2001 年 5 月 20 日 · 第 5 版

【法国《队报》周刊报道】题：与老虎伍兹有关的数字
    ——仅2000年一个赛季，他获得的比赛收入就达6400万法郎，而从他1996年开始职业高尔夫球生涯以来，他的收入已达1.2亿法郎；
    ——伍兹在一年之内包揽四项大满贯赛冠军（大师赛、美国公开赛、英国公开赛和美国职业高尔夫球赛）之前已21次夺得大满贯赛事的冠军，在他以前的记录是杰克·尼克劳斯在获得27个大满贯赛冠军之后才囊括了一年的四个大满贯冠军；
    ——在2000年赛季，平均每项赛事的收入是77.6万法郎，每一杆球的收入是11400法郎；
    ——2000年赛季，在他总共参加的20项赛事中，9次夺冠，4次获得第二名，一次获得第三名，成绩最差的一次仅获得第23名；
    ——2000年举行的四场大满贯比赛中，他每一轮平均用68杆；
    ——本赛季中击球最远的开杆是347米；
    ——在美国高尔夫球公开赛中，他创造了领先第二名15杆的历史性纪录；
    ——从现在起到2007年，他现在的收入与今后的广告收入加在一起将达70亿法郎；
    ——自与伍兹签订广告合同一年来，“耐克”公司生产的与高尔夫球相关的各种产品销量增加了42%；
    ——在2000年英国高尔夫球公开赛最后一轮比赛中买票观看比赛的观众达23万；尽管比赛的时间安排得很不合适，但仍有2800万美国电视观众观看了这场比赛；
    ——伍兹的球童在2000年全年收入达500万法郎。这笔收入使他在2000年赛季结束时美国联赛收入排行榜上位居第60位。

【美国《航空和空间技术周刊》4月16日一期文章】题：朝韩显示军事实力（作者　罗伯特·沃尔）
    虽然朝韩两国领导人在去年会面，而且华盛顿也在审核对待朝鲜的政策，但是朝鲜半岛问题的三个当事国都没有设法在军事上降低姿态。朝鲜仍在继续加强武装力量，而美军眼下也希望巩固自身在朝鲜半岛上的战备状态。韩国军方官员不久将在争取增加国防开支上作新一轮努力。连韩国总统金大中最近也对韩国空军军官说：“最迟到2015年，我们将研制我们自己的最先进的战斗机。”
    朝鲜继续加强军队
    美国和韩国官员都指出，即使在去年6月朝韩两国领导人会面后，朝鲜也没有放慢加强军队和常规强化训练的速度。实际上，美军驻韩国指挥官，五星上将托马斯·施瓦茨对美国议员说，自去年以来，“朝鲜军队变得更壮大，更出色，更精锐，也更具破坏性”。
    韩国一份国防白皮书草案写到：“目前，朝鲜对韩国的和解政策作出积极响应。”但是书中同时强调：“朝鲜继续加强军队，把55%以上的精锐部队部署在对韩国的前线附近。”美国认为，和解政策已实施数年，但朝鲜把120万军队中的70万驻扎在离朝韩边境90公里以内。
    韩国还指出，朝鲜并没有减少军事开支。虽然平壤称其国防开支占国家预算的14.5%，但是汉城估计，30%的比例应该更为真实。白皮书进一步写到：“如果比较朝鲜和韩国的实际购买力，并适当考虑朝鲜的军事行动和武器装备费用低廉，那么朝鲜国防预算的实际金额差不多增加两倍。”
    朝鲜并没有缓和军事活动的另一个迹象是野战炮的数量增加了。这些野战炮大多部署在朝韩两国边境附近。韩国声称，朝鲜在1999—2000年期间新添置了500门野战炮。不仅如此，朝鲜还提高了大规模杀伤性武器的产量。据信，朝鲜至少有8处能生产化学武器的设施，总共有2000—2500吨化学药剂分别储存在6个地点。
    施瓦茨还说，朝鲜仍在开展“大浦洞—2”号洲际弹道导弹的“重要研制工作”。此外，“朝鲜最近采取了多项措施加强军事力量，包括调整主要进攻部队的位置，在前方地区设置反坦克障碍物，在平壤和非军事区之间的主要道路上部署战斗阵位，构筑导弹的地面维护设备，以及购买防空武器和战斗机。”施瓦茨指出，朝鲜军事训练也处于极高的水平。在朝韩两国领导人会面后，朝鲜立即开展了夏季训练，这是所监视到的最大规模的军事训练。
    韩国加快军队现代化
    韩国也在采取措施巩固军队状况。值得注意的是，韩国军事领导人目前主张增加开支，因为该国计划加速军队现代化，并在近期制定多项重要采购决定。
    在受到广泛关注的军队现代化措施中，有正在进行之中的选购一种先进战斗机一事，以及购买一种机载预警系统计划。
    一个值得注意的进展是，波音公司将向韩国出售配备了电子扫描阵列天线的APG—63主动雷达。该系统使飞行员能够跟踪更多的目标，并利用雷达实施干扰。这还意味着，韩国将获得一种比美国空军在自己的F—15E战斗机上使用的装置更先进的雷达。
    与该战斗机配套的武器有157AIM—120C阿姆拉姆中程空对空导弹和105短程AIM—9X响尾蛇空对空导弹。五角大楼必须发表一项弃权声明，这样AIM—9X才有可能包括在出售的武器之列，因为美国规定，禁止出售还没有完成运行测试的武器。送交韩国的报价单中提供的地面攻击武器包括由全球定位系统制导的联合直接攻击炸弹，各种激光制导炸弹，AGM—130和AGM—142两种防空区外发射的空对地导弹，由全球定位系统制导的联合防空区外发射的导弹，以及鱼叉导弹。电子战武器既包括ALQ—135自卫干扰系列装置，也包括哈姆反辐射导弹。
    美国防部副部长保罗·沃尔福威茨最近对议员说，韩国和美国操纵同样的战斗机将有利于作战。施瓦茨也说，他受到“鼓励”，因为韩国正在考虑购买F—15K战斗机，并在其他一些推销活动中考虑购买AH—64D“阿帕奇”攻击直升机和爱国者防空系统。

