2001 年 6 月 10 日 · 第 2 版

【俄罗斯《红星报》6月8日报道】题：与俄罗斯进行经济技术合作是我国的重要优先方面之一——印度外长辛格谈访俄成果（记者　谢尔盖·孙巴耶夫）
    本报记者采访了印度外长辛格。下面是访谈摘要：
    记者问：您认为双边合作的哪些领域是俄印关系的重中之重？
    辛格答：经济领域的合作。印度和俄罗斯有许多合作项目。例如，在萨哈林共同开发新油田，印度是这个项目的主要投资国之一。当然，军事技术合作也是印俄关系的重点之一。
    问：在两个超级大国争霸的时代，印度保持中立，奉行独立的政策。鉴于世界上发生的变化，如今印度奉行什么样的政策？
    答：长期以来，我们一直关注苏美之间的对抗局面。作为不结盟运动成员国，印度继续在该组织中发挥重大作用。印度完全支持多极世界的主张，我们认为，不应该出现一个超级大国独霸世界的局面。
    问：您如何评价美国建立国家导弹防御系统的计划？最近从世界媒体的消息看，印度支持这个计划？
    答：我认为，对印度的立场有不正确的理解。从自己这方面来说，印度赞成这样一些主张，即能够加强世界范围内安全的系统和措施。但是我们也暗示，不应对1972年反导条约的规定有任何破坏或倒退。我想特别指出，如果反导条约受到破坏，目前世界上正建立的新的安全体系框架也将受到破坏。我们在与美国对话时也强调，美国在为建立新的反导系统采取每一步时，都应与俄罗斯方面磋商。
    问：上周印度宣布开始生产自己的中程弹道导弹。同时印度没有签署不扩散核武器条约。能不能推测，印度打算研制自己的中程核武器运载装置？
    答：我认为，这不是一回事。我国的导弹计划是公开的，正在广泛讨论，也包括在印度议会中进行讨论。印度没在不扩散核武器条约上签字，因为我们仍认为，该条约具有歧视性，没有考虑到印度在自身安全方面的忧虑。
    问：您不担心印度生产弹道导弹会在国际社会引起相当激烈的反应吗？
    答：我没有这种担心，我想再次强调，印度的导弹计划是公开的。“火神”导弹的生产计划是中程导弹生产计划，绝不会构成像洲际弹道导弹那样的危险。

【法新社雅加达6月8日电】印度尼西亚总统瓦希德今天说，尽管有报道说有关方面已经就改变规则以使弹劾进程继续下去达成了协议，但他仍然对渡过弹劾难关充满信心。
    瓦希德在雅加达对周五做礼拜的穆斯林说：“我相信，不会有人在8月份举行的人民协商会议的听证会上提出有关对我执政情况加以评估的要求。”
    瓦希德说，他的信心是建立在下述事实的基础之上的，即人民协商会议只会在他的任期于2004年结束之前要求他述职。
    他说，他手下的官员将与参加议会的各政党领导人举行谈判，以免让他在任职中期进行述职。

【路透社斯科普里6月8日电】马其顿总统鲍里斯·特拉伊科夫斯基今天提出一份旨在平息阿尔巴尼亚族人叛乱的计划。该计划承诺将对武装部队实行改革，并提出了促使游击队员放下武器的诱人条件。
    与此同时，武装部队继续轰炸游击队的阵地。
    特拉伊科夫斯基说，他的这份计划由三部分组成，包括对安全部队进行彻底改革，加快政治改革的步伐，以及促使叛乱分子解除武装、返回平民社会的措施。
    【法新社马其顿阿拉钦诺沃6月8日电】据本社一名记者现场所见，阿尔巴尼亚族游击队今天攻占了马其顿首都斯科普里附近一座小城镇的部分地区。
    马其顿特别警察部队在该镇马其顿人与阿尔巴尼亚族人居住区之间的边界地带停放了八辆装甲运兵车，权且充作路障。10个全副武装的游击队员控制了居民区的出口。
    【法新社斯科普里6月8日电】据叛乱分子称，马其顿今天取消了实行战争措施的计划，但对阿尔巴尼亚族人在北部地区的据点发动了新一轮攻势，造成至少三名平民死亡。
    曾积极主张宣布该国进入战争状态的马其顿总理柳普乔·格奥尔基耶夫斯基现在说，他打算放弃这种想法。此前北约、美国和欧洲各国纷纷表示反对这项主张。
    格奥尔基耶夫斯基在马其顿国家电视台说，“我意识到大多数政党都无意”进入战争状态，“所以我不会坚持这一想法”。

