本页目录（7 篇）
美在人权委员会改选中落选 美国失人心 败走联合国
惨遭淘汰 五十年来头一遭
【法新社联合国5月4日电】美国3日在联合国人权委员会的选举中落选。有53个成员国的该委员会每年大约改选1/3成员，每个成员国任期为3年。
这一届人权委员会的组成是由有54个成员的联合国经社理事会选举产生的。
当选或再度当选的国家有：亚美尼亚、奥地利、巴林、智利、韩国、克罗地亚、法国、墨西哥、乌干达、巴基斯坦、塞拉利昂、苏丹、瑞典和多哥。
其它成员还有：南非、阿尔及利亚、德国、沙特阿拉伯、阿根廷、比利时、巴西、布隆迪、喀麦隆、加拿大、中国、哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、西班牙、危地马拉、印度、印度尼西亚、意大利、日本、肯尼亚、利比亚、马达加斯加、尼日利亚、秘鲁、波兰、葡萄牙、刚果民主共和国、捷克、英国、俄罗斯、塞内加尔、斯威士兰、叙利亚、泰国、乌拉圭、委内瑞拉、越南和赞比亚。
【路透社联合国5月3日电】美国今天在联合国人权委员会改选中落选。自1946年美国参与创建这个负责调查世界各国践踏人权行为的机构以来，这尚属首次。
西方国家共有3个席位供改选，人权委员会上级机构经济及社会理事会的成员国举行秘密投票，美国获得29票，排名第四。法国52票，奥地利41票，瑞典32票。
无可奈何 “人权大国”好尴尬
【路透社联合国5月3日电】有关联合国人权委员会改选的表决结果今天掀起轩然大波，美国共和党议员强烈谴责联合国，也有人批评布什政府忽视了这个世界性机构，拖欠会费，在某些重大的人权问题上固执己见。
还有人把落选原因归结为，一批被指称践踏人权的国家串通起来投票，目的是阻挠美国对其行为提出批评。英国则声称联合国成员国进行交易，反抗这个世界超级大国。
美国首席代表詹姆斯·坎宁安对记者说，“我们当然非常失望”。但他拒绝分析落选原因。他说：“我们非常希望入选该委员会。”
在华盛顿，一位不肯透露姓名的国务院官员说，没有美国的参与，人权委员会将受到削弱。
这位官员也不愿分析落选原因，但她说：“毋庸置疑，财务问题在这次表决中起了重大作用。”
她所说的财务问题是，华盛顿和联合国围绕美国拖欠会费和美国应分担多大份额一事长期争论不休。这场争端原则上已经解决，但国会至今没有批准支付17亿美元欠款。
在美国国会，来自纽约州的民主党众议员妮塔·洛韦说，这种表决结果令美国难堪，美国领导班子在人权和民主问题上遭到沉重打击。
她说：“布什总统在确定对外政策主要官员方面拖拖拉拉。我们竟然到现在还没有驻联合国大使。”她指的是退休外交官约翰·内格罗蓬特迟迟没有得到正式任命。
众议院国际关系委员会主席、来自伊利诺伊州的共和党人亨利·海德则把矛头指向联合国。他在一份声明中说：“这说明某些国际组织越来越背离其宗旨。”
来自新泽西州的共和党众议员克里斯托弗·史密斯把表决结果归咎于美国试图在今年的人权委员会年会上通过一项反华决议。
【路透社华盛顿5月3日电】布什政府今天说，它对美国未能再次入选联合国人权委员会“深感失望”，并把部分原因归咎于美国与联合国之间的财务纠纷。
一名民主党议员批评布什政府对外交和国际关系问题采取放任自流的态度。但共和党议员和大赦国际美国分部说，美国的外交遭受这一挫折是人权委员会53名成员国当中非民主制度国家制造的。
（A、B）
美国国务院的一名官员说：“我们对这一表决结果深感失望。我们仍然认为，人权委员会是讨论人权问题的重要场所。”