【俄罗斯《红星报》4月24日文章】题：俄罗斯军队的基础———俄罗斯陆军总司令尼古拉·科尔米利采夫上将访谈录
    问：您被任命为陆军总司令时间不长。看来，许多问题还需要去了解。您认为陆军这个军种的作用是什么？您如何评价它的现状？
    答：首先，应当指出，陆军过去是、现在仍然是武装力量人数最多的军种。它是军队的本质和基础。但是，由于近来的各种主客观原因，陆军的作用被低估，它已失去自身的意义。
    军官的状况和地位令人严重担忧，特别是“排—连”级别。现在，排长缺编30%。50%以上的排长是“两年排龄的军官”和军官速成班的毕业生。技术装备和武器已服役15至20年，远不符合现代化要求。与武装力量其他军种缺乏实际协作，缺少师团级大规模战术演习，没有完成战斗训练计划，这对军队的战斗能力产生了消极的影响。
    问：您认为陆军今后的发展道路如何？
    答：首先，我们必须建立有效的军事管理机构，它将在俄联邦武装力量总的管理系统中找到自己应有的位置。成立统帅部是旨在建立这种机构的一个步骤，它将对陆军的状况、建设、发展、训练和使用承担全部责任。同时，必须分清总参谋部和统帅部的职能，不能彼此重叠。
    为了完成陆军建设与发展任务，在奉行军种技术政策、选择技术装备侧重点、实现武器系统平衡、统一武器和军事技术装备型号等方面，统帅部需要自主权。
    问：您打算如何提高陆军官兵战斗训练效率？
    答：北高加索地区所发生的事情表明，军队的训练水平没有始终都确保顺利完成所承担的任务。这方面存在着许多主客观原因。其中包括：战斗训练拨款不足、物质技术保障差、新的训练器材提供得少。在不得不节约资源的情况下，需要直接在军队中寻找并落实提高各级部队战斗素养的非寻常途径。
    此外，军队的训练效率在很大程度上取决于初级指挥人员的培养。而在军队中，能够组织并进行教学、训练和培养部队各种专家的军官越来越少。这要求组织明确的培养工作，全面发展指挥人员的职业素质，推广节约的教学新方式方法，提高职业军官和军士教练的威望。
    问：人的因素在军队生活中起着至关重要的作用。如何更充分地利用培训工作潜力来确保完成军队所面临的任务呢？
    答：我已经说过，今年和今后几年，将采取重要的组织编制措施，每项措施都涉及到人。现在主要的是，保全陆军军官。保全他们就是保全陆军。因此，现在重要的是，提高教育工作的作用和意义。
    近几年来，对教育机构进行了10多次改革。即使这样，也远没有达到比较好的状态。在一些地方，军人生活在信息真空中，国家社会主题教育进行得不多，文化休闲机构处在关闭状态。总之，问题很多。我们将纠正这些问题。

