本页目录（4 篇）
鲍威尔将美国对外政策引向中间路线
【美国《商业周刊》6月11日一期文章】题：鲍威尔将美国对外政策引向中间路线（记者斯坦·克罗克发自华盛顿）
谁将操纵布什政府的对外政策？自布什总统任命了一批重量级人物以来，这个问题一直是华盛顿外交界及各国首都关注的重点。没有人指望像国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德和副总统迪克·切尼这样的强硬派知名人士会同较为温和的前将军、美国国务卿科林·鲍威尔的观点完全一致。由于布什政府对从中国问题到《京都议定书》等所有事件都采取了强硬路线，这样看来似乎是拉姆斯菲尔德和切尼占了上风。
但是现在，注重实际的鲍威尔能对他那些更为强调意识形态的同僚们发挥一种制约作用。当布什政府面临几乎每天都会遇到的对外政策危机及挑战时，鲍威尔显然在政府中获得了更多的肯定。许多问题都使布什的竞选演说受到了考验。卡内基国际和平基金会的高级研究员迈克尔·A·麦克福尔说：“（布什政府）刚上台时采取的是单边主义路线。他们现在已经远离这条路线了。”
近几周来，鲍威尔通过其外交及果断措施将布什政府在几个关键问题上的立场引向了中间路线。鲍威尔带头支持美国涉足日益恶化的中东危机，尽管布什一再重申他更倾向于让以色列人和巴勒斯坦人自寻出路。由于巴尔干地区的暴力冲突再次升级，鲍威尔赞成将美国兵和北约维和部队留在该地区——尽管布什的助手在竞选期间和最近都在呼吁美国应该从该地区撤军。5月29日在布达佩斯举行的北约会议结束后，鲍威尔说：“我们一起进入这一地区，我们也将一起撤出。”在对伊拉克政策上，鲍威尔也跳出来主张实行按比例缩减的经济制裁方式，他认为这比全方位的贸易限制更容易让盟国接受。布什政府内部人士说：“各届政府都要适应现实的需要。鲍威尔对现实具有非常灵敏的直觉。”
鲍威尔务实的本性可能在其劝说美国盟友和俄罗斯接受美国的导弹防御计划方面表现得最为突出。从东京到莫斯科再到柏林，各国领导人都对华盛顿将废除旨在限制防御武器系统及维护核和平的《反弹道导弹条约》表示担忧。如果能为美国建立国家导弹防御系统铺平道路，拉姆斯菲尔德将很高兴按盟国的要求去做。但是有副国务卿阿米蒂奇做后盾的鲍威尔很可能会找到一个办法来消除美国盟友及俄罗斯的担忧。一种选择就是：在美国进行导弹试验的同时，举行正式谈判修改这一条约。
最终，拉姆斯菲尔德和鲍威尔在制定布什政府的对外政策时，都有可能赢得胜利。也许布什总统需要的正是思想家的远见和务实家的外交手段来将其日常工作推向世界大舞台。
谁将操纵布什政府的对外政策？自布什总统任命了一批重量级人物以来，这个问题一直是华盛顿外交界及各国首都关注的重点。没有人指望像国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德和副总统迪克·切尼这样的强硬派知名人士会同较为温和的前将军、美国国务卿科林·鲍威尔的观点完全一致。由于布什政府对从中国问题到《京都议定书》等所有事件都采取了强硬路线，这样看来似乎是拉姆斯菲尔德和切尼占了上风。
但是现在，注重实际的鲍威尔能对他那些更为强调意识形态的同僚们发挥一种制约作用。当布什政府面临几乎每天都会遇到的对外政策危机及挑战时，鲍威尔显然在政府中获得了更多的肯定。许多问题都使布什的竞选演说受到了考验。卡内基国际和平基金会的高级研究员迈克尔·A·麦克福尔说：“（布什政府）刚上台时采取的是单边主义路线。他们现在已经远离这条路线了。”
