆林宫老楼的地基。
有关专家说，克里姆林宫可能塌陷有多方面的原因。首先，15世纪时，曾在克里姆林宫周围挖了24米宽的壕沟，沟里注满了水。这大大提高了克里姆林宫所在的保罗维茨山丘地下水的水位，可是19世纪上半叶不知为何填平了壕沟。近100年，莫斯科已经下沉了1.5米。其次，莫斯科城市所需用水都是从地下水井中汲取的。污水早先是从土地表层或接近地表的层面流入莫斯科河，而现在是流入下面的含水层，使莫斯科地下的沙土变得很松散。再次，保罗维茨山丘被地下建筑搞得坎坷不平。克里姆林宫大会堂下面尽是多层地下室、各种管道和防空洞。这么多建筑集中在如此有限的地段，地质学家能不忧心忡忡吗？
 3周前，莫斯科“大都会饭店”内院突然出现了一个大坑，一辆载重汽车陷入坑内；同一天，由于地基下沉，卢比扬卡街一幢楼房的地基出现了缝隙；前不久，离苏哈列夫斯基广场不远的路面出了个大洞……
这还不是全部，上个世纪，莫斯科市有据可查的就有700多次这样的非常情况。前不久，克里姆林宫内也出现了非常情况——参政院塔楼北角门出现了1米深的大坑。
克里姆林宫有可能塌陷的消息一直严格保密。有关部门已查清，前苏联最高苏维埃主席团大楼和部分宫墙随时有坍塌的危险。另外，地下40—50米长的主排水管已裸露出来，目前虽不明原因，但水泥管下面出现了大洞，毫无支撑的水泥管开始下沉，还出现了裂口。
为了加固，去年夏天向坑内填了数百立方米混凝土灰浆，但是灰浆填下去，就像填入无底洞一样毫无作用。有关部门只好一面请专家研究塌陷的原因，一面让专业建筑公司加固克里姆林宫老楼的地基。
有关专家说，克里姆林宫可能塌陷有多方面的原因。首先，15世纪时，曾在克里姆林宫周围挖了24米宽的壕沟，沟里注满了水。这大大提高了克里姆林宫所在的保罗维茨山丘地下水的水位，可是19世纪上半叶不知为何填平了壕沟。近100年，莫斯科已经下沉了1.5米。其次，莫斯科城市所需用水都是从地下水井中汲取的。污水早先是从土地表层或接近地表的层面流入莫斯科河，而现在是流入下面的含水层，使莫斯科地下的沙土变得很松散。再次，保罗维茨山丘被地下建筑搞得坎坷不平。克里姆林宫大会堂下面尽是多层地下室、各种管道和防空洞。这么多建筑集中在如此有限的地段，地质学家能不忧心忡忡吗？
最老人瑞 啤酒宵夜（天南地北）
据埃菲社六月十三日报道，法国一百一十五岁的老人马里·布雷蒙去世以后，英国西北部大曼彻斯特郡的一位一百一十三岁的老妪成为了世界上年龄最大的人。这位老太太名叫埃米·伊丽莎白·默里，出生于一八八七年十月五日。她的名字刚刚被收录于吉尼斯世界纪录大全之中。
据老人的孙子尼克·默里透露，老人长寿的秘诀是每天都饮用啤酒。尼克说：“她住在市中心，每天晚上都要到附近的一家酒吧去喝四瓶啤酒。她一生经历了许多事情，但她一直都不相信美国人登上了月球。”
据老人的孙子尼克·默里透露，老人长寿的秘诀是每天都饮用啤酒。尼克说：“她住在市中心，每天晚上都要到附近的一家酒吧去喝四瓶啤酒。她一生经历了许多事情，但她一直都不相信美国人登上了月球。”
苏美中学生的一场历史性角逐
【俄罗斯《总结》周刊5月15日一期文章】题：苏美两国中学生的一场历史性角逐（作者 纳塔利娅·卡拉什尼科娃和韦罗妮卡·沃斯科博伊尼科娃）
库茨科夫在莫斯科长大，兰克斯一直住在芝加哥。他们从未见过面，也没通过信，是16岁时在异地参加的一次共同的活动，把两个人联系在一起。
