2001 年 5 月 12 日 · 第 4 版

    许多先行者在吃了一些苦头后发现，这个梦想面临的最大挑战在于，如何预测人类行为方式上的变化并推而广之
    【英国《经济学家》周刊5月5日一期文章】题：无现金社会之梦
    有朝一日，对着手表小声嘀咕几句或挥挥手机就足以完成一整套的金融交易。交易的内容可以是付报刊费、下载数码音乐、购买火车票、寄现金给亲属或者网上交易股票。
    在芬兰，人们已经可以用手机来付洗车钱。在香港，人们只须刷一下“章鱼”储值卡就可以通过检票口、购买快餐。在俄罗斯，你只须购买一张卡就可以将钱输入一个叫Pa&nbspy&nbspCash的因特网帐户，可以用它来赌博或者仅仅是消费。通过Q&nbspp&nbspass可以支付在线《华尔街日报》的阅读费。从理论上来说，德国、奥地利和西班牙的手机用户可以通过Pa&nbspy&nbspbox支付出租车费或寄钱给上述国家的人。网上还有如beenz、flooz、e—g&nbspold和idollars等一些虚拟货币，通过这些货币进行支付可以逃过税务人员的稽查。
    每一个月的流逝都使我们朝着无现金社会的梦想迈进了一步。迄今为止，不管新计划的推广者们吹得如何天花乱坠，还没有任何一项计划能被称为“制胜法宝”。本周，银行和保险业巨头花旗银行集团宣布，他们将使用微软的因特网门户网站MSN来开展始于去年的在线支付业务czit.从理论上来说，每天访问MSN的700万网民都可以通过czit进行因特网和个人间的支付，但是不能保证这两巨头的合作肯定成功。
    许多先行者在吃了一些苦头后发现，这个梦想面临的最大挑战在于，如何预测到人类行为方式上的变化并推而广之。一般说来，这类变化似乎都是偶然发生的——其中成功的例子有：手机预先付费（目前在英国市场上占80%）和手机发送文字信息。
    当然，变化的压力确实是存在的。顾客对银行需要花三四天时间来结算账目已经感到不耐烦了。即使是在欧元区，通过银行进行的跨国结算也要收取结算金额的25%作为手续费。
    信用卡的情况稍好一些。30年来，信用卡一直是一种简便的虚拟支付方式，尤其是在进行跨国交易的时候。但对于商人和消费者来说，在因特网上无论是进行信用卡小笔交易还是大宗交易成本都十分高昂。除此之外，信用卡诈骗也很猖獗。在因特网上，信用卡发行者不会自己承担诈骗的风险，他们会将损失转嫁给商人。
    美国电子支付系统Pa&nbspy&nbspPal由于争取到了达到预期效果所需的足够用户人数而在同行中赢得了尊敬，他们甚至声称要在7月份实现赢利。在全球最大的因特网拍卖站点“电子港湾”上进行的所有交易中，Pa&nbspy&nbspPal是迄今为止最受欢迎的一种支付方式。它还可以用于其他150万个商务站点和个人之间的支付。它声称拥有近700万用户，每天还有2.5万人加入，就像“病毒扩散那样增长”：如果你通过Pa&nbspy&nbspPal向某人支付款项，他有两种选择——要么加入Pa&nbspy&nbspPal获得报酬，要么就忍受支票付帐这种速度缓慢的支付方式。加入Pa&nbspy&nbspPal可获5美元，邀请其他人加入还将再获得5美元。
    信用卡交易占所有因特网交易的约一半左右。这可能也是信用卡公司坚决推行电子支付的原因：拥有数字身份将使因特网和其他远程支付更具安全性。
    英国银行1994年推出的Mondex是早期的储值卡之一，目前仍是最好的创造虚拟现金的工具之一。Mondex卡在英国许多大学里使用，但其市场前景并不妙。在比利时和德国，数百万人持有附加虚拟现金功能的银行卡，但极少有人使用。欧洲中央银行1999年的数据表明，在比利时，在一天之内，每1000名持卡人中进行虚拟交易的仅有20人，在芬兰仅有2人，在德国更是只有1人。虚拟现金仅占欧元区M&nbsp3货币供应的0.003%。

【法新社华盛顿5月10日电】为了满足日益增长的能源需求和减少对进口石油的依赖，华盛顿的决策者们正在谋求制定一项新的能源战略。长期以来被视为最肮脏能源之一的煤炭现在又重新成为主要能源。
    虽然环保主义者说增加煤炭使用量与人们为减少污染和温室气体排放所作的努力不一致，但美国政府正在兜售“清洁煤炭”技术，并提出在今后10年拨款20亿美元用于研究使煤炭在环境上更可接受的技术。
    主张使用煤炭的人士说，煤炭是美国国内最丰富的能源：据能源部说，美国的煤炭储量相当于1万亿桶原油，按照目前的消费速度计算，足够美国使用250年。
    重新重视煤炭也有政治上的考虑：布什承诺更多地使用煤炭和资助研究使煤炭变得清洁的技术，这些承诺可以帮他在出产煤炭的西弗吉尼亚州赢得选票，并在肯塔基州和田纳西州的矿区获得更多的支持。
    美国一半以上的电力来自燃煤的火力发电厂，但出于环保方面的原因，几乎所有新建的发电厂都已改用更清洁的天然气作燃料。
    由于政府承诺提供研究经费，发电行业正在提议采用使煤炭变得清洁的技术新建24台火力发电机组。

