2001 年 5 月 17 日 · 第 5 版

【路透社瑞士洛桑5月15日电】国际奥委会今天发表重要报告，北京希望2008年首次举办奥运会的愿望受到极大鼓舞。
    中国首都北京与巴黎和多伦多平起平坐，都有能力主办“出色的奥运会”。
    评审委员会在报告中对另外两个申办城市伊斯坦布尔和日本大阪表示了担忧，因此实际上将竞争变成了三个城市之间的争夺。
    评审委员会的报告重点放在5个申办城市的硬件方面，比如交通、住宿、环境因素和市场销售等问题。
    评估报告往往没有明确的结论。但此次评估报告非常明确。
    报告说：“委员会将三个申办城市评为优秀。在这三个申办城市中，委员会只发现了小小的瑕疵。而这些瑕疵在委员会看来可以在2008年之前由高效的组委会加以解决。”
    “关于巴黎、多伦多和北京的申办，委员会可以肯定的是，这三个城市都不存在特别严重的风险。”
    不过，报告结论中最引人注意的句子给中国人以巨大的激励。
    报告说：“评审委员会相信如果北京举办奥运会，那将给中国和体育事业留下一份独特的遗产。”
    北京奥申委显然情绪高昂，认为国际奥委会的报告进一步加深了希望：政治因素不会在挑选城市中起作用。
    北京奥申委在声明中说：“今天对北京人、对中国人以及对奥林匹克运动来说都是一个大喜的日子。”
    虽然报告中巴黎和多伦多在硬件方面与北京平起平坐，但他们要想超过北京，还面临着严峻挑战。
    报告说，巴黎是个“有吸引力的选择”，因为它准备使用“大多位于这一世界最著名的城市中心的现有设施”。
    巴黎奥申委主席克洛德·贝贝阿尔说，国际奥委会没有更具体地给前三名城市排名次是正确的。
    多伦多的优势是可以在黄金时间向美国电视网全国广播公司提供现场直播。美国全国广播公司已支付数十亿美元，获奥运会独家转播权。
    多伦多奥申委主席约翰·比托夫说：“比我预想得要好。”
    【美联社瑞士洛桑5月16日电】三个城市庆祝，两个城市表示要继续努力。
    中国在国际奥委会中级别最高的委员何振梁说：“我信心更大了。”
    北京市副市长刘敬民说，离国际奥委会7月13日在莫斯科投票还有两个月，中国申办人员不能松劲。
    多伦多申办者宣称，多伦多是硬件评估的胜利者。巴黎奥申委主席克洛德·贝贝阿尔说，巴黎已经对申办报告中存在的问题作出了反应。
    【美联社瑞士洛桑5月16日电】北京仍然是2008年夏季奥运会主办权的强大竞争者。
    在今天发表的报告中，国际奥委会称赞了北京的“出色”申办，并且说如果在这个世界第一人口大国举办奥运会，就很有可能给中国留下“独特的遗产”。
    国际奥委会加拿大委员保罗·亨德森说：“仍然显而易见的是，北京是领先者。”
    “独特的遗产”的提法是报告中最重要的词句。国际奥委会把奥运会看作是世界积极变化的强大催化剂。
    【加拿大《多伦多星报》5月15日文章】多伦多的申奥计划足以使其名列前三，但北京仍然被认为是最有竞争力的候选城市。国际奥委会加拿大籍委员保罗·亨德森说：“很明显，北京最有希望。”
    【路透社多伦多5月15日电】国际奥委会的报告把多伦多和北京、巴黎列为申办2008年奥运会的城市名单中前三名，多伦多因而大受鼓舞。
    【法新社瑞士洛桑5月15日电】国际奥委会一位高层人士今天说，国际奥委会可能要求大阪和伊斯坦布尔退出竞争。
    评估报告将这两个城市列在5个申办城市的最后，他们希望主办奥运会的希望严重受挫，看来已排除在竞争之外。

【美联社瑞士洛桑5月15日电】国际奥委会将成立自己的电视广播机构，转播以后的奥运会。
    这个公司将取代奥林匹克广播组织。该组织负责人罗梅罗将继续出任新公司负责人。新公司将设在洛桑。国际奥委会占80%的股份，罗梅罗占20%。新公司将从2008年夏季奥运会开始营业。
    【美联社瑞士洛桑5月15日电】陷入财务困境的瑞士航空公司今天签署了一份销售协议，成为国际奥委会的正式航班。协议条件未予透露。
    瑞士航空公司董事长马里奥·科尔蒂在国际奥委会总部参加与萨马兰奇共同出席的仪式上说，标有国际奥委会五环标志的航班将于7月开始飞行。他说，这“显然非常符合双方的利益”。