近几周来，鲍威尔通过其外交及果断措施将布什政府在几个关键问题上的立场引向了中间路线。鲍威尔带头支持美国涉足日益恶化的中东危机，尽管布什一再重申他更倾向于让以色列人和巴勒斯坦人自寻出路。由于巴尔干地区的暴力冲突再次升级，鲍威尔赞成将美国兵和北约维和部队留在该地区——尽管布什的助手在竞选期间和最近都在呼吁美国应该从该地区撤军。5月29日在布达佩斯举行的北约会议结束后，鲍威尔说：“我们一起进入这一地区，我们也将一起撤出。”在对伊拉克政策上，鲍威尔也跳出来主张实行按比例缩减的经济制裁方式，他认为这比全方位的贸易限制更容易让盟国接受。布什政府内部人士说：“各届政府都要适应现实的需要。鲍威尔对现实具有非常灵敏的直觉。”
鲍威尔务实的本性可能在其劝说美国盟友和俄罗斯接受美国的导弹防御计划方面表现得最为突出。从东京到莫斯科再到柏林，各国领导人都对华盛顿将废除旨在限制防御武器系统及维护核和平的《反弹道导弹条约》表示担忧。如果能为美国建立国家导弹防御系统铺平道路，拉姆斯菲尔德将很高兴按盟国的要求去做。但是有副国务卿阿米蒂奇做后盾的鲍威尔很可能会找到一个办法来消除美国盟友及俄罗斯的担忧。一种选择就是：在美国进行导弹试验的同时，举行正式谈判修改这一条约。
最终，拉姆斯菲尔德和鲍威尔在制定布什政府的对外政策时，都有可能赢得胜利。也许布什总统需要的正是思想家的远见和务实家的外交手段来将其日常工作推向世界大舞台。
港报报道 朝鲜向海外学习经济知识
【香港《南华早报》6月7日文章】题：平壤向海外学习经济知识（记者康玄升发自汉城）
世界银行高级顾问布雷德利·巴布森曾在1998年访问北朝鲜，向北朝鲜人介绍世界银行、它的结构以及向各国贷款的运作方式和能力。北朝鲜显然听得津津有味。巴布森回忆说，他们随后问的第一个问题是：如果贷款的国家不偿还债务，会把它们怎么样？
北朝鲜和国际金融机构的关系在起步阶段并不让人感到信心十足，但韩国说，有迹象表明平壤希望学习更多有关世界经济的运作状况。由韩国统一部发表的一份报告说，自从90年代以来，北朝鲜已经派出了400名官员到国外进行经济考察。他们的研究课题包括自由市场的原则和会计学。汉城说，北朝鲜还在声名远扬的金日成大学开设了一门有关资本主义的课程，并开办了一家培训贸易专家的机构。
巴布森说：“在北朝鲜，缺乏基本经济学知识是制订经济政策过程中的一个重大障碍。因此培训是至关重要的，而且必须鼓励这样做。”
汉城认为，派遣官员到国外接受培训的趋势表明平壤对改变它的经济政策很感兴趣。这一点可以从北朝鲜领导人金正日前些时候对中国的访问得到印证——这是他在一年中对中国的第二次访问。金正日的中国之行包括对上海证券交易所和高科技公司的访问。
由于经济管理不善，加上近年来一系列的自然灾害，北朝鲜经济连续几年一直处于低迷状态，而且长期面临食品短缺。最近几年，北朝鲜是部分依靠国际援助才挺过来的。平壤现在似乎正在研究经济改革的可能性，但由于担心加大开放所造成的后果而裹足不前。
世界银行高级顾问布雷德利·巴布森曾在1998年访问北朝鲜，向北朝鲜人介绍世界银行、它的结构以及向各国贷款的运作方式和能力。北朝鲜显然听得津津有味。巴布森回忆说，他们随后问的第一个问题是：如果贷款的国家不偿还债务，会把它们怎么样？
北朝鲜和国际金融机构的关系在起步阶段并不让人感到信心十足，但韩国说，有迹象表明平壤希望学习更多有关世界经济的运作状况。由韩国统一部发表的一份报告说，自从90年代以来，北朝鲜已经派出了400名官员到国外进行经济考察。他们的研究课题包括自由市场的原则和会计学。汉城说，北朝鲜还在声名远扬的金日成大学开设了一门有关资本主义的课程，并开办了一家培训贸易专家的机构。
