本页目录（7 篇）
普京认为俄中关系发展势头良好
【俄通社—塔斯社莫斯科4月29日电】俄罗斯总统普京在会见中国外长唐家璇时说，俄中两国之间“基本上不存在刺激两国关系的问题”。
普京认为，俄中两国关系“发展迅速，一直向前，势头良好”，这“不仅体现在两国首脑会晤上，还体现在实业界及文化界的交往方面。良好势头还体现为两国贸易额的极大提高。去年，双边贸易额增长了40%，达到了创纪录的80亿美元”。
唐家璇转达了“中国国家主席江泽民的问候与良好祝愿”。江主席“对7月的俄罗斯之行寄予厚望”。普京表示，“我急切地盼望着江主席对我国的访问”，在今年6月的“上海五国”首脑会晤上将与他会面并交换看法。
【俄通社—塔斯社莫斯科4月29日电】俄罗斯外长伊戈尔·伊万诺夫在俄中外长会晤结束后发表评论说，此次会晤“再次证明了我们两国之间相互信任、相互尊重的关系”，这符合俄中两国、亚太地区各国乃至全世界的利益。
他表示，双方对维护战略稳定及世界多极化方面的问题尤为关注，两国立场是吻合的。
伊万诺夫指出，无论是政治对话，还是在国际舞台上的合作，俄中关系“已经达到了极高水平”。俄中“几乎对大多数原则性问题都持有一致立场”。两国领导人定期会晤机制表明，俄中关系“已经达到全新水平”。
【俄通社—塔斯社莫斯科4月29日电】伊戈尔·伊万诺夫与唐家璇今天在莫斯科签署了俄中睦邻友好合作条约草案议定书。俄罗斯外长伊万诺夫表示，在普京总统会见中国外长的过程中，双方进行了长时间的坦诚对话，讨论了俄中关系中最重大、最关键的问题。近几个月内，两国政治往来将会明显加强。
莫斯科会谈主要是筹备中国国家主席江泽民今年夏天对俄罗斯的访问。此次首脑会晤后将签署俄中国家间条约。经过数轮磋商，俄中睦邻友好合作条约文本已基本敲定。
伊万诺夫强调，俄中两国都认为，这一条约将“在今后两国关系发展中发挥重要作用，将有助于全球战略稳定和安全，将促进形成公正民主的多极化新世界”。两国外长一致表示，该条约“不针对第三国”。
【俄通社—塔斯社莫斯科4月29日电】在目前形势下，俄罗斯、印度和中国构筑牢固的国际安全稳定体系的责任与日俱增。这是俄罗斯外交部新闻司司长雅科文科今天接受《独立报》采访时说的。
他指出，目前，“三国客观上能够对重大外交问题上的活动进行一定的协调”，“俄罗斯、印度和中国具有三国都希望一起维护的共同利益”，其必要条件是，“合作应该是坦诚和透明的”。
雅科文科强调，“印中关系正在朝着更为建设性的方向发展”，这是有目共睹的事实。他认为不久前两国高层互访取得了积极成果，“这一趋势将会得到继续发展”。
普京认为，俄中两国关系“发展迅速，一直向前，势头良好”，这“不仅体现在两国首脑会晤上，还体现在实业界及文化界的交往方面。良好势头还体现为两国贸易额的极大提高。去年，双边贸易额增长了40%，达到了创纪录的80亿美元”。
唐家璇转达了“中国国家主席江泽民的问候与良好祝愿”。江主席“对7月的俄罗斯之行寄予厚望”。普京表示，“我急切地盼望着江主席对我国的访问”，在今年6月的“上海五国”首脑会晤上将与他会面并交换看法。
【俄通社—塔斯社莫斯科4月29日电】俄罗斯外长伊戈尔·伊万诺夫在俄中外长会晤结束后发表评论说，此次会晤“再次证明了我们两国之间相互信任、相互尊重的关系”，这符合俄中两国、亚太地区各国乃至全世界的利益。
他表示，双方对维护战略稳定及世界多极化方面的问题尤为关注，两国立场是吻合的。
伊万诺夫指出，无论是政治对话，还是在国际舞台上的合作，俄中关系“已经达到了极高水平”。俄中“几乎对大多数原则性问题都持有一致立场”。两国领导人定期会晤机制表明，俄中关系“已经达到全新水平”。
【俄通社—塔斯社莫斯科4月29日电】伊戈尔·伊万诺夫与唐家璇今天在莫斯科签署了俄中睦邻友好合作条约草案议定书。俄罗斯外长伊万诺夫表示，在普京总统会见中国外长的过程中，双方进行了长时间的坦诚对话，讨论了俄中关系中最重大、最关键的问题。近几个月内，两国政治往来将会明显加强。