【俄通社—塔斯社莫斯科5月15日电】俄罗斯已着手成批生产“УДАВ—1М”型反鱼雷导弹系统。这是俄罗斯军事科学院的专家今天对本社记者说的。就其战斗性能而言，这在世界上尚属首创。
    “УДАВ—1М”用于摧毁攻击水面舰船和潜艇的鱼雷。一次发射就可摧毁鱼雷。该系统包括发射300毫米导弹的自动化10筒发射装置，以及发射控制仪。发射距离为100到2000米，命中目标的深度可达600米，准备时间不超过15秒。这种系统战斗性能好、使用可靠。它可吸引外国客户订货，因此在国际武器市场上有良好的发展前景。

【英国《观察家报》5月13日文章】题：基因欺骗意在征服奥运会（作者　罗宾·麦凯　邓肯·麦凯）
    由于越来越担心体育运动因为创造一种转基因“超级运动员”而扭曲变味，国际奥委会官员准备召开紧急会议。
    国际奥委会此举令许多认为克隆和转基因技术构成的威胁依旧遥不可及的观察家大惊失色。
    可国际奥委会的专家说，基因疗法（向人体增加基因）有可能彻底改变体育运动。他们说，除非现在就采取行动，否则运动员将修补自己的DNA,增强肌肉力量，提高携氧能力，改善耐力。
    因为目前的检测手段实际上不可能查出这种基因方法，因此它将损害成功依靠个人努力的信念。正如一名运动员所说的：“体育竞赛应该是对人类体能的考验，而不是一场基因战争。”　
    国际奥委会及其所属的世界违禁药品检验局将从6月6日起召开一系列会议，制定对付这种威胁的战略。国际奥委会医学问题负责人帕特里克·席马施博士说：“这一次，我们想走在前面，而不是落在后面。”
    科学家证实，与现在许多运动员不断服用或注射药物不同，不久运动员很可能注射一次基因物质就能在几个月、甚至几年内保持肌肉力量增强或携氧能力提高。
    红细胞生成素（EPO）就是个很好的例子。它能促进人体内携带氧气的红细胞的生长。肾脏自身可以制造红细胞生成素，研制这种药物本来是用来治疗严重贫血症的。但几年前，人们发现运动员非法使用这种药增强耐力（特别是自行车运动员和长跑运动员）。从那以后，已经发明了专门检查滥用红细胞生成素的方法。但如果在运动员自身的DNA中增加红细胞生成素的基因，就能躲过这类检查。国际奥委会警告说，利用基因疗法除了技术上非法，它实际上还对运动员本身造成伤害。
    类似的例子还有垂体能自然产生的生长激素（HGH）基因，它有可能帮助男女运动员变得更魁梧、更有力量。它尤其受力量型运动项目（如短跑）运动员的喜爱。
    一些科学家和国际奥委会的官员认为，已经有人冒着对运动员造成极大危害的风险使用了初级转基因技术。基因疗法专家、哈佛大学医学院副教授纳迪娅·罗森塔尔说：“如果这种技术不应用到体育中去，那我倒非常惊讶了。那些癌症晚期病人和艾滋病患者想知道‘什么能让我活下去？’，那些运动员想知道‘什么能使我赢？’。”

【美联社布鲁塞尔5月10日电】欧盟负责外交政策的高级官员今天说，欧盟正努力建设一支5000人的欧洲国际警察部队以参与全球热点地区的维和行动。
    欧盟外交政策和安全事务高级代表哈维尔·索拉纳说：“维护法制与秩序，打击有组织的犯罪活动是欧盟处理危机和防止冲突之职责的有机组成部分。”
    索拉纳是在欧盟15国警察局局长会议上说这番话的，这次会议的目标是进一步推动欧盟首脑去年关于在2003年完成国际警察部队的建立工作并开始运作的协议。
    本次会议主席、瑞典国家警察局局长斯滕·赫克舍说，按照这个计划，欧盟各国目前已经保证派出4700名执行国际任务的警员。但他并没有具体指出每个欧盟国家应该提供多少警力。

【俄通社—塔斯社莫斯科5月15日电】根据美国建立导弹防御系统的计划，在“波音”飞机上安装激光武器以摧毁导弹，将对俄罗斯国家安全构成威胁。这是俄罗斯军事科学院教授弗拉基米尔·别洛乌斯少将今天在接受本社记者采访时说的。他说，五角大楼计划建立几支重型“波音”飞机飞行大队，在“波音”飞机上安装杀伤半径达600公里的激光装置。这种武器对于在大洋上巡逻的潜艇和部署在边境地区的国家战略核力量是极其危险的。这种“波音”飞机也将引起中国的不安。
    按照反导系统的新构想，五角大楼计划首先把这种装置用在“波音”飞机上，然后再用在海上和陆地上。随后还计划将这种武器用于太空，美国空军副参谋长11日已公开谈到这种可能性。