四面树敌 落选在情理之中
【路透社联合国5月4日电】美国出人意料地失去了在联合国人权委员会中的席位，这一结果反映出不论是盟友还是敌人都对美国感到失望。
据猜测，造成这种结果的原因包括美国的游说工作做得不够，美国的大使不在场，以及美国对中国、俄罗斯、古巴、苏丹和其他国家人权状况的批评。
还有人把它归因于华盛顿拖欠的巨额联合国会费以及布什政府在环境、防务问题上的立场和对国际组织的态度。
联合国驻人权观察的代表乔安娜·韦施勒说，在过去几年里，美国“在好几个人权问题上投错了票”，因此失去了一些盟友的支持。
她说，这些问题包括废除地雷条约、反对关于设立国际刑事法庭的条约、以及反对一项使人人都可得到治疗艾滋病的药物的决议。
韦施勒说：“美国这次落选并不令人奇怪。”
【共同社联合国5月4日电】联合国经社理事会3日进行联合国人权委员会成员国改选，美国自该委员会创立以来第一次落选。美国即使在明年5月举行的下届改选中再次当选，也不能成为该委员会明年的成员国，这样也就不能单独提出谴责中国人权的决议案。
美国常常严厉指责发展中国家侵犯人权，并在联合国人权委员会提出指责中国人权议案。可以说，这次发展中国家方面对美国的态度开始说“不”。
也有人指出，布什政府表示不执行京都议定书、提出早日配备导弹防御系统等政策遭到了发展中国家的反对，因此，这次落选可能对布什政府今后的整个外交战略带来影响。
【时事社东京5月4日电】题：美国首次落选人权委员会是因为布什政权表示反对京都议定书
联合国经济及社会理事会3日对下设机构联合国人权委员会的53个议席中的14个席位进行了改选，美国在这次改选中落选。
这次改选由美国、法国、奥地利和瑞典4国争夺“西欧及其他”范围国家的3个席位，但投票的结果是，美国的地位下沉到最后一名。可以认为，美国落选的原因是，布什政权表示反对旨在防止地球变暖的京都议定书和推进导弹防御系统等。
美国在4月举行的人权委员会上单独提出了谴责中国人权的决议案，但由于得到发展中国家支持的中国的强烈反对而未获通过。
傲慢霸道 单边外交酿苦果
【共同社联合国5月3日电】题：“单边外交”遭到强烈反对（记者 伊藤英一）
 50年来，美国首次在联合国人权委员会成员国改选中落选，发展中国家对奉行“单边外交”的布什政府表现出了强烈的反感。此前，美国曾单方面表示反对京都议定书。
关于投票结果，联合国外交人士分析到，对于美国布什政府单方退出多边乃至双边条约，或者以“不适应时代”为由不断要求修改（条约）的姿态，“不仅发展中国家就连发达国家也在出现脱离美国的迹象”。
拥有投票权的联合国经济及社会理事会的理事国当中有中国、古巴、秘鲁、卢旺达和埃及等多个发展中国家。
美国因此次落选，将失去明年一年的成员资格，美国在人权委员会的活动将大为受限。
【法新社哈瓦那5月3日电】古巴今天说，美国在联合国人权委员会改选中落选是因为它的“傲慢态度”。
古巴外交部在一份声明中说：“古巴认为，美国的这一失败显然表明，国际社会反感美国的傲慢态度，认为这是一种强制手段。”
古巴外交部说，表决结果说明，人权委员会不赞成美国的“歧视做法”。
【俄通社—塔斯社联合国5月4日电】美国在联合国人权委员会的选举中落选。联合国多数成员国的代表希望，美国能“正确接受”选举结果。这是俄罗斯驻联合国常任代表谢尔盖·拉夫罗夫说的。
俄罗斯外交官说，希望美国能把这一信号看作国际社会多数成员国的一种愿望，它们希望看到美国是联合国进程中的积极参加者，即寻求一致，愿意与其他代表团一道工作，不采取单方面行动。
