本页目录（7 篇）
英报披露尼泊尔王室血案始末
【英国《观察家报》6月3日文章】题：王宫血案：世仇促使受爱情折磨的王子开枪杀人（作者 贾森·伯克 罗里·麦卡锡）
与尼泊尔王室关系密切的一些人士昨天对本报记者说，周五晚上，在惨案发生前，尼泊尔王室成员曾就王储选中的妻子有过一次激烈的争论。
晚餐一结束，王室成员到一层起居室喝茶，有人喝的是烈性酒。争论还在继续，王储迪彭德拉非常固执，不管他的父母怎么说，这位29岁的王储都坚持要娶他所爱的女人。
争论变得愈发激烈，55岁的比兰德拉国王让整个晚上都在狂饮的迪彭德拉出去，躺在床上冷静一下。
迪彭德拉大步走出房间。几分钟后———确切时间是晚上9点15分———他又回来了。他并没有躺在床上，也没有冷静下来。相反，他带了两支半自动步枪。
迪彭德拉踢开门，朝屋里一阵扫射。子弹穿透了仿英帝国时期风格的笨重的家具。几秒钟内，8人死亡，3人受重伤，豪华地毯被浸泡在血泊中。死去的有王储的父母、弟弟、妹妹、姑姑等。
接着，王室卫队赶到现场，迪彭德拉回到自己的房间，带着战斗后的疲惫，准备再次开火。在短暂的僵持后，这位王储拔出一支口径为9毫米的手枪，对准自己的太阳穴扣动了扳机，尼泊尔王室遭到灭门之灾。
有人在问：是什么引发了这次屠杀？这位王储是不是像一些人所说的那样，不过是一个精神病患者？有其它因素发挥作用吗？
加德满都的一些同行对本报记者说，迪彭德拉王储对武器的痴迷和酗酒恶习远近闻名。他热衷于打猎，去年还在尼泊尔精锐伞兵部队接受了训练。
但是还有一些较深层次的力量发挥了作用。迪彭德拉卷入了尼泊尔王室一场特大权力纷争之中。王储要娶的那个女孩是来自拉纳贵族家庭的一名前大臣的长女。拉纳家族过去曾统治过尼泊尔。但比兰德拉国王来自沙阿家族，而近两个世纪以来，沙阿家族和拉纳家族一直在争夺王位。昨天有一些专家说，正是这两大家族之间的敌对关系，使得国王反对这门亲事。
但是这场家族之争还与一场政治纷争有关。比兰德拉国王在位的29年期间，王室在尼泊尔政治体系中的作用大大降低。尽管尼泊尔越来越依靠国王来协调那些上了年纪的、脾气暴躁的政治家之间的关系，但王室现在，至少在理论上，作用已大不如前。
艾什瓦尔雅王后似乎也反对这门亲事。有人认为，51岁的王后希望迪彭德拉娶另外一个女孩，这个女孩来自条件更好的一个贵族家庭，该家族与王后的强硬政治立场更为一致。
与尼泊尔王室关系密切的一些人士昨天对本报记者说，周五晚上，在惨案发生前，尼泊尔王室成员曾就王储选中的妻子有过一次激烈的争论。
晚餐一结束，王室成员到一层起居室喝茶，有人喝的是烈性酒。争论还在继续，王储迪彭德拉非常固执，不管他的父母怎么说，这位29岁的王储都坚持要娶他所爱的女人。
争论变得愈发激烈，55岁的比兰德拉国王让整个晚上都在狂饮的迪彭德拉出去，躺在床上冷静一下。
迪彭德拉大步走出房间。几分钟后———确切时间是晚上9点15分———他又回来了。他并没有躺在床上，也没有冷静下来。相反，他带了两支半自动步枪。
迪彭德拉踢开门，朝屋里一阵扫射。子弹穿透了仿英帝国时期风格的笨重的家具。几秒钟内，8人死亡，3人受重伤，豪华地毯被浸泡在血泊中。死去的有王储的父母、弟弟、妹妹、姑姑等。
接着，王室卫队赶到现场，迪彭德拉回到自己的房间，带着战斗后的疲惫，准备再次开火。在短暂的僵持后，这位王储拔出一支口径为9毫米的手枪，对准自己的太阳穴扣动了扳机，尼泊尔王室遭到灭门之灾。
有人在问：是什么引发了这次屠杀？这位王储是不是像一些人所说的那样，不过是一个精神病患者？有其它因素发挥作用吗？
加德满都的一些同行对本报记者说，迪彭德拉王储对武器的痴迷和酗酒恶习远近闻名。他热衷于打猎，去年还在尼泊尔精锐伞兵部队接受了训练。