巴布森说：“在北朝鲜，缺乏基本经济学知识是制订经济政策过程中的一个重大障碍。因此培训是至关重要的，而且必须鼓励这样做。”
汉城认为，派遣官员到国外接受培训的趋势表明平壤对改变它的经济政策很感兴趣。这一点可以从北朝鲜领导人金正日前些时候对中国的访问得到印证——这是他在一年中对中国的第二次访问。金正日的中国之行包括对上海证券交易所和高科技公司的访问。
由于经济管理不善，加上近年来一系列的自然灾害，北朝鲜经济连续几年一直处于低迷状态，而且长期面临食品短缺。最近几年，北朝鲜是部分依靠国际援助才挺过来的。平壤现在似乎正在研究经济改革的可能性，但由于担心加大开放所造成的后果而裹足不前。
苏哈托80大寿潸然泪下
【法新社雅加达6月13日电】在心脏病专家为印尼前总统苏哈托动了手术，给他装上心脏起搏器之后，苏哈托今天的健康状况稳定。
一位与苏哈托家族关系密切的消息人士告诉本社记者：“苏哈托的健康状况良好，病情稳定，因为这个小手术只持续了大约一小时。手术相当成功。”这名人士说，他在雅加达南部的一家医院观看了手术全过程，80高龄的苏哈托是昨天住进医院的。这名人士还说，苏哈托在手术过程中仅施行了局部麻醉，除了通缉在逃的小儿子汤米，他所有子女都守候在医院。
【香港《南华早报》6月9日文章】题：日薄西山的苏哈托在80寿辰时潸然泪下
已经下台的老态龙钟的前独裁者苏哈托昨天在庆祝80岁生日时被一个孤儿感动得老泪纵横。而两天前正是被他推翻的印尼开国总统苏加诺的百岁华诞。数百万印尼人6日饱含激情地为苏加诺这位魅力不凡的印尼独立英雄庆祝了百岁寿辰，而苏哈托的生日则是家人在平静中为他过的。苏哈托的生日是在一个由他家修建的清真寺里度过的，他们为孤儿们祈祷和捐助，此外还在雅加达的家中举行了一个小型聚会。
苏哈托是在高涨的要求民主的抗议和经济危机中下台的，他虚弱不堪的身体使得一些律师帮助他躲过了因腐败而面临的审判。苏哈托在1998年5月下台前曾统治印尼长达32年。
昨天天刚亮，苏哈托和他的家人就起床了，他们在雅加达东郊的一个印尼微缩主题公园中的一个清真寺里为孤儿们分发了食品和衣服。苏哈托的一名主要律师朱恩·费利克斯·坦普伯伦在参加活动后说：“当时有数千名孤儿。”
据一家网站报道，一名8岁的孤儿在念诵一段伊斯兰祷文时，苏哈托失声痛哭。苏哈托的女儿鲁克马纳说：“我父亲在听这名孤儿诵读一段关于和平的祷文时哭了起来。”
坦普伯伦说，苏哈托六个子女中的五个和所有孙辈都在场。他说：“除了汤米之外，所有的孩子都在场。”汤米是苏哈托的小儿子，他去年9月因一宗涉及金额达数百万美元的土地诈骗案而受到起诉，警方至今还在追捕他。
坦普伯伦说，据说曾患过两次中风和肠胃病的苏哈托大脑也受到了损伤，他现在能够缓慢行走和微笑。坦普伯伦说：“他看上去是愉快的。但他讲话很吃力。他只能说几个字，比如‘是，不，谢谢’。他的大脑损伤情况越来越严重了。”苏哈托富丽堂皇的别墅中的一名保卫说，从早上5点开始，就有人源源不断地把鲜花送到这位日益苍老的前总统这里来。
前总统苏加诺的一位仍然健在的妻子对《论坛》杂志的记者说：“苏哈托现在很幸运。”她说：“他现在想去哪儿就能去哪儿，苏加诺可不行。他以前甚至不能接见客人，他伤心极了。”
苏哈托的一个女儿说，为了祝贺父亲的生日，她全家向雅加达、日惹和泗水的8万名孤儿提供了捐助。她说：“我们想让人知道，父亲在80岁的时候仍然有着一副慈善心肠。”
一位与苏哈托家族关系密切的消息人士告诉本社记者：“苏哈托的健康状况良好，病情稳定，因为这个小手术只持续了大约一小时。手术相当成功。”这名人士说，他在雅加达南部的一家医院观看了手术全过程，80高龄的苏哈托是昨天住进医院的。这名人士还说，苏哈托在手术过程中仅施行了局部麻醉，除了通缉在逃的小儿子汤米，他所有子女都守候在医院。
