2001 年 6 月 1 日 · 第 8 版

【中央社台北5月30日电】行政院院会今天同意开放国内银行前往大陆设立办事处，为两岸金融往来开启另一崭新局面。财政部长颜庆章说，国内银行赴大陆设立办事处只能搜集商情，不能开办存放款等银行业务，至于未来是否进一步开放国内银行赴大陆设立分行，必须考量彼此互动关系及政府的大陆政策方向。
    经财政部与中央银行、行政院大陆委员会交换意见后，财政部建议开放这项措施，今天经行政院院会通过，财政部将立即着手进行相关规划工作，以尽速受理国内银行业申请前往大陆设立办事处。
    【美联社台北5月30日电】台湾财政部30日宣布，台已经批准一项关于允许台湾商业银行在大陆开设办事处的报告。在当前台湾岛内限制两岸经贸往来、认为两岸经贸关系过于密切将影响台湾“国家安全”的呼声日渐升高的背景下，台湾当局的这项决定意义深远，表明两岸在经济领域越走越近是大势所趋。

【美国《华盛顿邮报》5月29日文章】题：中国农村常说的一句话：“是个男孩！”（作者　约翰·庞弗雷特）
    西方和中国学者认为，依性别而定的堕胎、残杀婴儿事件，以及儿童接受医疗保健时严重的地区差别，最终导致中国农村男女比例越来越失调。今年中国人口普查公布的数字表明，每100名女婴出生，就有117名男婴降生。
    在偏远的广西等地，男、女婴之间的比例接近140比100，远远超过105比100的国际标准。这些地区特别重视男孩是因为他们将来能干更多的农活，也因为他们可以继承土地。中国学者说，总体来看，中国人口中，男性比女性多4100万，比1997年的预计数字高出10%。
    正如同样重男轻女的印度、韩国和其他亚洲国家一样，中国先进的医疗技术也使得想生男孩的愿望变得更加容易实现。西方和中国学者认为，历时几十年之久的计划生育政策使这个问题在中国变得尤为突出。
    一些学者预计，这将产生灾难性的社会后果。在中国较为贫穷的部分地区，如北部的陕西、宁夏和广西，居住者大多是男人的“光棍村”已经比比皆是。中国研究犯罪的人员说，在数百万已达婚龄但找不到新娘的男人中，犯罪率有所上升。拐卖妇女的现象日益猖獗；在去年的严打行动中就有11万名妇女被解救。中国流氓团伙也为那些想要成为丈夫的人贩卖越南和朝鲜妇女。
    使西方和中国学者担心，更广泛地说，这种趋势以及计划生育政策所产生的始料未及的后果都会强化这样一种观念：女孩的生命——以及她们长成女人之后的生命——没有男孩和男人的生命值钱。