【路透社河内5月4日电】在美国失去其在联合国人权委员会的席位后，在人权问题上经常被美国批评的越南今天说，美国应该重新考虑它自己在人权问题上的政策。
越南外交部女发言人潘瑞青说：“这反映了理事会成员国对于美国真正的人权状况的总的估价。”她在一项声明中说：“对于美国来说，这是一个重新考虑其在有关人权问题上的政策的机会。”
【法新社联合国5月4日电】美国3日在联合国人权委员会的选举中落选。有53个成员国的该委员会每年大约改选1/3成员，每个成员国任期为3年。
这一届人权委员会的组成是由有54个成员的联合国经社理事会选举产生的。
当选或再度当选的国家有：亚美尼亚、奥地利、巴林、智利、韩国、克罗地亚、法国、墨西哥、乌干达、巴基斯坦、塞拉利昂、苏丹、瑞典和多哥。
其它成员还有：南非、阿尔及利亚、德国、沙特阿拉伯、阿根廷、比利时、巴西、布隆迪、喀麦隆、加拿大、中国、哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、西班牙、危地马拉、印度、印度尼西亚、意大利、日本、肯尼亚、利比亚、马达加斯加、尼日利亚、秘鲁、波兰、葡萄牙、刚果民主共和国、捷克、英国、俄罗斯、塞内加尔、斯威士兰、叙利亚、泰国、乌拉圭、委内瑞拉、越南和赞比亚。
【路透社联合国5月3日电】美国今天在联合国人权委员会改选中落选。自1946年美国参与创建这个负责调查世界各国践踏人权行为的机构以来，这尚属首次。
西方国家共有3个席位供改选，人权委员会上级机构经济及社会理事会的成员国举行秘密投票，美国获得29票，排名第四。法国52票，奥地利41票，瑞典32票。
无可奈何 “人权大国”好尴尬
【路透社联合国5月3日电】有关联合国人权委员会改选的表决结果今天掀起轩然大波，美国共和党议员强烈谴责联合国，也有人批评布什政府忽视了这个世界性机构，拖欠会费，在某些重大的人权问题上固执己见。
还有人把落选原因归结为，一批被指称践踏人权的国家串通起来投票，目的是阻挠美国对其行为提出批评。英国则声称联合国成员国进行交易，反抗这个世界超级大国。
美国首席代表詹姆斯·坎宁安对记者说，“我们当然非常失望”。但他拒绝分析落选原因。他说：“我们非常希望入选该委员会。”
在华盛顿，一位不肯透露姓名的国务院官员说，没有美国的参与，人权委员会将受到削弱。
这位官员也不愿分析落选原因，但她说：“毋庸置疑，财务问题在这次表决中起了重大作用。”
她所说的财务问题是，华盛顿和联合国围绕美国拖欠会费和美国应分担多大份额一事长期争论不休。这场争端原则上已经解决，但国会至今没有批准支付17亿美元欠款。
在美国国会，来自纽约州的民主党众议员妮塔·洛韦说，这种表决结果令美国难堪，美国领导班子在人权和民主问题上遭到沉重打击。
她说：“布什总统在确定对外政策主要官员方面拖拖拉拉。我们竟然到现在还没有驻联合国大使。”她指的是退休外交官约翰·内格罗蓬特迟迟没有得到正式任命。
众议院国际关系委员会主席、来自伊利诺伊州的共和党人亨利·海德则把矛头指向联合国。他在一份声明中说：“这说明某些国际组织越来越背离其宗旨。”
来自新泽西州的共和党众议员克里斯托弗·史密斯把表决结果归咎于美国试图在今年的人权委员会年会上通过一项反华决议。
【路透社华盛顿5月3日电】布什政府今天说，它对美国未能再次入选联合国人权委员会“深感失望”，并把部分原因归咎于美国与联合国之间的财务纠纷。
