2001 年 5 月 3 日 · 第 3 版

    许多美国人惊讶地发现，他们的飞机在中国海岸附近执行具有潜在危险的间谍任务。但是，澳大利亚人会对他们国家的监视范围同样感到惊讶，请看——
    【澳大利亚《时代报》4月8日文章】题：我们如何监视我们的朋友（作者　布伦丹·尼科尔森）
    中国歼击机和美国间谍飞机在海南岛附近相撞一事引发的冷战态势将人们的注意力引向了错综复杂的全球情报战中，澳大利亚在其中扮演着偷偷摸摸的但又重要的角色。
    卫星监视范围涵盖地球面积1/3
    澳大利亚的主要作用是对其亚洲邻国的民用和军事通信进行大量的卫星监视，其范围涵盖地球面积的1/3。其中包括由澳大利亚空军P—3“猎户座”反潜巡逻机在印度尼西亚周边以及远至印度和巴基斯坦等地执行定期飞行任务，这些飞机上装载的设备与引起此次冲突的美国侦察飞机相似。
    许多美国人惊讶地发现，他们的飞机在中国海岸附近执行具有潜在危险的间谍任务。但是，澳大利亚人会对他们国家的监视范围同样感到惊讶。
    经奇夫利（1945—1949年担任澳总理）政府批准，澳大利亚从1947年开始加入了由美国、英国、加拿大和新西兰组成的非常保密的情报收集联盟。这个联盟40年来一直属于最高机密，直到战略分析家德斯·鲍尔和杰弗里·里歇尔森在他们的著作《互相遏制》一书中披露了此事。
    联盟协议将地球划分为几个情报收集责任区，澳大利亚的国防信号局负责东印度洋、东南亚和西太平洋的部分地区。但是，技术允许它对更广的范围进行侦察。
    去年，印度尼西亚声称澳大利亚空军的飞机在其领土上空进行了“黑色”（秘密）飞行，澳方予以否认。但是，印尼在一份正式抗议书中再次提出上述指责，并扬言要击落从事侦察活动的飞机。
    《国际飞行》杂志称，执行情报收集任务的是澳大利亚空军的两架EP—30“猎户座”海上侦察机，这两架飞机根据一项称之为“和平伙伴”的秘密计划被改装成情报收集平台。
    东帝汶冲突期间，美国一架更先进的EP—3E　Aeries　II型飞机也加入了侦察行列。印尼向本国飞行员发出航行通知，要他们注意澳大利亚空军的“猎户座”侦察机的动向。
    在另一起事件中，印尼声称它的两架战斗机曾在其领空拦截澳大利亚空军一架波音707空中加油机和澳大利亚的四架F/A—18型战斗机。
    据称，印尼一架战斗机与其中一架F/A—18型战斗机曾相距不到8米。《国际飞行》杂志认为，印尼战斗机带有武器，澳大利亚飞机未带武器。
    澳大利亚飞机当时是在前往新加坡的途中，澳国防军称，澳大利亚飞机当时处在国际空域一条公认的空中走廊。
    据信，澳大利亚还曾使用F—111轰炸机的侦察机型RF—111C在印尼上空进行侦察。这种飞机载有能记录远距离以外的各种信号和声音的远程成像设备。
    利用空军飞机搜集情报
    澳大利亚空军的飞机经常发现自己飞得太远，据认为它们搜集了印度和巴基斯坦导弹和核试验的情报。
   &nbsp1997年，印度曾向澳大利亚提出正式抗议，起因是澳大利亚一架“猎户座”侦察机在印度安达曼群岛以南从印度海军德里号新型驱逐舰上方低空飞过。
    这架“猎户座”侦察机对德里号驱逐舰进行了拍照并在其附近投掷了声纳浮标。通过这些方式可以收集到足够多的关于该驱逐舰发出的噪音情报，用以绘制出该舰动力系统和推进系统的全面情况。这些“特征”可以储存起来，使澳大利亚及其盟友此后仅凭噪音就能识别该驱逐舰。
    与中国歼击机相撞的美国侦察机据认为是在寻找或监听中国一艘新型驱逐舰，或者是在寻找或监听中国两艘新型潜艇中的一艘，美国人对中国的这两种新型潜艇感到坐卧不安。
    这两艘潜艇分别是俄罗斯“基洛”级潜艇和“V”级潜艇的改进型，可以在下潜状态下发射巡航导弹。这种能力是对美国航空母舰发动攻击的理想方式。
    鲍尔教授在接受《时代报》记者采访时说，澳大利亚空军的“猎户座”侦察机对澳大利亚和马来西亚北海之间的太平洋大片区域进行持续不断的侦察。它们还可能飞越南中国海，在巴布亚新几内亚周围侦察，然后经珊瑚海返回。