但是还有一些较深层次的力量发挥了作用。迪彭德拉卷入了尼泊尔王室一场特大权力纷争之中。王储要娶的那个女孩是来自拉纳贵族家庭的一名前大臣的长女。拉纳家族过去曾统治过尼泊尔。但比兰德拉国王来自沙阿家族，而近两个世纪以来，沙阿家族和拉纳家族一直在争夺王位。昨天有一些专家说，正是这两大家族之间的敌对关系，使得国王反对这门亲事。
但是这场家族之争还与一场政治纷争有关。比兰德拉国王在位的29年期间，王室在尼泊尔政治体系中的作用大大降低。尽管尼泊尔越来越依靠国王来协调那些上了年纪的、脾气暴躁的政治家之间的关系，但王室现在，至少在理论上，作用已大不如前。
艾什瓦尔雅王后似乎也反对这门亲事。有人认为，51岁的王后希望迪彭德拉娶另外一个女孩，这个女孩来自条件更好的一个贵族家庭，该家族与王后的强硬政治立场更为一致。
图片新闻
尽管日本新版中学历史教科书遭到多方反对，但在一些书店里已可以看到此书。图为一名日本人四日在东京的一家书店拿起一本新版历史教科书。
（美联社）
（美联社）
美拟在土耳其建反导弹基地
【德新社开罗6月3日电】据伦敦一家报纸今天报道，美国准备在土耳其东南部建立反导弹基地，以抵御可能来自伊拉克和伊朗的袭击。
这家报纸援引没有透露姓名的美国消息人士的话说，美国国防部长拉姆斯菲尔德将在明天开始的安卡拉之行期间与土耳其防务官员讨论这一计划。
土耳其是与伊拉克接壤的唯一北约成员国，它对伊朗最近进行的导弹试射表示担心。安卡拉也不反对华盛顿在其领土上部署导弹防御系统的计划，特别是此举可能还将有助于它抵御来自伊朗和伊拉克的威胁。
【路透社安卡拉6月3日电】美国国防部长拉姆斯菲尔德今天向欧洲盟国保证，华盛顿在将安全重点放在亚洲的时候不会降低与欧洲的军事关系。
拉姆斯菲尔德今天在开始为期一周的欧洲之行时对随同他前往土耳其的记者说：“不错，亚洲正在发展，它是世界重要的一部分。”
他在飞机上接受记者采访时说：“但从逻辑上说，任何关于美国准备、应当或者可能从欧洲转移的想法从根本上是错误的。”
在总统布什的命令下，五角大楼正在对美国的安全政策和21世纪的武器进行重要的军事研究。预计这项研究结果将把新的重点放到亚洲。
冷战结束后，美国在欧洲驻扎的部队仍有10万人，而在亚太地区另有10万人，拉姆斯菲尔德说，美国还未打算削减驻欧洲的部队。但他拒绝预测在中国、印度和其它亚洲国家崛起的时候，美国今后如何调集这些部队。
这家报纸援引没有透露姓名的美国消息人士的话说，美国国防部长拉姆斯菲尔德将在明天开始的安卡拉之行期间与土耳其防务官员讨论这一计划。
土耳其是与伊拉克接壤的唯一北约成员国，它对伊朗最近进行的导弹试射表示担心。安卡拉也不反对华盛顿在其领土上部署导弹防御系统的计划，特别是此举可能还将有助于它抵御来自伊朗和伊拉克的威胁。
【路透社安卡拉6月3日电】美国国防部长拉姆斯菲尔德今天向欧洲盟国保证，华盛顿在将安全重点放在亚洲的时候不会降低与欧洲的军事关系。
拉姆斯菲尔德今天在开始为期一周的欧洲之行时对随同他前往土耳其的记者说：“不错，亚洲正在发展，它是世界重要的一部分。”
他在飞机上接受记者采访时说：“但从逻辑上说，任何关于美国准备、应当或者可能从欧洲转移的想法从根本上是错误的。”
在总统布什的命令下，五角大楼正在对美国的安全政策和21世纪的武器进行重要的军事研究。预计这项研究结果将把新的重点放到亚洲。
冷战结束后，美国在欧洲驻扎的部队仍有10万人，而在亚太地区另有10万人，拉姆斯菲尔德说，美国还未打算削减驻欧洲的部队。但他拒绝预测在中国、印度和其它亚洲国家崛起的时候，美国今后如何调集这些部队。
俄外长特使赴中东斡旋 美许诺将帮助缓解危机
