2001 年 5 月 13 日 · 第 2 版

【日本《朝日新闻》5月12日社论】题：希望首相在深思熟虑后重新考虑参拜靖国神社问题
    小泉纯一郎首相反复表示，将在终战纪念日即8月15日参拜靖国神社。
    在不久前的自民党总裁选举过程中，当记者询问是否正式参拜靖国神社问题时，小泉回答说：“不管受到什么样的批评也一定参拜。”最近小泉首相又表示要参拜靖国神社。
    总之，不拘泥于正式参拜同以私人身份参拜的区别，将根据自己的信念务必参拜靖国神社，这似乎是首相的心情。
    在1997年的终战纪念日，小泉作为桥本龙太郎内阁的厚生相而参拜了靖国神社。当时小泉指出：“今天日本的和平与繁荣是在阵亡者牺牲宝贵生命的基础上建立起来的。”
    在战后已经经历了半个多世纪的今天，对很多遗属来说，靖国神社仍是特别的场所。缅怀阵亡者，悼念死者，这也是自然感情的流露。但是，小泉是首相，不是代表一个人，而是处于代表内阁的地位。希望小泉首相深深地认识到这一点，并做出顾大局的判断。首相应该重新考虑参拜靖国神社的问题。
   &nbsp1996年7月参拜了靖国神社的桥本首相（当时）遭到中国等国的反对，此后桥本首相就停止了参拜。可以认为，小泉首相对于参拜靖国神社问题对国家政治和外交所产生的严重影响认识不足。要求政治领导人在拥有坚定信念的同时，拥有成熟的平衡感。

【法新社马尼拉5月12日电】菲律宾总统阿罗约今天说，某暗杀小组正在将目标瞄准其家人，特别是她的儿子何塞·米格尔·阿罗约。
    她在接受一家广播电台的采访时说，警方提交的情报报告详细指出，有人企图在4月29日至5月2日之间的某个时候刺杀或绑架她的儿子。
    这位现年54岁、育有三个子女的母亲没有说谁是幕后指使者。但她说，暗杀阴谋原打算赶在5月1日与前总统埃斯特拉达的支持者袭击总统官邸同时付诸实行。
    她还说，何塞·米格尔·阿罗约先前也受到过死亡恐吓———恐怖分子邮寄来了五枚子弹。他目前正在竞选其家乡邦板牙省的副省长之职。

【法新社汉城5月12日电】北朝鲜今天就韩国参与美国国家导弹防御计划及加强军备事宜向韩国提出严正警告，同时指责韩国使朝韩两国关系陷入危机。
    北朝鲜官方的《劳动新闻》报指出，韩国已经与美国部队实行了大规模军事演习。
    该报在一篇社论中说，韩国还在针对其邻国加紧扩充军备，此前它将北朝鲜定为其“头号敌国”。
    这份报纸说：“南朝鲜当局追随美国好战分子对朝鲜民主主义人民共和国的敌对政策，不计后果扩充军备的举动……正在将业已有所改善的南北关系和朝鲜半岛局势推向低谷。”
    但是韩国既没有支持也没有反对美国的导弹防御计划。韩国表示，美国在推行这项引起广泛争议的计划之前，应该与其盟国进行密切协商。
    【路透社汉城5月11日电】韩国外交部今天说，北朝鲜和韩国可能会在下周于河内举行的一次亚洲地区会议的场外与美国举行会谈。
    韩国外交通商部高级官员说，三方没有确定正式的会谈时间，但三方可能在16日的宴会上进行“非常自然”的会晤。

【路透社华盛顿5月11日电】美国国务院今天说，美国已将乌克兰和加拿大补充进它将就布什总统的导弹防御计划进行协商的国家名单之中。
    国务院发言人理查德·鲍彻在一次新闻发布会上说，国务院有关官员明天将对乌克兰首都基辅进行访问，15日还将派出另一个代表团访问渥太华。他没有透露代表团负责人的姓名。
    美国已经派出代表团访问了北约总部所在地布鲁塞尔，以及伦敦、巴黎、罗马、柏林、华沙、海牙、哥本哈根、东京、汉城、莫斯科、安卡拉和新德里。