【美国《基督教科学箴言报》5月3日文章】题：北京教师不能对孩子们使用的40条忌语（作者　罗伯特·马昆德）
    北京朝阳区今年春天出台了新规定，列出教师再也不能使用令学生们胆战心惊的“40条忌语”。
    虽然公立学校的教师在中国是人们尊敬的对象，但是他们当中的一些在试图激励学生时所使用的粗鲁语言也是出了名的。
    但是人们再也不能接受诸如“我要是你早就不活了，你真没救了”或者，“简直是木头桩子多两耳朵，你给我出去”之类的话。在教师忌语中，还有一句学生最反感、也最经常听到的话，“谁教你谁倒霉”。这些新规定在一定程度上源于家长施加压力，反对子女有此不快的经历，以及中国的经济改革者希望毕业生在一个高技术的世界中具有竞争力。
    家长和共产党的官员都关心的一件事是，需要对教师用语加以限制。去年，北京两万名学生和教师接受调查，得出5000条被认为伤害人的课堂用语。朝阳区教委把它们归结为“40条教师忌语”。
    北京65中学退休的刘校长说：“对学生恶语相加是司空见惯的事，此事需要着手解决。”
    事实上，让教师注意言辞只是在中国的学校里正在酝酿的更大变化的一部分。在过去一年里，学校的教务人员得到指示，要重视学生的“人格”和“参与”。这些在国家教委高层反复考虑6年之久的改革是由1999年召开的一次全国中小学教育会议引发的。
    北京和上海市内的学校格外重视的一项改革是，那些不准备上大学的学生可以参加不同的考试，来展示他们的才华，并尝试把重点放在创造性而不是记忆性的课程。
    这些新举措的重点是努力改变教师和学生的关系。一位不愿透露名字的干部王女士说：“我们自70年代末以来就一直以教师为中心。孩子们受到的教导是绝对服从。再加上考大学的竞争和对教师工作表现的压力，教师言辞生硬几乎无法避免。”
    例如，一所公立中学如今要求教师在45分钟的一节课里只用30分钟授课，其余时间留给学生提问题或讨论。这所学校甚至还要求所有孩子轮流当班长——这项令人羡慕的工作通常由班级里功课最好的学生担当——而且必须同教师一起计划要作出哪些业绩。
    除这40条再也不容许在朝阳区的学校里使用的教师忌语之外，该区教委还提出108条鼓励教师使用的文明用语。它们包括“继续努力”和“让老师来帮你”。
    当然，一些教师说，这些自上而下的变化正在以非常缓慢的速度发生，而且这类努力忽视了他们面临的压力。
    教师们说，在一个有13亿人口的国家，对高分的激烈竞争，以及平均每班有50名学生的规模，使他们处于巨大的整齐划一的压力之下，以便使所有学生都能快速掌握知识。他们说，为使班级进步，需要严格纪律。他们抱怨说，让学生更多参与的新做法妨碍学习。
    一位教师说：“白猫黑猫，能传授知识的就是好猫。”他觉得，“40条忌语”是做表面文章，试图解决一个更加深刻的问题。“重要的是我们的考试成绩，不是我们的文明程度。”很多学校的教师说，他们的奖金和晋级都是以学生的表现为依据的。
    在中国，教师的威信甚至超过家长。一名有同情心或是有敌意的教师就能成就或是毁灭学生的前途。
    一些官员说，至于“40条忌语”，是对那些安于在课堂中惟我独尊的教师的一种警告。王女士说：“‘40条忌语’一事很好地反映了旧教学方式和我们希望的新方式之间的紧张关系。我们必须有某些类似这些言辞的东西作为指导方针。我们以后或许需要处理那些对此置若罔闻的教师。”

【美国《华盛顿时报》5月30日报道】五角大楼官员昨天说，中国眼下正进行的台海军事演习中动用了两栖车辆和登陆艇。
    美国情报搜集飞机最近在东山岛至少发现了157辆两栖车辆和登陆艇。
    此次军事演习使五角大楼的一些官员担心，中国正在为将来入侵台湾或袭击台湾在中国海岸附近的较小岛屿作准备。
    一位情报官员说：“我们有一段时间没有在那里看见过如此众多的兵力。参加此次军事演习的人数是过去的4倍。”
    其他防务官员竭力淡化此次军事演习的重要性。一位官员说，东山岛军事演习不过是在南中国海进行的军事演习的“第二阶段”。
    该官员说：“这只是春季两栖作战演习系列中的一部分，东山岛正对着台湾，但我们认为这只是正常的演习。中国人爱把他们拥有的一切都展示出来。”第三位官员说，此次演习动用的设备包括两栖坦克、吉普车、装甲车和登陆艇。

【路透社斯科普里5月30日电】马其顿官员今天说，马其顿就要与中国恢复外交关系。此前马其顿曾在1999年为换取利润可观的台湾方面的投资从承认大陆转而承认台湾。
    马其顿外交部一名官员对本社记者说：“实现与中国关系正常化的工作正在进行之中……两国外交关系将很快恢复。”
    在马其顿转而承认台湾之后，中国政府非常愤怒，并用中国在联合国安理会的否决权于1999年否决了延长联合国维和部队在马其顿执行维和任务的提案。
    台湾驻马其顿使馆发言人说，两国外交关系的任何变化对台湾来说都是不可接受的。