    它们在沿着上述线路飞行期间可以截获200公里以外的甚高频和微波通信信号。
    鲍尔教授说：“我们的侦察范围既包括我们感兴趣的范围——主要是印度尼西亚，也包括代表英美进行的从缅甸到珊瑚海这个更广阔的范围。”
    侦听设施、情报处理设施以及设在澳大利亚和美国本土的总部都驻有美国的联络官。
    卫星、飞机和军舰上装载的极为先进的设备以及设在澳大利亚的地面监听站发挥着类似一系列巨大的电子吸尘器的作用，把各种通信信号全部截获。
    从各种来源收集的大量信息送往设在堪培拉拉塞尔山的国防信号局总部。强大的计算机从日常信息中滤出可能具有重要意义的情报。
    这类情报可能包括军事行动的细节、推翻政府的计划、某项恐怖行动、人员偷渡和毒品走私等线索。有关情报将交由专门机构进行详细分析。
    大部分情报来自于地面站侦听
    澳大利亚获得的大部分情报是由几个侦听卫星信号的地面站——设在杰拉尔顿附近的科贾雷纳地面站、澳大利亚北部的肖尔湾地面站和新西兰的怀霍派地面站收集的。
    国防信号局通过上述几个地面站侦听广大区域的电话和其他通信信息，这个范围包括从东非和东欧经由整个亚洲一直到太平洋中部，以及从南极洲到西伯利亚。侦听的主要目标是为印度尼西亚、泰国、菲律宾、马来西亚、文莱和巴布亚新几内亚等国提供国家通信系统的统一卫星。
    从明年开始，更直接的战略侦察将由基地设在艾丽斯斯普林斯的金达利战备雷达网络提供。
    超视程雷达系统将在印尼及其以北的亚洲地区的正上方对飞机和船只的行动进行监视。
    澳大利亚六艘“科林斯”级潜艇的主要任务是利用它们自身的电子装备，并通过从潜望镜深度观测基地和船只的行动来搜集信息。在澳大利亚军队登陆帝汶岛之前及登陆过程中，这两艘潜艇曾在附近活动。一旦出现危机，澳大利亚的盟国也将大大依赖这些潜艇收集情报，因为体积较小、机动性较强的传统潜艇在该地区较浅的近岸海域执行任务要比美国海军的巨型核潜艇有效得多。
    另一位分析家里歇尔森说，通过地面站进行电子侦察是最秘密的情报搜集方式。
    他说：“如果被监视的对象看到一架飞机伸出天线沿着他们的边界巡航，如果是在国际空域飞行，按照法律，他们不能怎么样。但是，这是对他们的公开侮辱。”

【美国《纽约时报》4月28日报道】题：身在参议院，心想总统事（记者　理查德·伯克）
    有这样一句谚语，美国每个参议员都认为自己应该是美国总统。但是，一下有这么多人按照自己当总统的野心行事，这还是第一次。
    有大约六名民主党参议员已经在谋求、策划，或者至少是在积极考虑在2004年和布什总统一争高下。对此给予过多关注似乎还为时过早，但是这些密谋策划已经对国会的工作产生了影响：这些参议员中有些人正在一些问题上施加压力，并且频频在公共场合亮相，为的不仅是让他们家乡的选民满意，更是为了确立他们作为白宫栋梁之材的形象。
    多数活动在幕后进行，一些参议员和他们经验丰富的管理班子正在招募筹集竞选资金的顾问和竞选策划人士。他们还在树立良好的公众形象。他们的顾问说，人们谈论最多的那几个要参加总统竞选的人似乎在电视的公共事务节目中露面的次数最多，这并不仅仅是巧合。
    民主党的策划人士说，考虑到去年总统竞选时难分高下的情况，民主党参议员认为，布什显然可以被打败。
    一些民主党州长，如艾奥瓦州州长汤姆·维尔萨克和佐治亚州州长罗伊·巴恩斯可能有着更大的野心。但是，眼下大多数行动还局限在参议院内。
    来自宾夕法尼亚州的参议员阿伦·斯佩克特在谈到未来的总统正如何引起人们的注意时说：“每个人都在关注一些关键性问题，如教育问题、环境保护问题和病人的基本权利问题等。”
    民主党人如此急于参加竞选的一个原因是，党内中间分子在戈尔是否应该继续参选的问题上心情复杂。中间派组织民主党领导委员会与好几个总统人选的关系都很密切。该委员会负责人阿尔·弗罗姆说，民主党人从克林顿1992年的获胜中学到的东西是，他们不应担心与现任总统一争高下。