莫斯科会谈主要是筹备中国国家主席江泽民今年夏天对俄罗斯的访问。此次首脑会晤后将签署俄中国家间条约。经过数轮磋商，俄中睦邻友好合作条约文本已基本敲定。
伊万诺夫强调，俄中两国都认为，这一条约将“在今后两国关系发展中发挥重要作用，将有助于全球战略稳定和安全，将促进形成公正民主的多极化新世界”。两国外长一致表示，该条约“不针对第三国”。
【俄通社—塔斯社莫斯科4月29日电】在目前形势下，俄罗斯、印度和中国构筑牢固的国际安全稳定体系的责任与日俱增。这是俄罗斯外交部新闻司司长雅科文科今天接受《独立报》采访时说的。
他指出，目前，“三国客观上能够对重大外交问题上的活动进行一定的协调”，“俄罗斯、印度和中国具有三国都希望一起维护的共同利益”，其必要条件是，“合作应该是坦诚和透明的”。
雅科文科强调，“印中关系正在朝着更为建设性的方向发展”，这是有目共睹的事实。他认为不久前两国高层互访取得了积极成果，“这一趋势将会得到继续发展”。
霍华德否认中澳关系出现不稳定 拒不就澳军舰侵犯中国领海道歉
【路透社堪培拉4月30日电】在北京近日两次谴责澳大利亚政府后，澳大利亚总理霍华德今天否认了关于中澳关系出现不稳定的说法，但他也表示澳大利亚不会由于中国在外交上的过度敏感而保持沉默。
在中国驻堪培拉使馆对霍华德发表声明支持美国总统布什表示谴责之后，北京昨天又为澳军舰穿过台湾海峡一事提出正式抗议。
霍华德说两件事彼此并无关联，也并不表明堪培拉与北京的关系恶化。
【德新社悉尼4月29日电】澳大利亚总理霍华德今天重申，澳大利亚不会就上月在台湾海峡发生的舰艇事件向中国道歉。
上月，澳大利亚三艘军舰在结束对韩国釜山港的访问之后返回香港，据称在返回途中，这三艘军舰侵入中国领海以内12海里的水域。中国方面指责它们侵犯中国领海。
堪培拉坚持说，这三艘军舰只是行使它们合法路径的权利，因此拒绝北京提出的要它道歉的要求。
在中国驻堪培拉使馆对霍华德发表声明支持美国总统布什表示谴责之后，北京昨天又为澳军舰穿过台湾海峡一事提出正式抗议。
霍华德说两件事彼此并无关联，也并不表明堪培拉与北京的关系恶化。
【德新社悉尼4月29日电】澳大利亚总理霍华德今天重申，澳大利亚不会就上月在台湾海峡发生的舰艇事件向中国道歉。
上月，澳大利亚三艘军舰在结束对韩国釜山港的访问之后返回香港，据称在返回途中，这三艘军舰侵入中国领海以内12海里的水域。中国方面指责它们侵犯中国领海。
堪培拉坚持说，这三艘军舰只是行使它们合法路径的权利，因此拒绝北京提出的要它道歉的要求。
切尼称布什“保台”言论是认真的
【法新社华盛顿4月29日电】美国副总统迪克·切尼今天说，尽管美国继续支持一个中国政策，但是，美国对保卫台湾不受来自大陆的任何军事威胁是“认真的”。
切尼在接受电视节目《福克斯周日新闻》采访时说：“我们已经说过，在未来需要通过和平手段实现统一的过程中，无论发生什么情况都不应使用武力。立场的任何改变都必须通过谈判来解决。”
切尼说，布什总统曾许诺美国要“尽一切可能来帮助台湾自卫”，这“意味着我们对保卫台湾是非常认真的”，而且这与以前所使用的模棱两可的语言有所不同。
切尼说：“人们在外交场合使用的这种含糊不清的语言有时可能是可以的，但是，当我们谈到一个一方对另一方正越来越显示出咄咄逼人的立场的问题时，……那么，明确表示我们对这件事是认真的就是一个恰当的做法。”
切尼说，布什政府“在世界上不讲模棱两可的话”，办事的风格同前总统克林顿有所不同。
切尼在接受电视节目《福克斯周日新闻》采访时说：“我们已经说过，在未来需要通过和平手段实现统一的过程中，无论发生什么情况都不应使用武力。立场的任何改变都必须通过谈判来解决。”
切尼说，布什总统曾许诺美国要“尽一切可能来帮助台湾自卫”，这“意味着我们对保卫台湾是非常认真的”，而且这与以前所使用的模棱两可的语言有所不同。