一名民主党议员批评布什政府对外交和国际关系问题采取放任自流的态度。但共和党议员和大赦国际美国分部说，美国的外交遭受这一挫折是人权委员会53名成员国当中非民主制度国家制造的。
（A、B）
美国国务院的一名官员说：“我们对这一表决结果深感失望。我们仍然认为，人权委员会是讨论人权问题的重要场所。”
四面树敌 落选在情理之中
【路透社联合国5月4日电】美国出人意料地失去了在联合国人权委员会中的席位，这一结果反映出不论是盟友还是敌人都对美国感到失望。
据猜测，造成这种结果的原因包括美国的游说工作做得不够，美国的大使不在场，以及美国对中国、俄罗斯、古巴、苏丹和其他国家人权状况的批评。
还有人把它归因于华盛顿拖欠的巨额联合国会费以及布什政府在环境、防务问题上的立场和对国际组织的态度。
联合国驻人权观察的代表乔安娜·韦施勒说，在过去几年里，美国“在好几个人权问题上投错了票”，因此失去了一些盟友的支持。
她说，这些问题包括废除地雷条约、反对关于设立国际刑事法庭的条约、以及反对一项使人人都可得到治疗艾滋病的药物的决议。
韦施勒说：“美国这次落选并不令人奇怪。”
【共同社联合国5月4日电】联合国经社理事会3日进行联合国人权委员会成员国改选，美国自该委员会创立以来第一次落选。美国即使在明年5月举行的下届改选中再次当选，也不能成为该委员会明年的成员国，这样也就不能单独提出谴责中国人权的决议案。
美国常常严厉指责发展中国家侵犯人权，并在联合国人权委员会提出指责中国人权议案。可以说，这次发展中国家方面对美国的态度开始说“不”。
也有人指出，布什政府表示不执行京都议定书、提出早日配备导弹防御系统等政策遭到了发展中国家的反对，因此，这次落选可能对布什政府今后的整个外交战略带来影响。
【时事社东京5月4日电】题：美国首次落选人权委员会是因为布什政权表示反对京都议定书
联合国经济及社会理事会3日对下设机构联合国人权委员会的53个议席中的14个席位进行了改选，美国在这次改选中落选。
这次改选由美国、法国、奥地利和瑞典4国争夺“西欧及其他”范围国家的3个席位，但投票的结果是，美国的地位下沉到最后一名。可以认为，美国落选的原因是，布什政权表示反对旨在防止地球变暖的京都议定书和推进导弹防御系统等。
美国在4月举行的人权委员会上单独提出了谴责中国人权的决议案，但由于得到发展中国家支持的中国的强烈反对而未获通过。
傲慢霸道 单边外交酿苦果
【共同社联合国5月3日电】题：“单边外交”遭到强烈反对（记者 伊藤英一）
 50年来，美国首次在联合国人权委员会成员国改选中落选，发展中国家对奉行“单边外交”的布什政府表现出了强烈的反感。此前，美国曾单方面表示反对京都议定书。
关于投票结果，联合国外交人士分析到，对于美国布什政府单方退出多边乃至双边条约，或者以“不适应时代”为由不断要求修改（条约）的姿态，“不仅发展中国家就连发达国家也在出现脱离美国的迹象”。
拥有投票权的联合国经济及社会理事会的理事国当中有中国、古巴、秘鲁、卢旺达和埃及等多个发展中国家。
美国因此次落选，将失去明年一年的成员资格，美国在人权委员会的活动将大为受限。
【法新社哈瓦那5月3日电】古巴今天说，美国在联合国人权委员会改选中落选是因为它的“傲慢态度”。
古巴外交部在一份声明中说：“古巴认为，美国的这一失败显然表明，国际社会反感美国的傲慢态度，认为这是一种强制手段。”
古巴外交部说，表决结果说明，人权委员会不赞成美国的“歧视做法”。