【中央社台北5月30日电】总统府副秘书长陈哲男29日前往越南河内参访。根据幕僚证实，陈哲男目前已多次拜会越南中央政府高层人士，并接受晚宴招待。不过，陈哲男方面否认此行是为安排陈水扁总统访问越南，而是应台商邀请参加“台湾工业区”的动土典礼，稍后还将转往胡志明市访问。
    陈哲男继访问俄罗斯后，这次密访越南，能否为政府的外交工作再传捷报，备受瞩目。陈哲男此行预计6月2日返台，在越南期间安排多次参访，地点包括在河内与胡志明市等。对于见到的层级有多高，幕僚不愿多透露，强调客随主便，但他已见到越南中央政府的高层人士。

【台湾《工商时报》5月30日文章】题：台湾资金狂奔大陆股市（记者　林则宏）
    随着6月1日即将到来，沪深B股未来可能的走势再度受到投资人的关注。数位公诚证券总经理林俊良指出，以欧美机构投资者的眼光来看，大陆股价目前确实已经太过，而且充满投机性。不过由于大陆境内的资金动能太大，加上大陆官方基于自身经济发展的需求将持续作多，预估未来大陆股市仍将持续上涨。相对于台股持续低迷，台湾将会有大量资金流向大陆股市，在看好大陆股市长期发展的情况下，这些资金将会如同以往台商直接投资一样，长期滞留大陆不归。
    目前沪深B股的市盈率已分别达到50倍与40倍，部分个股市盈率甚至已高达三四百倍，而B股平均股价也已达到A股的6成。面对6月1日后将有新资金拥入，以及B股相对偏高的市盈率，究竟B股未来是否还有上涨空间，目前各方看法分歧。对此，林俊良表示，与欧美及亚洲成熟市场市盈率一般在10至20倍相比，大陆股价确实明显偏高。A股的平均市盈率可能要在30倍以下才算合理。因此，目前大陆股价确实是高估了。
    林俊良说，由于看好大陆股市长期发展，加上目前大陆股市投机性强，极类似10年前的台股，对许多台湾投资人而言十分熟悉。而且两岸语言相通，对台湾投资人而言，大陆股市远较欧美股市容易了解，因此目前已经有大量台湾投资人转战大陆股市。
    根据他与部分券商的私下估计，2月底以来，已经投入大陆股市或汇入后伺机而动的资金约在两三百亿元台币之谱。在大陆股市相对台股强势的情况下，预料这些资金将会如同以往台商大陆直接投资将长期滞留大陆。不过陆委会副主委邓振中表示，根据政府掌握的资料，2月底以来流入大陆股市的资金，并不如当初外界预估的严重，且目前也已经逐渐恢复正常。他否认外传为因应6月1日大陆开放新资金投入B股，国安会已成立专案小组。邓振中表示，政府会持续关注大陆股市对台湾可能产生的吸金效果，且会将此一因素纳入整体两岸资金流通控管体制的规划。

【香港《东方日报》5月31日报道】英国媒体指巴拿马副总统巴桑向到访的陈水扁总统提出维紧邦交的新价码。巴桑对台商公开宣称，台湾应增加从巴拿马进口及对该国投资，作为对巴拿马给予台湾外交支持的肯定。
    陈水扁此次访问拉丁美洲，未提出新的金援数额，但承诺为该区域引进更多投资。英国《金融时报》报道，巴桑在台商投资座谈会上说：“我们期望，台湾能转变为巴拿马净进口国。目前，巴拿马对台湾的贸易赤字相当大。”
    根据统计，巴拿马于2000年度对台出口倍增，达1400万美元，但同年从台湾进口产品却高达2400万美元。报道称，陈水扁在该国议会演说时，热情地高呼：“我爱巴拿马！巴拿马万岁！”。但当场约10万名华人之中，倾向北京的不少。巴拿马也有很多在野党希望与台北断交。巴拿马同时接受北京在当地设立外交事务办事处。