【俄通社—塔斯社莫斯科6月3日电】奉俄罗斯外长之命，俄方特使安德烈·弗多温将于6月4日前往中东进行斡旋。
弗多温此行与以巴局势的进一步恶化有关，其目的在于帮助双方遏制冲突升级，停止暴力，最终恢复中东和谈。
俄外交部发言人强调，弗多温出使中东是俄罗斯作为该地区和平进程推动者所付出的努力。这是俄外长特使首次出访中东。
【路透社华盛顿6月3日电】美国国务卿科林·鲍威尔承诺，美国将在中东发挥更为重要的作用。鲍威尔因中东局势反复无常，取消了今天前往哥斯达黎加的计划。他说，他准备在“某一时刻”前往中东地区，帮助缓解那里的危机。
鲍威尔在接受美国全国广播公司“同新闻界见面”节目采访时说：“美国将致力于解决中东危机。”
【法新社沙特阿拉伯吉达6月3日电】海湾合作委员会的6个成员国今天敦促美国挽救巴勒斯坦人。
 6国外长是在一名巴勒斯坦人在特拉维夫引发了一起自杀性爆炸事件后的第二天在吉达举行此次会谈的。6国外长在一项声明中说：“以色列没有遵守它在中东和平进程中的承诺，将巴勒斯坦人民推向了绝望的深渊，以色列应对此负责。”
【法新社耶路撒冷6月3日电】以色列公共电台今天报道，在发生数年来最严重的爆炸事件后，以色列政府下令打击巴勒斯坦极端主义组织哈马斯及伊斯兰圣战组织。
图片：
 1日晚特拉维夫自杀性爆炸事件的制造者只有22岁，他的父亲3日说，以色列人已将巴勒斯坦人逼到走投无路的地步，他为儿子的行动感到骄傲。图为肇事者的母亲捧着他的肖像痛哭。（路透社）
弗多温此行与以巴局势的进一步恶化有关，其目的在于帮助双方遏制冲突升级，停止暴力，最终恢复中东和谈。
俄外交部发言人强调，弗多温出使中东是俄罗斯作为该地区和平进程推动者所付出的努力。这是俄外长特使首次出访中东。
【路透社华盛顿6月3日电】美国国务卿科林·鲍威尔承诺，美国将在中东发挥更为重要的作用。鲍威尔因中东局势反复无常，取消了今天前往哥斯达黎加的计划。他说，他准备在“某一时刻”前往中东地区，帮助缓解那里的危机。
鲍威尔在接受美国全国广播公司“同新闻界见面”节目采访时说：“美国将致力于解决中东危机。”
【法新社沙特阿拉伯吉达6月3日电】海湾合作委员会的6个成员国今天敦促美国挽救巴勒斯坦人。
 6国外长是在一名巴勒斯坦人在特拉维夫引发了一起自杀性爆炸事件后的第二天在吉达举行此次会谈的。6国外长在一项声明中说：“以色列没有遵守它在中东和平进程中的承诺，将巴勒斯坦人民推向了绝望的深渊，以色列应对此负责。”
【法新社耶路撒冷6月3日电】以色列公共电台今天报道，在发生数年来最严重的爆炸事件后，以色列政府下令打击巴勒斯坦极端主义组织哈马斯及伊斯兰圣战组织。
图片：
 1日晚特拉维夫自杀性爆炸事件的制造者只有22岁，他的父亲3日说，以色列人已将巴勒斯坦人逼到走投无路的地步，他为儿子的行动感到骄傲。图为肇事者的母亲捧着他的肖像痛哭。（路透社）
从派驻大使看布什外交重点
【《日本经济新闻》6月4日文章】题：布什政权派驻主要国家的大使人选已经确定 反映出外交的重点战略（记者春原刚发自华盛顿）
美国布什政权派驻主要国家大使的人选基本上已确定下来。起用政界的重要人物贝克任驻日大使，表明了重视日美同盟关系的态度。另一方面，对重视经济关系的中国将派遣企业界的人才。对同安全保障战略密切相关的俄罗斯和韩国将派遣专家。这反映出美国布什政权把亚太外交作为重点目标的布局。
曾经担任过共和党参议院多数党领袖和里根政权时代的总统首席顾问的贝克，充分具备担任驻日大使的如下条件：是政界重要人物，有同白宫直接联系的渠道。另一方面，据说，驻华大使兰特是侨居香港的企业家。由此可以看出，美国有向中国方面传递希望发展经济关系这一信息的目的。