那是1958年苏美中学生代表各自国家参加的一次历史性竞赛———比比哪个国家的教育制度好。库茨科夫在竞赛中一举夺冠。这个十年级学生的成功圆了赫鲁晓夫的梦：使他不仅赶上了美国，而且超过了美国。
苏联卫星上天 教育测试开始
事情始于1957年10月5日。那天，《真理报》公告说：苏联成功地发射了第一颗人造地球卫星。苏联举国上下一片欢腾，莫斯科第49中学十年级学生库茨科夫和全国人民一样，也感到非常振奋。
这个消息在华盛顿引起极大震动，中学生兰克斯也很激动，但却是另一种心情。在民意测验提出“苏联人为什么能取得成功”的问题时，30%的人说苏联人工作出色，20%的人将其归功于德国科学家的成就，但认为苏联人一切安排得当……而在华盛顿和芝加哥，有一半人认为，苏联人的成功打击了美国的威望。专家认为，卫星是教育和技术链接的产物。能否实现这种链接，决定美国的前途。有关方面认真听取了专家的意见，很快就成立了国家航空和航天局。总统决定，航空航天领域的计划、设计等一系列工作都归这个局负责。可以说，苏联发射卫星促进了美国的科学教育工作——美国科研中心和大学的工作迅速作了调整。
有人想得更深：为什么不从中学抓起？难道苏联人和美国人的下一次技术突破不靠现在的中学毕业生吗？
有关方面决定做个试验：从苏美两国各选一名中学生，用一个月的时间对他们进行跟踪调查：他们怎样学习，读什么书，课后干些什么。经过调查就可以搞清楚，哪国的教育制度好。
全程跟踪一月 终于分出伯仲
 1958年年初，美国代表团来到莫斯科寻找受试者——莫斯科第49中学的十年级学生库茨科夫入选。库茨科夫到现在也不知道，为什么选上他。因为他的家庭条件一般，父亲在前线阵亡，母亲是工程师，特别喜欢音乐。库茨科夫本人也没有过人之处，只是酷爱体育，他12岁进入中央陆军体育俱乐部滑冰队，后来又加入排球队。他在少年队、青年队和莫斯科联队都打过球。
第49中学的校长说，1958年2月，美国人一直和我在一起，他们的研究课题是，苏联学生如何学习和生活。这个月，库茨科夫也和美国人在一起——他们在他所在班级听课，和他一起进行排球训练，参观博物馆，参加学校组织的晚会，还陪他到朋友家做客。
库茨科夫现在已记不清那些美国人的名字。只记得他们大多30多岁，其中有两个人个头很高，很有绅士风度———身穿讲究的西装，打着领带，在任何场合都是这个样子。他们做事很认真，好钻研，看得出都受过良好的教育。可这些人没对库茨科夫说过一句涉及友好关系的话。不过他们做事有分寸，不勉强库茨科夫。比如说，他们特别想到库茨科夫家看看，不巧库茨科夫的爷爷病了。库茨科夫不允许他们去，他们只表示遗憾，就不再坚持。
后来，库茨科夫在读美国《生活》杂志时才知道，芝加哥的同龄人兰克斯在异地和他同时接受了同样的调查。两国专家比较了一系列研究项目，如学生对课业的态度，读什么书，课余时间干什么。美国人很想证明，两国的教育制度都比较好，大同小异。可是当年3月24日公布的研究结果却强烈地震撼了美国。
研究表明，库茨科夫和兰克斯虽然同年，可是库茨科夫的文化水平至少比兰克斯高两年。兰克斯日常学英语、美国历史、几何和生物。对他来说最困难的是几何，他母亲不得不请老师给他补课，补课费是每小时4美元。而库茨科夫的课程比兰克斯多得多，他每门课都学得不错。
库茨科夫读莎士比亚和萧伯纳的作品，而兰克斯刚读完斯蒂文森的一本惊险小说。专家强调说，总的来看，在美国的学校，学生多半不完整地读文学作品，仅读书评。而苏联的学校不允许这样做。