【俄通社—塔斯社联合国5月4日电】美国在联合国人权委员会的选举中落选。联合国多数成员国的代表希望，美国能“正确接受”选举结果。这是俄罗斯驻联合国常任代表谢尔盖·拉夫罗夫说的。
俄罗斯外交官说，希望美国能把这一信号看作国际社会多数成员国的一种愿望，它们希望看到美国是联合国进程中的积极参加者，即寻求一致，愿意与其他代表团一道工作，不采取单方面行动。
【路透社河内5月4日电】在美国失去其在联合国人权委员会的席位后，在人权问题上经常被美国批评的越南今天说，美国应该重新考虑它自己在人权问题上的政策。
越南外交部女发言人潘瑞青说：“这反映了理事会成员国对于美国真正的人权状况的总的估价。”她在一项声明中说：“对于美国来说，这是一个重新考虑其在有关人权问题上的政策的机会。”
朝令夕改 步调不一 美对华政策出现混乱
【法新社华盛顿5月3日电】美国总统布什今天说，他的政府正在检讨中美军事关系，并警告说那些华盛顿认为不能促进两国关系的项目将被中止。
他说：“我们将评估所有与中国接触的机会。如果能促进两国关系，就是有意义的；如果是徒劳的举动，而且无法增进两国关系，那么我们将不去做。”
同一天，美国国务卿鲍威尔称美国是一支对亚洲地区和平至关重要的不可缺少的“亚洲力量”，但他同时表示不相信中国将来会对其周边国家构成“侵略”威胁。他说，在能够合作的领域与北京进行合作符合美国的利益。
鲍威尔对参议院拨款委员会的一个下设委员会说，他并不确信中国“将会成为那种图谋扩张边界的侵略国家”。
【法新社华盛顿5月3日电】白宫今天把五角大楼在美中军事关系上令人尴尬的混乱归咎于部下对上司意思的“误解”，并表示这一纰漏不会进一步损害业已紧张的美中关系。
美国官员昨天迅速收回了一项有关中止美中军事关系的命令，国防部长拉姆斯菲尔德晚些时候说，华盛顿打算根据个案原则批准军事交流计划。
当被问及这次差错是否会损害同北京之间的关系时，白宫发言人弗莱舍说：“不会。”五角大楼和白宫把这次差错的原因解释为一名下属“误解”了拉姆斯菲尔德的意思。
【美联社华盛顿5月3日电】美国国防部发言人奎格利昨天发表声明，收回了美国防部长拉姆斯菲尔德关于中止美中所有军事接触的通知。
该通知称，拉姆斯菲尔德命令：“在得到进一步通知前，中止（美）国防部与中华人民共和国的所有军事计划、接触和活动”。然而，在该命令外泄几个小时后，奎格利马上举行了记者招待会，他称，起草宣布中止美中两军关系这一命令的部长助理“误解了部长的意思”，“部长的真实意思是两军关系的所有内容都要重新评估，并须由国防部按照个案原则予以批准”。
奎格利说：“在该通知送交美各兵种秘书处、参谋长联席会议主席办公室及五角大楼高级文职官员之前，拉姆斯菲尔德本人并未看到这一通知。”
他说：“我们将评估所有与中国接触的机会。如果能促进两国关系，就是有意义的；如果是徒劳的举动，而且无法增进两国关系，那么我们将不去做。”
同一天，美国国务卿鲍威尔称美国是一支对亚洲地区和平至关重要的不可缺少的“亚洲力量”，但他同时表示不相信中国将来会对其周边国家构成“侵略”威胁。他说，在能够合作的领域与北京进行合作符合美国的利益。
鲍威尔对参议院拨款委员会的一个下设委员会说，他并不确信中国“将会成为那种图谋扩张边界的侵略国家”。
【法新社华盛顿5月3日电】白宫今天把五角大楼在美中军事关系上令人尴尬的混乱归咎于部下对上司意思的“误解”，并表示这一纰漏不会进一步损害业已紧张的美中关系。