【香港《南华早报》6月9日文章】题：日薄西山的苏哈托在80寿辰时潸然泪下
已经下台的老态龙钟的前独裁者苏哈托昨天在庆祝80岁生日时被一个孤儿感动得老泪纵横。而两天前正是被他推翻的印尼开国总统苏加诺的百岁华诞。数百万印尼人6日饱含激情地为苏加诺这位魅力不凡的印尼独立英雄庆祝了百岁寿辰，而苏哈托的生日则是家人在平静中为他过的。苏哈托的生日是在一个由他家修建的清真寺里度过的，他们为孤儿们祈祷和捐助，此外还在雅加达的家中举行了一个小型聚会。
苏哈托是在高涨的要求民主的抗议和经济危机中下台的，他虚弱不堪的身体使得一些律师帮助他躲过了因腐败而面临的审判。苏哈托在1998年5月下台前曾统治印尼长达32年。
昨天天刚亮，苏哈托和他的家人就起床了，他们在雅加达东郊的一个印尼微缩主题公园中的一个清真寺里为孤儿们分发了食品和衣服。苏哈托的一名主要律师朱恩·费利克斯·坦普伯伦在参加活动后说：“当时有数千名孤儿。”
据一家网站报道，一名8岁的孤儿在念诵一段伊斯兰祷文时，苏哈托失声痛哭。苏哈托的女儿鲁克马纳说：“我父亲在听这名孤儿诵读一段关于和平的祷文时哭了起来。”
坦普伯伦说，苏哈托六个子女中的五个和所有孙辈都在场。他说：“除了汤米之外，所有的孩子都在场。”汤米是苏哈托的小儿子，他去年9月因一宗涉及金额达数百万美元的土地诈骗案而受到起诉，警方至今还在追捕他。
坦普伯伦说，据说曾患过两次中风和肠胃病的苏哈托大脑也受到了损伤，他现在能够缓慢行走和微笑。坦普伯伦说：“他看上去是愉快的。但他讲话很吃力。他只能说几个字，比如‘是，不，谢谢’。他的大脑损伤情况越来越严重了。”苏哈托富丽堂皇的别墅中的一名保卫说，从早上5点开始，就有人源源不断地把鲜花送到这位日益苍老的前总统这里来。
前总统苏加诺的一位仍然健在的妻子对《论坛》杂志的记者说：“苏哈托现在很幸运。”她说：“他现在想去哪儿就能去哪儿，苏加诺可不行。他以前甚至不能接见客人，他伤心极了。”
苏哈托的一个女儿说，为了祝贺父亲的生日，她全家向雅加达、日惹和泗水的8万名孤儿提供了捐助。她说：“我们想让人知道，父亲在80岁的时候仍然有着一副慈善心肠。”
普京的治国之道
【俄罗斯《议会报》5月24日文章】题：普京政治改革的四点主张（作者 政治理论家阿列克谢·基瓦）
在我国目前条件下，如果不触及自身利益，无论继续改革的纯自由主义模式，还是国家垄断模式都不能变成现实。我认为，普京总统清楚地意识到这一点，因为他所实行的模式完全符合我称之为国家自由主义的模式。
普京的主张是，第一，建设强大而高效的国家。不这样做就不能迅速发展经济，成功地打击犯罪和营私舞弊，也不能实行面向社会的政策。普京的社会政策很实际，不像持不同政见的维权者那样，虚幻地保护公民的政治权利和自由。不这样做我们不仅不能在国际舞台上维护自己的国家利益，也不能保全俄罗斯联邦。
第二，复兴俄罗斯。俄罗斯在经济上和军事方面都要有力，要成为民主、繁荣的国家。我国一部分自由主义者的说法是，俄罗斯不应追求一定要成为军事强国，幻想达到某种数量，这反映了某些人的私利。我国的地缘政治位置、民族成分（更不用说使许多人吃惊的自然资源）等情况使我国要么是永远成为强大的国家，要么是连国家的独立地位都是幻想。