【德国《世界报》网络版5月11日报道】题：对欧洲央行可信度的怀疑
    欧洲央行在周四出人意料地降低了欧元区的主导利率。这是在连续7次上调利率之后，欧洲央行自1999年4月以来第一次放松货币政策。据欧洲央行行长威廉·德伊森贝赫称，这个在市场预期之外的步骤是对欧元区通货膨胀压力减小的反应。
    有价证券回购利率下调25个基点，由4.75%降为4.5%；欧洲央行向商业银行提供的隔夜贷款利率由目前的5.75%降为5.5%；商业银行存入欧洲央行的隔夜存款利率由3.75%下调为3.5%。
    德伊森贝赫还指出，欧洲央行一直关注着工资增长的情况，并将继续把重点放在维持价格的中长期稳定上。他说：“这项决定是把利率调整到一个适当的水平，以保障欧元区的价格稳定得以保持，并为经济增长作出贡献。”
    欧洲央行突然降息的决定让全世界的货币政策观察家感到意外。直到理事会举行会议之前，欧洲央行的代表还在强调其观望的立场。专家们指责欧洲央行没有让市场做好准备。
    受欧洲央行降息的影响，欧元汇价曾一度上涨到0.89美元以上，但很快又明显回落到这条线之下。分析人士认为这与欧洲央行的可信度受到损害有关。德国“经济贤人”之一的于尔根·登格斯在欧洲央行就要作出决定之前就指出，选择现在这个时间降息将使欧洲央行的可信度受到损害，而降息能否推动经济景气也令人怀疑。

【美联社芝加哥5月10日电】波音公司今天将其世界总部定在了芝加哥，使得芝加哥成为激烈的三方竞争中的获胜者，并将这个航空巨头在西雅图的大部分员工留在原地。
    在排除了另两个优胜者达拉斯和丹佛之后，波音公司最终决定将其公司总部从其85年前成立时所在的城市中搬走。
    波音公司的行政人员在他们公司的飞机从西雅图起飞前往一个秘密的目的地后，才把他们的决定通知给各城市，结果目的地竟然是芝加哥的米德韦机场。
    几小时后，他们享受到了来访贵宾才享有的欢迎仪式：当他们的飞机停在欢呼的人群前时，一条红色的地毯一直铺到了飞机脚下。
    波音公司董事长菲尔·康迪特称，起决定作用的因素不是一个，但是他列举了芝加哥能够方便地“去往世界上任何地方的优势”。
    波音公司带了不到500名行政人员到了芝加哥，但马上就成为伊利诺伊州最大的公司，以其2000年513亿美元的收入排在了西尔斯公司、摩托罗拉公司、麦当劳公司和联合航空公司之前。
    波音公司计划于9月4日搬到新总部———设在芝加哥河西岸的一幢36层办公大楼之中。该楼正好位于芝加哥两个主要的火车站和抒情歌剧院的北面。

【法新社伦敦5月8日电】英国电信公司今天宣布，它将一分为二，并发行创记录的数十亿英镑的新股，以减轻严重的债务负担。
    此举是英国电信公司自1984年私营化以来最彻底的一次重组。该公司说，它将把移动电话业务和无线通信业务分出去，自己则改名为未来英国电信公司。
    它在一项声明中说，英国电信无线公司的股票将在伦敦证券交易所单独挂牌交易。
    英国电信公司将对其原股东发行59亿英镑的新股票，新股的发行价格为每股300便士，比前一天的收盘价低47%。英国电信公司这次增资扩股数额之大在英国前所未有。
    英国电信公司说，它还在与美国电话电报公司洽谈出售其在合资企业和谐电讯公司联盟中的股份的问题。此事预示英国电信公司将进一步从国际舞台上后退，因为此前它已同意出售其在日本、西班牙和马来西亚的资产。
    在股市上处境艰难的不仅仅是英国电信公司，由于投资者不愿对未来的移动电话作大量投资，全球的电信公司融资都很困难。
    英国电信公司说，有了发行新股获得的资金和最近出售资产的所得，它可以达到在年底之前将债务减少100亿英镑的目标。该公司说，英国电信无线公司将承担它的部分债务，未来英国电信公司新的偿债目标是在2002年3月之前将债务减到150亿—200亿英镑。

去年俄与欧盟贸易额大幅增加
    法新社5月10日报道，俄罗斯与欧盟15国2000年贸易额与1999年相比增加42.5%，达到580亿欧元（510亿美元）。其中出口410亿欧元，进口170亿欧元。德国是俄罗斯的最大贸易伙伴，占总贸易额的28.5%。
    日本与韩国等就缔结双边货币互换协定达成一致
    日本《产经新闻》5月11日报道，日本、中国、韩国和东盟共计13个国家9日在檀香山举行财长会议，日本分别与韩国、泰国和马来西亚就重新缔结双边货币互换协定达成一致。日本与三国的货币互换额上限为韩国20亿美元、泰国30亿美元、马来西亚10亿美元。