美国官员昨天迅速收回了一项有关中止美中军事关系的命令，国防部长拉姆斯菲尔德晚些时候说，华盛顿打算根据个案原则批准军事交流计划。
当被问及这次差错是否会损害同北京之间的关系时，白宫发言人弗莱舍说：“不会。”五角大楼和白宫把这次差错的原因解释为一名下属“误解”了拉姆斯菲尔德的意思。
【美联社华盛顿5月3日电】美国国防部发言人奎格利昨天发表声明，收回了美国防部长拉姆斯菲尔德关于中止美中所有军事接触的通知。
该通知称，拉姆斯菲尔德命令：“在得到进一步通知前，中止（美）国防部与中华人民共和国的所有军事计划、接触和活动”。然而，在该命令外泄几个小时后，奎格利马上举行了记者招待会，他称，起草宣布中止美中两军关系这一命令的部长助理“误解了部长的意思”，“部长的真实意思是两军关系的所有内容都要重新评估，并须由国防部按照个案原则予以批准”。
奎格利说：“在该通知送交美各兵种秘书处、参谋长联席会议主席办公室及五角大楼高级文职官员之前，拉姆斯菲尔德本人并未看到这一通知。”
联合国人权委员会简介
联合国人权委员会根据经济及社会理事会决议于1946年2月成立。成员国由经社理事会按地区分配原则选举产生。人权委员会初建时，只有18个成员国，1979年扩大为43国。1992年第48届会议起，成员国增至53个（亚洲12个、非洲15个、拉美和加勒比地区11个、东欧5个、西欧和其他地区10个），任期三年。
人权委员会是联合国系统审计人权问题的最主要机构之一，主要职责为：根据《联合国宪章》宗旨和原则，在人权领域进行专题研究、提出建议和起草国际人权文书并提交联合国大会；就有关国家的人权问题进行公开或秘密的审议，其中包括调查有关侵犯人权的指控，处理有关侵犯人权的来文，就有关国家的人权局势发表意见并通过决议。
人权委员会是联合国系统审计人权问题的最主要机构之一，主要职责为：根据《联合国宪章》宗旨和原则，在人权领域进行专题研究、提出建议和起草国际人权文书并提交联合国大会；就有关国家的人权问题进行公开或秘密的审议，其中包括调查有关侵犯人权的指控，处理有关侵犯人权的来文，就有关国家的人权局势发表意见并通过决议。
普京希望尽早与布什会晤 英称尚未接受美防御计划
【美联社莫斯科5月3日电】俄罗斯总统普京的一位高级助手今天说，普京希望在7月份的八国集团首脑会议之前与布什总统举行会晤。
普京的外交政策助理谢尔盖·普里霍季科说，这一会晤将“是非常合乎时宜和有益的”。
俄罗斯是在布什本周发表讲话声称要建立国家导弹防御系统后作出这一表示的。
布什和普京已经定于7月在意大利热那亚的八国首脑会议上会面。普里霍季科暗示，普京可以在此之前与布什见面。
【俄通社—塔斯社莫斯科5月3日电】俄罗斯总统普京今天在给美国一社会团体——“和平联系”回信时表示“相信”，美国新政府将与俄罗斯一道“共同努力”，逐步削减两国核武库并从整体上加强战略稳定。
【路透社伦敦5月3日电】鉴于英国执政党工党内部的左派人士担心政府官员已经接受了美国的导弹防御计划，英国政府今天重申，它尚未就是否参加这一计划作出决定。
外交大臣罗宾·库克对议会说：“在我们了解细节之前，英国不会作出回答。我们要从国家利益出发来作决定。”
普京的外交政策助理谢尔盖·普里霍季科说，这一会晤将“是非常合乎时宜和有益的”。
俄罗斯是在布什本周发表讲话声称要建立国家导弹防御系统后作出这一表示的。
布什和普京已经定于7月在意大利热那亚的八国首脑会议上会面。普里霍季科暗示，普京可以在此之前与布什见面。