两个学生都积极参加体育锻炼。兰克斯每周游泳约11个小时，库茨科夫每周在排球协会活动3次，还学5次音乐。兰克斯每天都和女友见面，他喜欢光顾晚会，跳摇摆舞。而库茨科夫与女性的关系明显滞后于美国标准。兰克斯善于交际，有幽默感，在学校组织的各种活动中表现突出。而库茨科夫是个热爱劳动、目的性强，甚至有挑战性的人。兰克斯虽然想进大学读书，可他不重视学习。他认为，上大学也不能确保他在今后的生活中获得成功。而库茨科夫在各方面得到的评价都是优等，他相信只有接受高等教育才能有发展前途。
研究表明，苏联的学校重视基础科学科目，如化学、数学、物理和天文学，不过库茨科夫的文学和外语学得也很好，只是历史有些问题，但这是教材变化所致，不是学生的过错。
美国人看问题的方式是实用的。美国的学校越来越多，当局出台了资助有能力学生的计划，教师的生活水平也提高了。可是美国人应当明白，与苏联比赛，是与受过教育的新一代苏联人打交道，想不落后于他们确实不太容易。库茨科夫的成功给他们上了一课。
虽是竞争对手 同爱航空事业
今年5月6日，库茨科夫年满60岁。他现在是诺里尔斯克航空公司副总经理，负责安全和质量问题。他说，最重要的是，培养各种技术人员，因为全世界70%的空难是飞行人员工作失误造成的。
库茨科夫非常希望有机会见见兰克斯，起初他不知道，在哪儿能找到兰克斯。后来他去美国出差，了解到兰克斯的概况，遂请朋友介绍他与兰克斯相识。可兰克斯拒绝了，库茨科夫只好作罢。兰克斯不愿与记者打交道，也不愿见到当年的竞争对手，这可以理解。
 1998年，兰克斯破例接受了记者的简短采访。他对《生活》杂志很不满，因为《生活》把他描绘成除了跳摇摆舞，其他一事无成的男孩。兰克斯毕业于伊利诺伊州体育大学，然后进了军校，在军队服务了5年，其中有8个月在越南。转业后，在美国航空公司当了30年飞行员。他结过两次婚，有4个孩子，还有两个孙子。他没去过莫斯科，也不打算去。
库茨科夫对《生活》杂志也有些不满。他说，在给我拍杂志封面照时，摄影师有意让我站在迎着太阳的地方。我只好眯着眼睛，结果，我看上去阴沉严厉，和笑容满面的兰克斯相比，我的形象尤其糟糕。不过，库茨科夫很自豪，他为国家争了光。可他认为，应归功于学校，是那么多优秀的老师辛勤地培育了他。
图片：
 1、库茨科夫
 2、兰克斯
 3、受试中的兰克斯
 4、受试中的库茨科夫
 5、6、两个学生如何过业余生活
库茨科夫在莫斯科长大，兰克斯一直住在芝加哥。他们从未见过面，也没通过信，是16岁时在异地参加的一次共同的活动，把两个人联系在一起。
那是1958年苏美中学生代表各自国家参加的一次历史性竞赛———比比哪个国家的教育制度好。库茨科夫在竞赛中一举夺冠。这个十年级学生的成功圆了赫鲁晓夫的梦：使他不仅赶上了美国，而且超过了美国。
苏联卫星上天 教育测试开始
事情始于1957年10月5日。那天，《真理报》公告说：苏联成功地发射了第一颗人造地球卫星。苏联举国上下一片欢腾，莫斯科第49中学十年级学生库茨科夫和全国人民一样，也感到非常振奋。
这个消息在华盛顿引起极大震动，中学生兰克斯也很激动，但却是另一种心情。在民意测验提出“苏联人为什么能取得成功”的问题时，30%的人说苏联人工作出色，20%的人将其归功于德国科学家的成就，但认为苏联人一切安排得当……而在华盛顿和芝加哥，有一半人认为，苏联人的成功打击了美国的威望。专家认为，卫星是教育和技术链接的产物。能否实现这种链接，决定美国的前途。有关方面认真听取了专家的意见，很快就成立了国家航空和航天局。总统决定，航空航天领域的计划、设计等一系列工作都归这个局负责。可以说，苏联发射卫星促进了美国的科学教育工作——美国科研中心和大学的工作迅速作了调整。
