2001 年 5 月 5 日 · 第 2 版

【法新社平壤5月3日电】访问朝鲜的欧盟领导人今天说，朝鲜领导人金正日已经许诺至少在2003年之前不会进行导弹试验。
    分析家认为金正日的诺言可能是在向美国展示和解姿态。美国政府已经开始对北朝鲜政策进行重新评估。
    欧盟轮值主席国瑞典首相佩尔松在同朝鲜最高领导人进行了5个小时会谈之后在记者招待会上说：“我们对导弹计划表示极为严重的关切。”
    佩尔松说：“金正日说核试验暂停期将一直持续到2003年，这期间我们将采取观望态度。”
    【时事社平壤5月4日述评】题：金正日为推动美朝关系发展打出重要牌
    朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）劳动党总书记金正日3日与欧盟领导人举行会谈，他表示将继续冻结导弹试验和履行访韩承诺。可以说，他为推动眼下停滞不前的美朝关系发展打出了一张重要的外交牌。
    金大中总统的任期是到2003年。可以认为，这是北朝鲜发出的在金大中总统任职期间避免采取冒险行为的信息。因为导弹问题是美国政府最担忧的问题，所以金正日的表示有可能对改善美朝关系产生积极影响。
    布什政府上台之后，为了调整对北朝鲜政策，事实上停止了与北朝鲜的对话。北朝鲜对美方的行为愈发感到焦虑。
    北朝鲜先后推迟了南北部长级会谈和南北红十字会会谈，迄今在南北关系上一直采取消极态度。据分析，北朝鲜认为，在布什政府尚未制定对北朝鲜政策的情况下，推动南北关系发展毫无意义。北朝鲜仍然没有改变这样的观点：实现朝美关系正常化才是解决围绕本国的各种问题的关键。
    据料，美国将于5月份完成对北朝鲜政策的调整工作。因此，在今后与美国正式恢复对话之前，金正日总书记意在利用欧盟领导人首次访朝这一绝好的机会，在恢复对话上向美国施加压力。

【英国《泰晤士报》5月1日报道】普京总统发起了一场净化俄罗斯语言的运动，对脏话和语法错误进行惩罚，禁止用外国字。一项新法律将对违反者处以罚款、口头警告，最严重的将以“流氓行为”处以两年监禁。
    净化俄语对普京来说是一项顺理成章的行动。俄罗斯超级大国地位的丧失使人们普遍感到低人一等，普京把提高民族自豪感作为己任。
    俄罗斯学者长期以来一直要求净化语言，说俄语的水平一落千丈，许多外国字混杂其中。
    具有讽刺意味的是，普京总统可能是最不合适的标准确定者。他曾用犯人的粗话说，他要把车臣的恐怖分子“扔进粪坑”，令俄罗斯人吃惊。
    尽管如此，普京去年上台后最早做的一件事就是成立一个语言委员会，负责保持俄语的“纯洁”。今年夏天他要更进一步，制定有关立法。
    净化语言是为了提高人们对俄罗斯的自豪感。普京的目的是确保俄语作为最重要的国语的地位，这也是制止俄罗斯境内数百个少数民族搞分裂的努力的一部分。

【法新社哈萨克斯坦阿拉木图5月3日电】负责经营哈萨克斯坦近海国际石油公司的意大利埃尼集团今天宣布，他们又从在哈萨克斯坦卡沙甘西部开采的第二口井中发现了石油，据信，这一地区可能证明是全世界最大的近海油田之一。
    埃尼集团说，其储量与去年7月在卡沙甘东部发现的油田十分相似。
    不过埃尼集团也警告说，在进行评估性开采之前就推测石油储量为时过早。

【法新社华盛顿5月3日电】北朝鲜领导人金正日向欧盟领导人承诺将在2003年之前停止核试验，美国今天对此表示谨慎欢迎。
    美国国务院一位不愿透露姓名的官员说，华盛顿尚未得到有关金正日与欧盟领导人昨天在平壤进行的5小时会谈的信息，不过他补充说：“我们会欢迎这样一个声明。”
    欧盟官员预计将于下个星期到华盛顿就与金正日的会谈情况向美国官员作简短的通报。
    北朝鲜1999年开始中止核试验，但由于美国总统布什说他不相信金正日会遵守协议，并对与平壤进行中止核试验计划的谈判一事不甚热心，北朝鲜最近扬言要重新开始核试验。
    【法新社汉城5月3日电】韩国总统金大中今天对欧盟向平壤派遣一支历史性代表团给予高度评价，认为这是对朝韩达成永久和平协议的重大贡献。
    金大中为瑞典首相约兰·佩尔松设国宴并致辞说：“我确信，你们对南北朝鲜的访问以及帮助朝鲜半岛实现和平的努力将为欧洲历史谱写下令人骄傲的一页。”