与布什总统关系密切的共和党方面有关人士解释说：“兰特是布什总统大学时代的朋友，非常熟悉中国情况。”不过，一位有经验的国务院官员指出：“要求驻华大使也能够发挥‘政策起草人’的作用，然而，兰特难以发挥这样的作用。”对于包围中国的俄罗斯、印度和韩国大使的派驻工作，已决定派遣专家赴任，比如派遣曾经在国务院任职的人员。
美国布什政权派驻主要国家大使的人选基本上已确定下来。起用政界的重要人物贝克任驻日大使，表明了重视日美同盟关系的态度。另一方面，对重视经济关系的中国将派遣企业界的人才。对同安全保障战略密切相关的俄罗斯和韩国将派遣专家。这反映出美国布什政权把亚太外交作为重点目标的布局。
曾经担任过共和党参议院多数党领袖和里根政权时代的总统首席顾问的贝克，充分具备担任驻日大使的如下条件：是政界重要人物，有同白宫直接联系的渠道。另一方面，据说，驻华大使兰特是侨居香港的企业家。由此可以看出，美国有向中国方面传递希望发展经济关系这一信息的目的。
与布什总统关系密切的共和党方面有关人士解释说：“兰特是布什总统大学时代的朋友，非常熟悉中国情况。”不过，一位有经验的国务院官员指出：“要求驻华大使也能够发挥‘政策起草人’的作用，然而，兰特难以发挥这样的作用。”对于包围中国的俄罗斯、印度和韩国大使的派驻工作，已决定派遣专家赴任，比如派遣曾经在国务院任职的人员。
鲍威尔承认与拉姆斯菲尔德有分歧
【法新社华盛顿6月3日电】美国国务卿科林·鲍威尔今天否认与布什总统在政策问题上有矛盾，但是承认同国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德有意见分歧。
鲍威尔在全国广播公司“同新闻界见面”节目中说，我同布什总统“没有隔阂”，“我执行的是他的而不是科林·鲍威尔的外交政策”。
他补充说：“我经常和总统见面、交谈。我知道他想要什么。”
鲍威尔在全国广播公司“同新闻界见面”节目中说，我同布什总统“没有隔阂”，“我执行的是他的而不是科林·鲍威尔的外交政策”。
他补充说：“我经常和总统见面、交谈。我知道他想要什么。”
日拟买断并销毁朝“劳动”导弹
【共同社东京6月4日电】据《东京新闻》报道，日本目前正在考虑成立一个国际机构买断并销毁朝鲜用于出口的“劳动”中程导弹，以阻止朝鲜的导弹及其技术扩散。
《东京新闻》援引日本外务省官员的话说，日本外务省正在考虑通过一个国际机构购买朝鲜用于出口的所有射程在1300公里的“劳动”导弹，条件是朝接受对它的导弹核查。
日本外务省预测，参与这一拟议中的国际机构的国家将包括日本、美国、韩国和欧盟国家，它们将像朝鲜半岛能源开发组织那样共同承担经济负担。该机构还将要求朝鲜保证不再出口“劳动”导弹，并要求朝同意核查其是否履行了自己作出的承诺。
另外，它还将敦促朝鲜不要把出售导弹获得的收入用于军事目的，而是将其用在提高人民生活水平上。
朝鲜坚持推行通过出口导弹换取外汇的政策。朝鲜领导人金正日上个月初会见欧盟高级代表团时表示，朝鲜的导弹技术是一种商品，只要有买主它就会卖。
《东京新闻》援引日本外务省官员的话说，日本外务省正在考虑通过一个国际机构购买朝鲜用于出口的所有射程在1300公里的“劳动”导弹，条件是朝接受对它的导弹核查。
日本外务省预测，参与这一拟议中的国际机构的国家将包括日本、美国、韩国和欧盟国家，它们将像朝鲜半岛能源开发组织那样共同承担经济负担。该机构还将要求朝鲜保证不再出口“劳动”导弹，并要求朝同意核查其是否履行了自己作出的承诺。
另外，它还将敦促朝鲜不要把出售导弹获得的收入用于军事目的，而是将其用在提高人民生活水平上。
朝鲜坚持推行通过出口导弹换取外汇的政策。朝鲜领导人金正日上个月初会见欧盟高级代表团时表示，朝鲜的导弹技术是一种商品，只要有买主它就会卖。