【俄通社—塔斯社莫斯科5月3日电】俄罗斯总统普京今天在给美国一社会团体——“和平联系”回信时表示“相信”，美国新政府将与俄罗斯一道“共同努力”，逐步削减两国核武库并从整体上加强战略稳定。
【路透社伦敦5月3日电】鉴于英国执政党工党内部的左派人士担心政府官员已经接受了美国的导弹防御计划，英国政府今天重申，它尚未就是否参加这一计划作出决定。
外交大臣罗宾·库克对议会说：“在我们了解细节之前，英国不会作出回答。我们要从国家利益出发来作决定。”
马其顿战火重燃
【路透社马其顿瓦克辛斯村5月3日电】在阿族叛军打死几名马其顿士兵后，马其顿军队在该地区出动了武装直升机和大炮。在这个脆弱的巴尔干国家里，紧张局势再度升级。
两架苏制米—24直升机中午时分在马其顿首都斯科普里东北的瓦克辛斯村上空盘旋，对房屋和附近的树林发射了火箭。
【法新社斯科普里5月3日电】一名军事专家说，马其顿政府对阿族武装分子采取的军事上克制的政策遭到失败，这个国家现在正处于内战的边缘。
斯科普里军事学院的历史学家及巴尔干问题专家万切·斯托伊切夫说：“恐怖主义在这个国家的存在已经有些时日，现在形势非常严峻。”他还警告说内战指日可待，并会很快演变为对巴尔干地区遗祸无穷的宗教战争。
自星期六以来已有10名马其顿士兵在冲突中丧生。
【法新社普里什蒂纳5月3日电】一名阿族游击队领导人在北部地区与马其顿安全部队作战时被困，今天他呼吁马其顿总统鲍里斯·特拉伊科夫斯基进行谈判。
【法新社布鲁塞尔5月3日电】北约秘书长乔治·罗伯逊今天说，他对“袭击马其顿安全部队和杀害士兵的怯懦行为”和马其顿日益紧张的局势感到“震惊”。
两架苏制米—24直升机中午时分在马其顿首都斯科普里东北的瓦克辛斯村上空盘旋，对房屋和附近的树林发射了火箭。
【法新社斯科普里5月3日电】一名军事专家说，马其顿政府对阿族武装分子采取的军事上克制的政策遭到失败，这个国家现在正处于内战的边缘。
斯科普里军事学院的历史学家及巴尔干问题专家万切·斯托伊切夫说：“恐怖主义在这个国家的存在已经有些时日，现在形势非常严峻。”他还警告说内战指日可待，并会很快演变为对巴尔干地区遗祸无穷的宗教战争。
自星期六以来已有10名马其顿士兵在冲突中丧生。
【法新社普里什蒂纳5月3日电】一名阿族游击队领导人在北部地区与马其顿安全部队作战时被困，今天他呼吁马其顿总统鲍里斯·特拉伊科夫斯基进行谈判。
【法新社布鲁塞尔5月3日电】北约秘书长乔治·罗伯逊今天说，他对“袭击马其顿安全部队和杀害士兵的怯懦行为”和马其顿日益紧张的局势感到“震惊”。
简讯
黎抨击联合国减少驻军决定
黎巴嫩议长三日谴责联合国秘书长安南关于逐步减少联合国驻黎临时部队的决定，认为这将给以色列今后发动军事攻势开辟道路。（法新社）
澳美开始为期三周的联合军事演习
澳大利亚国防部发言人三日说，这是两国自一九九七年以来进行的第一次重大军事演习，参加人数将达到两万七千人。（美联社）
阿罗约将于七日撤销“叛乱状态”
菲律宾总统发言人三日说，总统认为这次叛乱正在被完全镇压下去。
（法新社）
俄外长三日开始访问印度
伊万诺夫将与印领导人讨论加强两国全面合作事宜以及地区和国际问题。
（俄塔社）
伊拉克对联合国提出谴责
官方的伊拉克通讯社三日称，联合国制裁委员会阻挠伊拉克根据石油换食品计划签订的总价值六十三亿美元的合同。 （法新社）
美称将继续孤立两伊
美国务卿鲍威尔三日说，美国将通过保持对伊朗的制裁和寻求修改联合国对伊拉克的制裁而继续孤立两伊。（法新社）
