2001 年 5 月 26 日 · 第 2 版

马其顿政府军24日在距离首都斯科普里38公里的库马诺沃附近同阿族非法武装展开激战，并很快控制了一个村庄。图为政府军士兵在一辆军车侧面躲避阿族武装分子的射击。（美联社）

【日本《朝日新闻》5月25日文章】题：印度希望在克什米尔问题上掌握主导权
    印度日前向巴基斯坦呼吁举行两国首脑会谈，大大转变了迄今一直对与巴基斯坦军政权进行对话所持的消极态度。这表明，印度对其国际地位的自信增强了。此外，印度还想在推进南亚的地区合作时，提高自己地区大国的威信，并在围绕克什米尔问题的对话上掌握主导权。
    巴基斯坦外长萨塔尔24日在记者招待会上高度评价首脑会谈。他说：“这是为永久性解决旷日持久的克什米尔问题而进行对话的一个机会。它将消除损害两国关系的根深蒂固的紧张状态。”他表示巴方希望早日举行会谈。
    克什米尔是印巴最大的焦点问题，要求分离和独立的武装势力与印度军队的冲突持续不断。印度将这些势力称为得到巴基斯坦支持的“跨国恐怖分子”。印度从去年11月实施了单方面停火，一直在与武装势力进行对话，但是从停火开始到今年4月底，仍有800多人在冲突中死亡。
    在印度国内强硬派的压力增强的情况下，瓦杰帕伊政府采取了两手策略：一面对激进的武装势力采取强硬姿态；一面准备与巴基斯坦进行直接对话。
    对此，国际环境的变化也起了推动作用。随着美国明确表示重视印度，印度越来越自信。而巴基斯坦在1999年5月的格尔吉尔冲突和同年10月军政权建立以来，与美国的关系开始疏远，并被从英联邦中除名。对巴基斯坦来说，解决克什
米尔问题将有助于恢复其在国际社会的失地。    
    【法新社新德里5月24日电】印度突然提出愿与巴基斯坦举行和谈的建议今天受到了两国的欢迎，它被认为是两国不良关系中一个重大的发展事态。
    印度总理瓦杰帕伊是在新德里承认克什米尔地区为时6个月的停火失败，以及宣布重新对伊斯兰反叛者采取军事行动之后宣布这项建议的。
    与此同时，瓦杰帕伊正式邀请巴基斯坦军事领导人穆沙拉夫前往印度举行双边会谈，从而结束了对这位将军1999年10月通过政变上台执政以来一直采取的冷淡政策。
    如果双方举行会谈，那将是两国之间自瓦杰帕伊1999年2月与被废黜的巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫在拉合尔举行会谈以来的首次首脑会晤。
    新德里的分析家对瓦杰帕伊伸出的橄榄枝保持了谨慎的乐观。
    前外交官和记者库尔迪普·纳亚尔说：“这是一个给人以希望的发展事态。不过，这不是两国首次举行首脑会晤。”
    新德里防务问题研究所的专家斯里达兰说：“这是隧道尽头出现的一缕亮光。尽管非常暗淡，但毕竟是亮光。我将祈求它获得成功。”

【德国《明镜》周刊网络版5月24日文章】题：不情愿的共和党人
    把参议院多数拱手让给民主党人的参议员詹姆斯·杰福兹早就被视为一个按自己意志行事的人。统计数据表明，单是在1998年，他投票支持民主党而反对自己的共和党的次数就占全部的69%。在因莱温斯基丑闻而发起的对前总统克林顿的弹劾案中，他是支持宣告克林顿无罪的5名共和党参议员之一。
    现年67岁的杰福兹是一位坚定的堕胎权利捍卫者，坚决反对歧视同性恋，而且在环境问题上也经常背离共和党的路线。
    尽管经常离经叛道，但杰福兹仍与共和党重要领导人保持着亲密的友谊。例如，他和迄今为止仍然是参议院多数党领袖的特伦特·洛特、新任司法部长约翰·阿什克罗夫特和参议员拉里·克雷格都是一个名为“参议员歌唱”的音乐演出小组的成员。
    詹姆斯·杰福兹1934年5月11日出生于一个与共和党有着深厚渊源的家庭。他的父亲曾经是佛蒙特州最高法院首席法官，他自己也曾担任过该州的司法部长。1975年杰福兹进入美国众议院。1988年当选参议员，去年11月以压倒性多数第三次当选。
    【美国《华盛顿邮报》5月24日文章】参议员杰福兹在华盛顿的政治生涯已有26年，其中大部分时间里，这名和蔼可亲但又沉默寡言的参议员经常和其他一些持温和观点的共和党人一起，与民主党人达成妥协，以此考验“老大党”（共和党）领导人的耐心。
    杰福兹经常与他所在的政党决裂，但是每一次，他和共和党领导人都以某种方式来掩盖他们之间的分歧。
    早在1993年，当时任共和党参议员全国委员会负责人的菲尔·格拉姆就指责杰福兹支持克林顿政府颁布的关于彻底改革国会竞选筹资方式的法案，称这是“从背后捅了我们一刀”。