切尼说：“人们在外交场合使用的这种含糊不清的语言有时可能是可以的，但是，当我们谈到一个一方对另一方正越来越显示出咄咄逼人的立场的问题时，……那么，明确表示我们对这件事是认真的就是一个恰当的做法。”
切尼说，布什政府“在世界上不讲模棱两可的话”，办事的风格同前总统克林顿有所不同。
图片新闻
四月二十九日，大约三万名印尼总统瓦希德的支持者在首都雅加达举行集会，声援瓦希德。印尼国会将于三十日上午开始举行全体会议，讨论是否向瓦希德发出第二份警告备忘录，这将使瓦希德面临被弹劾的危险。（美联社）
启事
本报5月1日、2日、3日出四版，祝读者节日快乐。
泰报文章 中国：发展的典范
【泰国《亚洲时报》网络版4月19日文章】题：中国：发展的典范
中国国家统计局发布的各项重要经济指数，讲述了一个令人感兴趣的故事———从大多数方面看，这都是一个成功的故事。
中国2001年第一季度国内生产总值增长速度比经济学家们普遍预测的速度还快了0.5个百分点。用一些分析家的话说，中国经济“经受住了引力的影响”，即经受住了全球经济增长速度减慢的影响。尽管出口增长只有去年的一半，中国经济如此迅速的增长是如何取得的呢？
我们经常会听到这样的担忧，唯恐中国陷入日本式的危险困境：经济增长过快以及未经结构改革的赤字开支将形成更多的负债；随着出口的崩溃，货币受到压力，债务负担变得无法承受。这种担忧并非完全是无稽之谈。
既然如此，成功的依据是什么呢？
从广义上来看，答案就是，尽管某些行业的改革进程缓慢，但其他一些行业的改革却在加快进行——最重要的而且与日本不同的是——赤字开支的绝大部分都用于生产性投资，促进了整体生产力的提高。固定投资增长了12.4%，公共投资主要用在对于提高工业生产力必不可少的公路、铁路、发电站等基础设施的发展上。
随着外国直接投资的持续迅速增长，外资企业和私营企业（私营行业在国内生产总值中的比例去年首次超过了公有企业）采用新技术，提高了整个经济的平均生产力。这些趋势在中国加入世贸组织以后将会进一步加强。
那么通货紧缩问题呢？——这个问题在日本是资源分配不均最明显的标志。这一问题在中国仍然令人担忧。虽然今年第一季度总的消费价格指数比去年上升了0.7%，但3月份只增长了微不足道的0.1%。尽管如此，消费需求自去年年中以来还是有显著增长，今年第一季度10.3%的零售增长创下多年来的最高纪录。这些都将在价格变化和企业收入方面有所反映。
这种由消费支出和外国直接投资推动的快速发展是日本和东亚其他国家目前所不敢想像的。如果中国不久能解决在加入世贸组织方面的障碍，防止它与美国之间的政治摩擦妨碍经济政策方面的考虑，中国将继续发挥示范作用。
中国国家统计局发布的各项重要经济指数，讲述了一个令人感兴趣的故事———从大多数方面看，这都是一个成功的故事。
中国2001年第一季度国内生产总值增长速度比经济学家们普遍预测的速度还快了0.5个百分点。用一些分析家的话说，中国经济“经受住了引力的影响”，即经受住了全球经济增长速度减慢的影响。尽管出口增长只有去年的一半，中国经济如此迅速的增长是如何取得的呢？
我们经常会听到这样的担忧，唯恐中国陷入日本式的危险困境：经济增长过快以及未经结构改革的赤字开支将形成更多的负债；随着出口的崩溃，货币受到压力，债务负担变得无法承受。这种担忧并非完全是无稽之谈。
既然如此，成功的依据是什么呢？
从广义上来看，答案就是，尽管某些行业的改革进程缓慢，但其他一些行业的改革却在加快进行——最重要的而且与日本不同的是——赤字开支的绝大部分都用于生产性投资，促进了整体生产力的提高。固定投资增长了12.4%，公共投资主要用在对于提高工业生产力必不可少的公路、铁路、发电站等基础设施的发展上。
随着外国直接投资的持续迅速增长，外资企业和私营企业（私营行业在国内生产总值中的比例去年首次超过了公有企业）采用新技术，提高了整个经济的平均生产力。这些趋势在中国加入世贸组织以后将会进一步加强。