乌兹别克斯坦总统三日抵俄正式访问
除双边关系问题外，两国领导人将重点讨论全球和地区安全、打击国际恐怖主义活动等问题。（俄塔社）
黎巴嫩议长三日谴责联合国秘书长安南关于逐步减少联合国驻黎临时部队的决定，认为这将给以色列今后发动军事攻势开辟道路。（法新社）
澳美开始为期三周的联合军事演习
澳大利亚国防部发言人三日说，这是两国自一九九七年以来进行的第一次重大军事演习，参加人数将达到两万七千人。（美联社）
阿罗约将于七日撤销“叛乱状态”
菲律宾总统发言人三日说，总统认为这次叛乱正在被完全镇压下去。
（法新社）
俄外长三日开始访问印度
伊万诺夫将与印领导人讨论加强两国全面合作事宜以及地区和国际问题。
（俄塔社）
伊拉克对联合国提出谴责
官方的伊拉克通讯社三日称，联合国制裁委员会阻挠伊拉克根据石油换食品计划签订的总价值六十三亿美元的合同。 （法新社）
美称将继续孤立两伊
美国务卿鲍威尔三日说，美国将通过保持对伊朗的制裁和寻求修改联合国对伊拉克的制裁而继续孤立两伊。（法新社）
乌兹别克斯坦总统三日抵俄正式访问
除双边关系问题外，两国领导人将重点讨论全球和地区安全、打击国际恐怖主义活动等问题。（俄塔社）
俄成功试射新型反导弹火箭 独联体国家将建统一防空系统
【法新社莫斯科5月3日电】据俄通社—塔斯社报道，俄罗斯在哈萨克斯坦成功地试验了一种旨在提升俄罗斯防御系统的新型反导弹火箭。
据称该武器对环境不会造成破坏，而且能够精确打击目标。俄罗斯的这次试验是在美国总统布什表示要部署导弹防御系统和废止1972年《反弹道导弹条约》后不久进行的。
【俄新社5月3日专稿】题：独联体国家将建立统一的防空系统
有12个前苏联国家参加的独联体统一防空系统已开始发挥作用。其中亚美尼亚、白俄罗斯、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦和乌克兰等9国在1995年2月就签订了建立统一防空系统的协议。
上述协议的几乎所有签字国已与俄罗斯共同进行战斗值班，它们为此拨款近6000万卢布，准备继续履行使统一防空系统现代化的计划。
广泛扩大联合军事演习的地域，是2001年独联体国家在防空领域协作的特点。计划于今年8月进行的“战斗友谊—2001”联合军事演习将在从波罗的海到外贝加尔的广阔地域进行。拟于今年全部结束建立俄白两国统一防空系统的工作。将在明斯克设立统一防空系统地区指挥部。
据称该武器对环境不会造成破坏，而且能够精确打击目标。俄罗斯的这次试验是在美国总统布什表示要部署导弹防御系统和废止1972年《反弹道导弹条约》后不久进行的。
【俄新社5月3日专稿】题：独联体国家将建立统一的防空系统
有12个前苏联国家参加的独联体统一防空系统已开始发挥作用。其中亚美尼亚、白俄罗斯、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦和乌克兰等9国在1995年2月就签订了建立统一防空系统的协议。
上述协议的几乎所有签字国已与俄罗斯共同进行战斗值班，它们为此拨款近6000万卢布，准备继续履行使统一防空系统现代化的计划。
广泛扩大联合军事演习的地域，是2001年独联体国家在防空领域协作的特点。计划于今年8月进行的“战斗友谊—2001”联合军事演习将在从波罗的海到外贝加尔的广阔地域进行。拟于今年全部结束建立俄白两国统一防空系统的工作。将在明斯克设立统一防空系统地区指挥部。