【《日本经济新闻》5月17日文章】美国总统布什的特使前往主要国家为其国家导弹防御系统（N&nbspMD）进行游说的出访活动已经结束。引人注目的是，中俄两国的反应出现了微妙差异。美国已经注意到了这一点，似乎有意对中俄关系进行分化。
    虽然有人认为中俄两国这次的反应并无二致，但实际上不尽相同。中国严词拒绝，而俄罗斯虽然表示反对，却作出了可以好好磋商的微妙反应。
    尽管中俄两国采取何种态度并不起决定作用，但也会对导弹防御计划的前景产生重大影响。如果考虑到台湾问题等因素，很难想像美国能够说服中国。因此，美国对俄罗斯接受计划的期待增大了。
    从华盛顿消息灵通人士处获悉，布什总统从2月份就开始起草导弹防御计划演说的草稿，经过屡次修改，最后对俄罗斯采取了温和的调子。
    布什总统在演说中强调：“俄罗斯和美国必须一起为维护21世纪的世界和平与安全奠定新的基础。有朝一日，我们可以在共同防御上进行合作。”可以认为，这种合作意味着俄罗斯军工产业可以参加导弹防御计划。相反，布什总统对中国则完全没有这种考虑。
    中俄两国反对导弹防御计划各有各的理由。中国是因为其拥有的核弹头数量远远少于美俄，而且导弹防御计划还与台湾问题有关。因此，北京坚决反对美国的导弹防御计划，认为其是封锁中国的阴谋。另一方面，俄罗斯则拥有数千枚核弹头，并且掌握了导弹防御系统很难对付的多弹头技术。美国的导弹防御计划对俄罗斯的影响不大。
    那么，俄罗斯会中美国的“圈套”而抛弃中国吗？虽然中国有陷入孤立的可能，但事情不会那么简单。
    俄罗斯国内有人对美国的导弹防御计划表示担忧，认为它会使俄罗斯的遏制力量变成一个“空壳”。另一方面，俄罗斯也有人对中国存有戒心，认为中国会在解决台湾问题后把注意力转向北方。不妨认为，俄罗斯准备对美国打“中国牌”，而对中国打“美国牌”。这个问题将成为今后世界霸权之争的核心。

【英国《金融时报》5月24日报道】美国国务卿鲍威尔开始对非洲进行为期6天的访问。鲍威尔此次出访表明，美国新政府出人意料地对非洲产生了兴趣。
    鲍威尔此行将出访马里、南非、肯尼亚和乌干达。他在前往马里的途中对记者说，此行的目的是“为了表示我们对非洲有兴趣，布什总统对非洲很有兴趣”。
    布什政府对非洲的兴趣源自几个因素。政府可以借接近非洲的机会接近黑人。在去年11月的大选中，绝大多数黑人将票投给了民主党的戈尔。非洲还是美国总体贸易日程中的一个重要部分，政府同时也希望通过给予非洲一些好处来取得一些民主党人对政府贸易政策的支持。
    布什总统上周在白宫举行了一个仪式，宣布他将邀请35个撒哈拉沙漠以南非洲国家的官员于10月初到华盛顿参加一个为期两天的论坛，该论坛将主要讨论《非洲发展和机遇法案》所带来的机遇。前总统克林顿已经签署这一法案，使之成为一项法律。
    美国官员还表示，非洲代表了鲍威尔的个人利益。鲍威尔是美国历史上第一个非洲裔国务卿。鲍威尔在去非洲的途中对记者说，他此次出访非洲感到“心中有些愧疚”。

【埃菲社加拉加斯五月二十四日电】委内瑞拉反对派利用查韦斯总统出国访问的机会，纠集力量，从国内和国外大肆攻击“革命”政府。
    查韦斯正在对俄罗斯和六个亚洲国家进行为期二十一天的访问，以寻找新的贸易和战略伙伴，反对派乘机攻击政府“无能”并说要以疏忽罪审判这位领导人。
    反对派重弹老调，又拣起了“政变”企图的话题，他们还在议会推动一项指控副总统阿迪纳·巴斯蒂达斯和经济领域的部长“不称职”的议案。
    一个名叫“全国紧急委员会”的组织二十三日在美国《华盛顿时报》上刊登一则广告，要求查韦斯辞职，指责政府破坏国家的法制。
    官方发言人说，反对派的指责是“没有根据的”，目的是制造一个不稳定国家的虚假形象。
    国防部长兰赫尔说，在美国报纸上刊登的那则广告是“一个不体面的行为”，它是反对查韦斯的“国际运动”的组成部分。
    兰赫尔说，国内是“完全平静的”。他否认有政变和查韦斯的“自我政变”。