那么通货紧缩问题呢？——这个问题在日本是资源分配不均最明显的标志。这一问题在中国仍然令人担忧。虽然今年第一季度总的消费价格指数比去年上升了0.7%，但3月份只增长了微不足道的0.1%。尽管如此，消费需求自去年年中以来还是有显著增长，今年第一季度10.3%的零售增长创下多年来的最高纪录。这些都将在价格变化和企业收入方面有所反映。
这种由消费支出和外国直接投资推动的快速发展是日本和东亚其他国家目前所不敢想像的。如果中国不久能解决在加入世贸组织方面的障碍，防止它与美国之间的政治摩擦妨碍经济政策方面的考虑，中国将继续发挥示范作用。
中美撞机事件最新动态
【路透社北京4月29日电】中国今天宣布同意美国派人检查停在海南岛的美国侦察机。美国副总统迪克·切尼对这一“非常积极的”举动表示欢迎。
这是中美因为侦察机事件发生纠纷以来首次出现实质性进展迹象，也是上周美国宣布对台军售清单导致中美关系再度紧张以来一次意义重大的举动。
【法新社华盛顿4月29日电】副总统切尼今天说，美国将为美国间谍飞机从它紧急着陆的中国海南岛返回美国支付所需费用，但是他否认美国将为这一事件向中国作出任何赔偿。
切尼在接受电视节目《福克斯周日新闻》采访时说，“我们将支付与这架飞机回国有关的一切费用”，其中包括使用起重机或大型驳船的费用。“为了把飞机运回美国，不管有任何要求，凡是我们认为是合理的，我们将会支付。”
但是他又说：“除了与飞机回国有关的费用之外，我们当然不会为这架飞机支付任何赔偿费。”
切尼说，当中国官员检查这架飞机时，还不清楚有哪些机密被泄露了。
他说，“他们显然对这架飞机进行了彻底的检查”。他说，机上人员已经设法按规定程序破坏了机上敏感的情报。“对于飞机上到底还有什么他们能够利用的东西留下来，我们仍在对可能造成的损失进行评估”。
【美联社华盛顿4月29日电】副总统切尼今天说，中国同意美国检查停留在中国南方一军用机场的一架美国间谍飞机一事使他受到了鼓舞。
切尼说：“我认为这是一个令人鼓舞的迹象，表明他们愿意让事情继续下去。我们一直在讲，我们希望让我们的飞机回国。”
美国务院的一位官员还证实，将允许美国人员登上现降落在海南岛一军用机场的这架飞机，但是尚未制定出有关细节。
【路透社北京4月30日电】美国驻华大使普理赫今天对中国允许美国官员检查美国EP—3侦察机表示欢迎。
这是中美因为侦察机事件发生纠纷以来首次出现实质性进展迹象，也是上周美国宣布对台军售清单导致中美关系再度紧张以来一次意义重大的举动。
【法新社华盛顿4月29日电】副总统切尼今天说，美国将为美国间谍飞机从它紧急着陆的中国海南岛返回美国支付所需费用，但是他否认美国将为这一事件向中国作出任何赔偿。
切尼在接受电视节目《福克斯周日新闻》采访时说，“我们将支付与这架飞机回国有关的一切费用”，其中包括使用起重机或大型驳船的费用。“为了把飞机运回美国，不管有任何要求，凡是我们认为是合理的，我们将会支付。”
但是他又说：“除了与飞机回国有关的费用之外，我们当然不会为这架飞机支付任何赔偿费。”
切尼说，当中国官员检查这架飞机时，还不清楚有哪些机密被泄露了。
他说，“他们显然对这架飞机进行了彻底的检查”。他说，机上人员已经设法按规定程序破坏了机上敏感的情报。“对于飞机上到底还有什么他们能够利用的东西留下来，我们仍在对可能造成的损失进行评估”。
【美联社华盛顿4月29日电】副总统切尼今天说，中国同意美国检查停留在中国南方一军用机场的一架美国间谍飞机一事使他受到了鼓舞。
切尼说：“我认为这是一个令人鼓舞的迹象，表明他们愿意让事情继续下去。我们一直在讲，我们希望让我们的飞机回国。”
美国务院的一位官员还证实，将允许美国人员登上现降落在海南岛一军用机场的这架飞机，但是尚未制定出有关细节。
【路透社北京4月30日电】美国驻华大使普理赫今天对中国允许美国官员检查美国EP—3侦察机表示欢迎。