或许应该批评地看待叶利钦当政时期民主派传媒广泛散布的一些说法，即目前任何国家对俄罗斯都不构成威胁。如果我们没有导弹—核实力，我们就可能沦落到与南斯拉夫同样的命运。既然有人能以莫须有的罪名随时轰炸伊拉克，他们为什么不能宣布俄罗斯是“无赖”国家，也以这种方式对待俄罗斯呢？比如说，以我们不答应从车臣或整个北高加索撤军的要求为借口打击我们。的确，美国可以把世界上任何地区宣布为其国家利益地区。看来，美国喜欢用武力解决问题，称使用武力为“人道主义干涉”。
作为横跨欧亚大陆的强国，俄罗斯在客观上需要和平来保持均势。为此就不能让某个国家实现其建立世界霸权的意图。正如普京总统在胜利日所言，目前世界还没有完全摆脱建立世界霸权的威胁。
第三，爱国主义思想。实际上，除了热爱自己国家和人民，维护伟大的文化，尊重光荣的国家历史，借助于别的任何价值观，都可以使人民精神振奋，相信自己的力量，积极投身于建设性劳动！我认为，对此无须长篇大论。
第四，奉行在国际舞台上维护国家利益的政策。一些人也许是严重误解，也许是在履行某种社会责任，他们认为，为了与西方，首先是与美国保持良好关系，俄罗斯应当放弃被华盛顿视为与美国建立世界霸权的做法相对立的措施。我认为正相反。俄罗斯应该明示美国，它企图建立单极世界是办不到的。为此，要扩大与中国、印度等国的合作，包括在军事领域的合作。只有这样，我们才能迫使西方重视我们的国家利益。
在我国目前条件下，如果不触及自身利益，无论继续改革的纯自由主义模式，还是国家垄断模式都不能变成现实。我认为，普京总统清楚地意识到这一点，因为他所实行的模式完全符合我称之为国家自由主义的模式。
普京的主张是，第一，建设强大而高效的国家。不这样做就不能迅速发展经济，成功地打击犯罪和营私舞弊，也不能实行面向社会的政策。普京的社会政策很实际，不像持不同政见的维权者那样，虚幻地保护公民的政治权利和自由。不这样做我们不仅不能在国际舞台上维护自己的国家利益，也不能保全俄罗斯联邦。
第二，复兴俄罗斯。俄罗斯在经济上和军事方面都要有力，要成为民主、繁荣的国家。我国一部分自由主义者的说法是，俄罗斯不应追求一定要成为军事强国，幻想达到某种数量，这反映了某些人的私利。我国的地缘政治位置、民族成分（更不用说使许多人吃惊的自然资源）等情况使我国要么是永远成为强大的国家，要么是连国家的独立地位都是幻想。
或许应该批评地看待叶利钦当政时期民主派传媒广泛散布的一些说法，即目前任何国家对俄罗斯都不构成威胁。如果我们没有导弹—核实力，我们就可能沦落到与南斯拉夫同样的命运。既然有人能以莫须有的罪名随时轰炸伊拉克，他们为什么不能宣布俄罗斯是“无赖”国家，也以这种方式对待俄罗斯呢？比如说，以我们不答应从车臣或整个北高加索撤军的要求为借口打击我们。的确，美国可以把世界上任何地区宣布为其国家利益地区。看来，美国喜欢用武力解决问题，称使用武力为“人道主义干涉”。
作为横跨欧亚大陆的强国，俄罗斯在客观上需要和平来保持均势。为此就不能让某个国家实现其建立世界霸权的意图。正如普京总统在胜利日所言，目前世界还没有完全摆脱建立世界霸权的威胁。
第三，爱国主义思想。实际上，除了热爱自己国家和人民，维护伟大的文化，尊重光荣的国家历史，借助于别的任何价值观，都可以使人民精神振奋，相信自己的力量，积极投身于建设性劳动！我认为，对此无须长篇大论。
第四，奉行在国际舞台上维护国家利益的政策。一些人也许是严重误解，也许是在履行某种社会责任，他们认为，为了与西方，首先是与美国保持良好关系，俄罗斯应当放弃被华盛顿视为与美国建立世界霸权的做法相对立的措施。我认为正相反。俄罗斯应该明示美国，它企图建立单极世界是办不到的。为此，要扩大与中国、印度等国的合作，包括在军事领域的合作。只有这样，我们才能迫使西方重视我们的国家利益。