【《日本经济新闻》5月4日文章】题：欧盟代表团访朝为在亚洲开展调停外交铺路（记者品田卓发自平壤）
    欧盟代表团访朝取得了一定成果，为欧盟在欧洲以外地区开展调停外交迈出了一大步。欧盟在科索沃等巴尔干冲突中为实现地区稳定发挥了积极作用，但在中东和亚洲等欧洲以外地区的外交中影响甚微。可以认为，欧盟今后将加大对中东和平进程等欧洲地区以外事务的介入。
    韩国总统金大中去年12月为接受诺贝尔和平奖访问北欧，在与瑞典首相佩尔松会谈时要求欧盟派代表团访朝，因此促成了这次欧盟代表团访朝。瑞典早就与北朝鲜建立了外交关系，在欧盟成员中与北朝鲜的关系最好。今年上半年担任欧盟轮值主席国的瑞典政府认为这是留下外交成果的良机，于是从年初起开始与北朝鲜进行接触。
    欧盟表示“尊重韩国、美国和日本的意见”，强调与北朝鲜进行间接接触，但在布什政府与北朝鲜保持距离的情况下，欧盟赢得了扩大自身影响的良机。
    根据这次与北朝鲜的磋商，欧盟将邀请北朝鲜高级官员到布鲁塞尔，开始就人权问题进行对话。这样一来，欧盟可以打破以欧洲地区为主的外交框架，为在亚洲开展调停外交铺平道路，进而拓宽欧盟共同外交的领域。

【美联社惠灵顿5月3日电】一家报纸今天报道，根据新西兰政府彻底的防务改革计划，新西兰空军将不再作为作战部队存在，其所有的喷气式战斗机都将报废。
    据《自治领报》报道说，总理海伦·克拉克将于下星期政府公布国家军事实力评估结果时，宣布取消17架天鹰战斗机的编队。
    预计新西兰有60年历史的空中作战大队将被取消，这一举措是政府旨在加强陆军以及在维和方面发挥更大作用的防务改组计划的一部分。
    使这些飞机的使用寿命延长到2007年以后需要进行大量的维护工作，让它们提早退役每年能够节省2亿新西兰元（约合8200万美元）。

【美联社华盛顿5月4日电】布什总统今天与墨西哥总统比森特·福克斯会晤，讨论墨西哥工人的临时签证问题以及墨西哥、美国和加拿大之间的长期能源开发计划。
    福克斯对记者说，他们谈论了美国从富产石油和天然气的墨西哥和加拿大进口能源的长期计划。但他又说，这些讨论都是很粗略的，具体计划有待于副总统切尼领导的一个能源特别工作组提供建议。
    双方商定，正在此间进行工作访问的墨西哥总统比森特·福克斯将于9月5日至7日正式对美国进行国事访问。
    白宫发言人弗莱舍在一份声明中说，福克斯的访问“体现了两国和两国人民之间的良好友谊”。

【美联社贝尔格莱德5月3日电】米洛舍维奇今天拒绝接受由联合国战争罪法庭签发并已送达其囚室的逮捕令。此前一天，该法庭曾威胁说，如果不将这份逮捕令送达米洛舍维奇，就将对南斯拉夫实行制裁。
    这份逮捕令列举了对米氏的种种战争罪行的指控。贝尔格莱德地方法院法官说将逮捕令带给米氏是为了让他“熟悉其内容”。
    但米洛舍维奇的辩护律师在要求不透露姓名的情况下对本社记者说，米洛舍维奇拒绝接受逮捕令，结果法院官员只得将逮捕令塞在米氏囚室小窗的铁栅栏之间。
    米洛舍维奇原定在贝尔格莱德的监狱中关押一个月。但4月30日他的关押时间又被延长了两个月，以便使当局有更多的时间来准备在米氏的祖国对他进行审判。