有人想得更深：为什么不从中学抓起？难道苏联人和美国人的下一次技术突破不靠现在的中学毕业生吗？
有关方面决定做个试验：从苏美两国各选一名中学生，用一个月的时间对他们进行跟踪调查：他们怎样学习，读什么书，课后干些什么。经过调查就可以搞清楚，哪国的教育制度好。
全程跟踪一月 终于分出伯仲
 1958年年初，美国代表团来到莫斯科寻找受试者——莫斯科第49中学的十年级学生库茨科夫入选。库茨科夫到现在也不知道，为什么选上他。因为他的家庭条件一般，父亲在前线阵亡，母亲是工程师，特别喜欢音乐。库茨科夫本人也没有过人之处，只是酷爱体育，他12岁进入中央陆军体育俱乐部滑冰队，后来又加入排球队。他在少年队、青年队和莫斯科联队都打过球。
第49中学的校长说，1958年2月，美国人一直和我在一起，他们的研究课题是，苏联学生如何学习和生活。这个月，库茨科夫也和美国人在一起——他们在他所在班级听课，和他一起进行排球训练，参观博物馆，参加学校组织的晚会，还陪他到朋友家做客。
库茨科夫现在已记不清那些美国人的名字。只记得他们大多30多岁，其中有两个人个头很高，很有绅士风度———身穿讲究的西装，打着领带，在任何场合都是这个样子。他们做事很认真，好钻研，看得出都受过良好的教育。可这些人没对库茨科夫说过一句涉及友好关系的话。不过他们做事有分寸，不勉强库茨科夫。比如说，他们特别想到库茨科夫家看看，不巧库茨科夫的爷爷病了。库茨科夫不允许他们去，他们只表示遗憾，就不再坚持。
后来，库茨科夫在读美国《生活》杂志时才知道，芝加哥的同龄人兰克斯在异地和他同时接受了同样的调查。两国专家比较了一系列研究项目，如学生对课业的态度，读什么书，课余时间干什么。美国人很想证明，两国的教育制度都比较好，大同小异。可是当年3月24日公布的研究结果却强烈地震撼了美国。
研究表明，库茨科夫和兰克斯虽然同年，可是库茨科夫的文化水平至少比兰克斯高两年。兰克斯日常学英语、美国历史、几何和生物。对他来说最困难的是几何，他母亲不得不请老师给他补课，补课费是每小时4美元。而库茨科夫的课程比兰克斯多得多，他每门课都学得不错。
库茨科夫读莎士比亚和萧伯纳的作品，而兰克斯刚读完斯蒂文森的一本惊险小说。专家强调说，总的来看，在美国的学校，学生多半不完整地读文学作品，仅读书评。而苏联的学校不允许这样做。
两个学生都积极参加体育锻炼。兰克斯每周游泳约11个小时，库茨科夫每周在排球协会活动3次，还学5次音乐。兰克斯每天都和女友见面，他喜欢光顾晚会，跳摇摆舞。而库茨科夫与女性的关系明显滞后于美国标准。兰克斯善于交际，有幽默感，在学校组织的各种活动中表现突出。而库茨科夫是个热爱劳动、目的性强，甚至有挑战性的人。兰克斯虽然想进大学读书，可他不重视学习。他认为，上大学也不能确保他在今后的生活中获得成功。而库茨科夫在各方面得到的评价都是优等，他相信只有接受高等教育才能有发展前途。
研究表明，苏联的学校重视基础科学科目，如化学、数学、物理和天文学，不过库茨科夫的文学和外语学得也很好，只是历史有些问题，但这是教材变化所致，不是学生的过错。
美国人看问题的方式是实用的。美国的学校越来越多，当局出台了资助有能力学生的计划，教师的生活水平也提高了。可是美国人应当明白，与苏联比赛，是与受过教育的新一代苏联人打交道，想不落后于他们确实不太容易。库茨科夫的成功给他们上了一课。