【法国《世界报》6月9日报道】题：希拉克希望法国军队具有以战术为目的的反导弹能力
    法国应该研究使其军队具有抵抗“战区”导弹的防御能力的可行性，并继续使军队的核威慑多样化，以确保军队的可靠性。6月8日在巴黎高等国防学院，法国总统希拉克劝告政府在下一年度的军事拨款法中“努力保持我们的防御体系的水平”。尽管共和国总统很清楚政府所面临的预算限制，但他表示，这涉及到“长期不变的国家利益”。
   &nbsp6月中旬，法德首脑会议将在弗里堡举行，北约非正式首脑会议将在布鲁塞尔举行，欧盟理事会将在瑞典的哥德堡开会，接下来将是乔治·布什出访欧洲，希拉克恰好选择此时强调世界“安全新条件”。
    关于1972年签署的、“确保了近30年战略平衡”的反弹道导弹条约，希拉克表示，“法国希望，为了确保一种非强制性体制，该条约不被排除在外”，不过，一旦美国设想“一种新框架”来让自己提出野心勃勃的反导弹盾牌计划，“法国不会放弃自己的信念，准备在一种开放精神指导下促成各方辩论”。
    希拉克一再明确地表示，法国的安全长期取决于“它的防御手段欧洲化”，其防御欧洲的观念“与北约丝毫不对立，北约依然是盟国共同防御的基础”。
    希拉克表示，“必须特别注意保护我们在国外活动的部队”，为此，他希望“研究让我们的军队具备抵制战区导弹的防御能力的可行性”。法国工业家与意大利一些公司合作，已提出了与此相关的计划，目的在于消除已出现的新危险。
    同时，希拉克还主张“永久性的核威慑”，他表示，“军队的改革和现代化是下一年度军事拨款法的主要目标”。

【法新社华盛顿6月8日电】美国今天说，北朝鲜仍然没有对布什总统关于恢复与该国谈判的提议作出回应。
    美国国务院发言人包润石说，美国官员与北朝鲜驻纽约联合国外交官一直保持着联系，并向他们通报了布什对平壤政策的审查结果。
    他说：“我们目前还不知道北朝鲜方面对此有何公开反应。”他暗示说，北朝鲜官方尚未有任何回音。他说：“我们希望将来与（平壤）进行进一步接触，将总统的决定贯彻下去。”
    国务院昨天说，美国政府已经委任查尔斯·杰克·普里查德来负责处理美方与北朝鲜的初步接触问题。这位官员在处理北朝鲜事务方面经验十分丰富。
    美国国务卿科林·鲍威尔说，华盛顿将在近期与平壤进行接触。白宫说，两国间对话的启动将取决于北朝鲜领导人金正日的下一步举措。

&nbsp7日，印尼政府正式要求滞留在西帝汶的东帝汶难民在留在印尼和返回家乡之间作出选择。图为西帝汶古邦郊区一个难民营的东帝汶难民7日排队交表，以说明他们是选择返回家乡还是决定留下。（美联社）

【路透社柏林6月8日电】德国前总理科尔的发言人今天说，科尔交纳了30万马克（13.01万美元）的罚金，以换取检察官免于对他接受政治捐款一事进行调查。
    发言人说，科尔今天在法院规定的最后期限之前转帐交纳了这笔罚金。波恩首席检察官弗雷德·阿波斯特尔说，调查并未正式解除，因为他还没有看到付款收据，尽管他认为科尔肯定会交罚金。
    这笔罚款一半归法院，其余一半给慈善机构。
    科尔承认自己违反了政党经费规定，在执政的16年中接受了100万美元的捐款，但他否认关于自己接受贿赂或欺骗政党的传言。科尔仍拒绝透露捐款者的名单。

【路透社莫斯科6月8日电】俄罗斯新闻报道援引军方官员的话说，莫斯科附近的一个S—300防空导弹装置发生火灾：三架发射台和12枚导弹被烧毁，但是没有人员伤亡。
    这篇报道援引防空部队官员的话说，火灾是上午9点半（格林尼治时间凌晨5点半）在莫斯科东南方的拉缅斯科耶附近发生的。当时，导弹都处于水平位置，外盖保护罩。
    俄罗斯的S—300相当于美国的爱国者导弹。它可以摧毁快速运动的轰炸机和巡航导弹。S—300号称是俄罗斯最可靠的武器装置之一，许多国家都购买过这种产品。

【美联社维尔纽斯6月8日电】它们是健康的象征，它们涂着鲜艳的桔黄色，而且供免费使用。
    它们是自行车，500辆。市政当局希望用这些没有上锁、供免费使用的自行车帮助行人解决交通问题。立陶宛首都维尔纽斯是一座老城市，街道狭窄。
    在这项活动的开幕式上，维尔纽斯市市长说：“这是免费运动、保护生态和提倡健康的体现。如今，在这个城市，骑自行车比开车要快。”
    停放在250个亭子的这500辆自行车全部涂上了桔黄色，并贴上标签，以防被盗。这些自行车仅供市内使用，出了市区，警察会指示骑车人打道回城。