本页目录（4 篇）
图片新闻
右上角英文为“现实”，左侧英文为“虚拟现实”，头盔上的字为“纳斯达克”。（原载美国《洞察》周刊）
乘风破浪智者胜——美刊评出2001年度50佳公司
（续昨）其他公司则利用合并扩大影响。例如，美国在线—时代华纳公司（名列第38位）就断定，业务范围的扩大将使它横跨新旧经济。同那么多已被人们淡忘的网上公司不同，美国在线—时代华纳已经在网上挣钱了。两家公司的合并造就了一个令人耳目一新、异乎寻常的新公司。借助美国在线、时代华纳有线电视公司等，新公司的订户达到了1.3亿。通过明智地使用网络，公司正进一步扩张。美国在线目前是促成《时代》周刊订户增加的主要因素。首席执行官杰拉尔德·莱文说：“我们已不再是传媒公司，而是一个真正特别的公司。”
及时扩张
还有一些合并后的大公司也上了榜，它们表明，虽然公司规模庞大，但仍然可以灵活经营。例如从去年的第150位升至第44位的埃克森—美孚公司，这家全世界最大的石油公司集庞大的规模和灵活的经营于一体。
油价的上升无疑是埃克森—美孚公司最近充满活力的主要原因。但是如果它在90年代的大部分时候没有缩小规模以提高利润率，后来没有及时发动扩张行动，公司也不可能做得如此出色。
对于今年的许多明星公司来说，在面临不可控制的因素——不管是石油和天然气价格还是金融市场——时保持增长速度将是一项艰巨的任务。最有经验的公司都知道需要时刻准备应付不可预知的因素。
的确，最出色的经理都知道，在盛宴之后将不可避免地出现饥荒，因此他们会相应地作准备。对于一些经理来说，这意味着克制天性中扩张的欲望并牢记财务约束。以今年排在第18位的阿美拉达—赫斯公司为例。去年底，当收购英国拉斯莫石油天然气公司的代价过高时，首席执行官约翰·赫斯毅然放弃了这一行动，宁愿收购能够带给他较高回报的小公司。
果敢与创新
能够充分利用目前也许转瞬即逝的优势、同时为今后比较艰难的时期奠定基础的公司注定会取得更加强劲的增长。位于圣何塞的供电公司——卡尔派恩公司的首席执行官彼得·卡特赖特一举成名，原因就在于他的公司为满足加利福尼亚的电力需求而加班加点，但目前卡特赖特已把目光投向加利福尼亚以外的地方。这家年收入23亿美元的公司在逐渐发展成为全国性的电力批发商以后，3年来给股东们的回报达到惊人的2142%。卡特赖特还在积极建设面向全国的燃气电站网络，以向全国各地的公用事业公司和市政当局供电。
即便在比较萧条的行业，也偶尔会出现凭借自身的果敢和创新取得成功的公司。例如在2000年因消费减少而面临挑战的零售行业，日用百货公司成功地抵挡住了潮流，登上前50家公司的排行榜，名列第49位。得益于繁荣的住宅建筑市场，该公司的连锁店从1999年5月的191家增加到今天的312家——发展速度超过了沃尔玛百货公司和住宅建筑装饰材料公司。它成功的关键在于公司有能力满足当地市场的需要。
日用百货公司没有像其他连锁商店一样在所有商店采用同样的外观和形式，而是让每个商店拥有自己独特的外观，而且各商店的经理可以自己订货。 （三）
及时扩张
还有一些合并后的大公司也上了榜，它们表明，虽然公司规模庞大，但仍然可以灵活经营。例如从去年的第150位升至第44位的埃克森—美孚公司，这家全世界最大的石油公司集庞大的规模和灵活的经营于一体。
油价的上升无疑是埃克森—美孚公司最近充满活力的主要原因。但是如果它在90年代的大部分时候没有缩小规模以提高利润率，后来没有及时发动扩张行动，公司也不可能做得如此出色。