虽是竞争对手 同爱航空事业
今年5月6日，库茨科夫年满60岁。他现在是诺里尔斯克航空公司副总经理，负责安全和质量问题。他说，最重要的是，培养各种技术人员，因为全世界70%的空难是飞行人员工作失误造成的。
库茨科夫非常希望有机会见见兰克斯，起初他不知道，在哪儿能找到兰克斯。后来他去美国出差，了解到兰克斯的概况，遂请朋友介绍他与兰克斯相识。可兰克斯拒绝了，库茨科夫只好作罢。兰克斯不愿与记者打交道，也不愿见到当年的竞争对手，这可以理解。
 1998年，兰克斯破例接受了记者的简短采访。他对《生活》杂志很不满，因为《生活》把他描绘成除了跳摇摆舞，其他一事无成的男孩。兰克斯毕业于伊利诺伊州体育大学，然后进了军校，在军队服务了5年，其中有8个月在越南。转业后，在美国航空公司当了30年飞行员。他结过两次婚，有4个孩子，还有两个孙子。他没去过莫斯科，也不打算去。
库茨科夫对《生活》杂志也有些不满。他说，在给我拍杂志封面照时，摄影师有意让我站在迎着太阳的地方。我只好眯着眼睛，结果，我看上去阴沉严厉，和笑容满面的兰克斯相比，我的形象尤其糟糕。不过，库茨科夫很自豪，他为国家争了光。可他认为，应归功于学校，是那么多优秀的老师辛勤地培育了他。
图片：
 1、库茨科夫
 2、兰克斯
 3、受试中的兰克斯
 4、受试中的库茨科夫
 5、6、两个学生如何过业余生活
工人争权 为防跳蚤（天南地北）
据埃菲社六月八日报道，美国迪斯尼乐园的工人日前与公园管理方达成一项协议，争取到在家中洗内衣的权利，以此防止传染寄生虫。
曾装扮过普卢托狗、米老鼠和唐老鸭等卡通人物的加里·斯蒂弗森说：“对于公园内已经出现的跳蚤和虱子，工人们感到恶心头疼，眼睛搔痒。”由于要扮演卡通人物，工人们只能在演出服里面穿运动短裤。以往均由公司负责送洗，第二天发给不同的人使用，造成了跳蚤的肆虐。
曾装扮过普卢托狗、米老鼠和唐老鸭等卡通人物的加里·斯蒂弗森说：“对于公园内已经出现的跳蚤和虱子，工人们感到恶心头疼，眼睛搔痒。”由于要扮演卡通人物，工人们只能在演出服里面穿运动短裤。以往均由公司负责送洗，第二天发给不同的人使用，造成了跳蚤的肆虐。
拍了广告 丢了“桂冠”（天南地北）
据埃菲社6月13日报道，哥伦比亚的玛丽亚·洛佩斯因拍内裤广告而失去了三周前才获得的“安蒂奥基亚小姐”的称号。评选委员会说，取消她的称号是为了避免在参加评选哥伦比亚小姐的时候让安蒂奥基亚省和她本人丢脸。当地报界说，国内外的选美规则都禁止参选者拍内衣照片。1999年的“安蒂奥基亚小姐”卡塔利娜也被剥夺了这一称号，因为她在九岁时拍过内衣照片。
亚洲紫花 欧洲吐华（天南地北）
据法新社6月6日报道，德国植物学家说，一种生长在喜马拉雅山脉地区的紫花灌木正在取代当地植物，悄悄爬满欧洲的小河岸边，原因是这种植物容易吸引蜜蜂。这种植物能够分泌出相当于其它当地河岸灌木5倍的花蜜，蜜蜂正是以此为食。同时，蜜蜂通过授粉又给植物提供了养料，腺凤仙花因此比其它植物长出更多的种子，具有繁殖优势。
这种叫做腺凤仙花的植物最高可长至2米。尽管一个世纪前才引入欧洲，但它已经占领了中欧部分地区半数以上的河岸，并以同样的速度在美国生长。
这种叫做腺凤仙花的植物最高可长至2米。尽管一个世纪前才引入欧洲，但它已经占领了中欧部分地区半数以上的河岸，并以同样的速度在美国生长。