【路透社莫斯科5月11日电】经过今天的初步会谈，俄罗斯对美国导弹防御计划的态度仍然没有改变，但是美俄双方均保证将继续举行会谈。
    美国国防部副部长沃尔福威茨率领一个美国代表团与俄罗斯外交部举行了2小时的会谈，并会晤了其他一些安全官员。
    双方的外交辞令表明，他们会谈的内容很具体，但是（俄罗斯的）立场几乎没有什么改变。美国代表团本周游说欧洲和亚洲其它国家时也一再出现这种情况。
    【俄通社—塔斯社莫斯科5月11日电】俄罗斯外交部发言人雅科文科对俄通社—塔斯社记者说，莫斯科举行了俄美导弹防御问题磋商，会谈具有实质性，但是遗留下来的问题比得到的答案更多。
    他对记者说：“美国无法令人信服地向我们解释他们怎样才能在不破坏已经执行30年之久的各项裁军协议的情况下解决国际安全问题。”
    美国方面也强调了磋商的重要性。美国总统国家安全问题副助理哈德利说：“我们在举行会谈，并已经开始对话，这一事实本身就是问题取得进展的迹象。”
    他说：“此次会谈只是第一步，谈判还将持续数周。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科5月11日电】俄罗斯武装力量第一副总参谋长马尼洛夫上将今天对记者说，俄美1972年反导条约“应当保持原样”。他强调：“这是战略稳定体系的核心。只有保留这一条约，才能遏制军备竞赛，包括太空军备竞赛。”
    他还主张俄美就华盛顿部署国家导弹防御系统问题继续进行协商，“必须一起找到摆脱美国错误决定的出路”。
    【俄通社—塔斯社莫斯科5月11日电】俄罗斯杜马副主席弗·卢金说，俄罗斯同美国就华盛顿部署国家导弹防御系统计划问题进行协商时，应采取灵活态度。卢金指出：“我们不要咬牙切齿地反对导弹防御系统的主张本身。”他还强调，谈判过程将是长期而艰难的，是不可能很快取得结果的。
    他说，如果美国一意孤行，部署自己的导弹防御系统，俄罗斯应当采取行动。俄罗斯拥有使美国的导弹防御系统不能发生作用的花钱不多的对策。

【日本《读卖新闻》5月12日报道】题：布什政府可能将N&nbspMD和TMD统一（记者　永田和男发自华盛顿）
    据防卫有关人士说，美国政府内部正在重新确立“导弹防御计划”的概念。克林顿前政府提出的国家导弹防御系统（N&nbspMD）和战区导弹防御系统（TMD）两个计划有可能被统一。
    为讨论导弹防御问题，10日访俄的沃尔福威茨副国防部长说：“我是来解释一个全新的概念的。”布什总统1日在国防大学发表关于导弹防御问题演讲时根本没有谈到N&nbspMD和TMD——前政府的分类，受到了人们的关注。此外，他还表明了重视在敌导弹发射后“上升阶段截击”等姿态。
    布鲁金斯研究所的一位高级研究员就布什总统没有把N&nbspMD提到前面的导弹防御设想指出：他想强调那不仅是保护美国，同时也是保护盟国的系统；由于导弹防御的对象——“无赖国家”地理条件各不相同，N&nbspMD和TMD任何一个系统都不能完全覆盖这些国家，因此同时推进这两个系统是上策。
    这位研究员解释说：“譬如隔公海相望的北朝鲜要是成为防御对象，海上发射的截击导弹也是有效的，但要击落伊拉克内陆地区发射的导弹，就需要使用从部署在土耳其的基地发射截击导弹的N&nbspMD方式的系统。”
    老布什前总统1991年曾发表过使用少数核导弹保护美国本土和同盟国及驻外美军部队的“限定弹道导弹防御系统”计划。克林顿政府将其分为用射程3000公里以内的中短程导弹保护盟国和美军部队的TMD和用远程导弹保护美国本土的N&nbspMD两个计划。N&nbspMD与严格限制防卫网的《反弹道导弹条约》相抵触，因此美国为部署N&nbspMD网曾强烈要求俄罗斯修改该条约。此外，美俄1997年还签署了规定该条约允许的TMD性能范围的协议。

【美联社华盛顿5月11日电】美国司法部长约翰·阿什克罗夫特将原本定于5月16日处决被定罪的俄克拉何马城爆炸案制造者蒂莫西·麦克维的计划推迟到6月11日执行，并下令对联邦调查局没有将数千份文件交给蒂莫西辩护律师小组一事展开调查。
    布什总统说，阿什克罗夫特“作出了正确的决定”。
    他在白宫举行的一次记者招待会上说，“今天的例子说明了司法系统的公正性”，尽管他同时说，这项决定使某些爆炸案受害者的亲属“感到失望”。
    阿什克罗夫特说，“现在可以肯定，联邦调查局未能完全遵守”将这起案件的所有文件移交给辩护律师小组的协议，“我希望能够公正执法”。同时他指出，这些文件与陪审团判定麦克维有罪的裁决并不相悖。

【埃菲社华盛顿5月11日电】日前，美国多家报纸的记者对美国总统大选期间佛罗里达州的选票进行重新计票证实，戈尔确因选民投票出现技术性错误而落选，从而使布什赢得了该州的选举。
    《今日美国报》、《迈阿密先驱报》和奈特—里德报系的记者对该州大约6.1万张有争议的选票进行了重新统计，另有5家佛罗里达州的报纸参与了对大约11.1万张选票的重新验查。
    这次重新计票结果对戈尔和民主党来说无疑是悲惨的，因为大部分有争议的选票显示，选民的初衷是投向戈尔的。也就是说，民主党选民本身的投票错误导致了戈尔在该州的败北，从而痛失选举人团的25张选举人票。