【英国《每日电讯报》5月11日报道】题：受够了战争杀戮的孩子（记者斯蒂芬·鲁滨逊发自苏丹伦拜克）
    像其他无数置身于苏丹血腥内战的孩子一样，13岁的彼德·卢阿尔在亲眼目睹父母被北方民兵杀死后也成为了一名丛林士兵。
    喀土穆政府主要靠不正规的阿拉伯骑手打代理战争，他们穿越丛林，从丁卡族和努尔族那里掠夺他们想要得到的东西。其中一伙歹徒捣毁彼德家的时候，他只有9岁。由于没有人照看他，彼德向当地的苏丹人民解放军军营报告了此事，其部分目的是为了寻求保护，同时也是为了替他的父母报仇雪恨。
    他的三个姐妹和两个兄弟被歹徒绑架到北方，他不知道他们现在身在何方，也不知道他们是否还活着。他说：“参军后，你就不再是一个懦夫，你的恐惧感消失了。你不再感到害怕。”彼德的故事让人不寒而栗，甚至也会让苏丹———非洲最贫困的国家之一———感到毛骨悚然。走进苏丹南部，时间仿佛倒退了200年：这里没有电、没有电话、没有正规的学校、也没有希望。
    苏丹到处都是援助组织，其中一个履行着西方认为理应行使的所有职责。苏丹南部没有私车，但援助人员开着无数白色的汽车，在泥泞的道路上前进。你绝不会看到一部手机，但你可能会在某个下午看到十几支AK—47型冲锋枪。
    这个地区是由这些援助组织和苏丹人民解放军在不太顺畅的合作下联合管理的，而后者最近的军事和政治事件表明，它是非洲最无能的一个解放组织。彼德最开始干的是勤务兵的差使，当炊事员和搬运工，但他很快就接受了军事训练，学会了使用AK—47冲锋枪。事实证明他是一名前途无量的游击队员，他最终在摇摇欲坠的苏丹解放军指挥部里成为了一名中士。
    彼德把他的丛林作战经验和一种令人吃惊的冷漠融为一体，而另一个国家的年龄相仿的孩子可能会一到家就开始讲述学校里的野营探险活动。他看上去很聪明，但奇怪的是他冷漠无情。除了过分的被动表明他内心躁动不安之外，没有什么迹象表明他遭受了创伤。
    彼德说他杀死了很多敌人：他不知道究竟有多少人，但已经足够为他的父母报仇了，因此在放弃军旅生涯的机会一旦出现的时候，他就会撒手不干了。
    机会是今年2月出现的，当时联合国儿童基金会与苏丹人民解放军达成一项协议，让3500名娃娃兵离开军营。联合国儿童基金会把这些孩子空运到相对比较安全的伦拜克，这个城镇仍然一贫如洗，战痕累累，但现在只会偶尔受到老式的“安东诺夫”轰炸机的袭击。
    联合国儿童基金会即将结束对丛林营地的改建，他们将解除娃娃兵的武装。英国广播公司的前任记者、现任联合国儿童基金会官员的马丁·道斯负责在内罗毕监督这项任务。
    事实证明，解除儿童武装是一个头疼的问题。在我们参观的一处营地，孩子们像战时那样列队行军，他们唱的歌听上去像是一首游击队解放歌曲。营地的负责人解释说：“这是丁卡族庆典时唱的一首传统歌谣。”但他的话让我们将信将疑。
    联合国儿童基金会的行动也遭到其它援助组织的批评，其中为首的是“拯救儿童”基金会。该组织担心，由于孩子们已经离开了战区，他们将不愿意回家。道斯说，他们将从6月开始返回他们自己的村庄，但在和我们交谈的孩子中，愿意离开联合国营地的却寥寥无几，因为他们可以在这个避难所中得到医疗和教育。

【俄通社—塔斯社北德文斯克5月15日电】俄罗斯北德文斯克的北方军用船厂制造的“猎豹”式核潜艇6月将在海中试航。
    据有关人士介绍，“猎豹”将是俄罗斯新世纪的第一艘核潜艇，潜艇乘员组正在北方舰队白海海军基地训练中心接受培训。
    北方军用船厂已经有三年没有生产出新的潜艇。过去，每年都有5至6艘新潜艇下水。船厂存在的61年内，共建成170艘潜艇，其中135艘是核潜艇。
    “猎豹”是第三代多用途核潜艇。它早在1992年就在这家船厂开始建造。“猎豹”是俄产潜艇中噪音最低的。其排水量为12770吨，最高航速33节，工作下潜深度520米。