对于今年的许多明星公司来说，在面临不可控制的因素——不管是石油和天然气价格还是金融市场——时保持增长速度将是一项艰巨的任务。最有经验的公司都知道需要时刻准备应付不可预知的因素。
的确，最出色的经理都知道，在盛宴之后将不可避免地出现饥荒，因此他们会相应地作准备。对于一些经理来说，这意味着克制天性中扩张的欲望并牢记财务约束。以今年排在第18位的阿美拉达—赫斯公司为例。去年底，当收购英国拉斯莫石油天然气公司的代价过高时，首席执行官约翰·赫斯毅然放弃了这一行动，宁愿收购能够带给他较高回报的小公司。
果敢与创新
能够充分利用目前也许转瞬即逝的优势、同时为今后比较艰难的时期奠定基础的公司注定会取得更加强劲的增长。位于圣何塞的供电公司——卡尔派恩公司的首席执行官彼得·卡特赖特一举成名，原因就在于他的公司为满足加利福尼亚的电力需求而加班加点，但目前卡特赖特已把目光投向加利福尼亚以外的地方。这家年收入23亿美元的公司在逐渐发展成为全国性的电力批发商以后，3年来给股东们的回报达到惊人的2142%。卡特赖特还在积极建设面向全国的燃气电站网络，以向全国各地的公用事业公司和市政当局供电。
即便在比较萧条的行业，也偶尔会出现凭借自身的果敢和创新取得成功的公司。例如在2000年因消费减少而面临挑战的零售行业，日用百货公司成功地抵挡住了潮流，登上前50家公司的排行榜，名列第49位。得益于繁荣的住宅建筑市场，该公司的连锁店从1999年5月的191家增加到今天的312家——发展速度超过了沃尔玛百货公司和住宅建筑装饰材料公司。它成功的关键在于公司有能力满足当地市场的需要。
日用百货公司没有像其他连锁商店一样在所有商店采用同样的外观和形式，而是让每个商店拥有自己独特的外观，而且各商店的经理可以自己订货。 （三）
给沉闷的股市注入兴奋剂——美联储再次突然降息遏制衰退
降息显示护航决心
【路透社华盛顿4月18日电】联邦储备委员会今天将利率降至6年半以来的最低水平，出人意料地显示了保持经济增长的决心。这一行动使股票价格猛涨。
这是美国中央银行今年第二次在其制订政策的联邦公开市场委员会定期举行的会议之间将利率降低0.5个百分点。美联储的这一行动令金融市场大为振奋。
分析家称，这一行动表明美联储越来越担心企业急剧降低开支会使经济陷入衰退。
美联储在解释这一比较罕见的举动时说，经济状况仍然倾向于疲软——这是美联储会在必要时候再次降息的明确信号。美联储的联邦公开市场委员会定于5月15日举行下一次会议，人们普遍估计美联储会在那时再次降息。
美联储是在艾伦·格林斯潘主席和联邦公开市场委员会的其他成员清晨举行了电话会议以后作出降息决定的。根据这一决定，联邦基金利率降到了4.5%——这是6年半以来的最低水平。象征意义较强的美联储对银行贷款的贴现率将降到4.0%。
【法新社纽约4月18日电】今天，随着投资者们纷纷对美国联邦储备委员会出人意料的降息行动作出反应，美元对欧元和日元的比价出现下跌。
在格林尼治时间21：00，欧元对美元的比价从昨晚的0.8831美元上升至0.8834美元。美元对日元的比价从前一天的123.30日元降至122.17日元。
【法新社纽约4月18日电】道—琼斯工业股票平均价格指数今天上涨了399.1点，达到10615.83点，日涨幅3.91%。
纳斯达克综合指数今天取得了历史上第四大涨幅，综合指数上涨了156.22点，达到2079.44点，增长了8.12%。
股市狂热难以持久
【法新社伦敦4月18日电】在美国联邦储备委员会今年第四次降息的举动震惊了股市以后，全球股市猛涨。
法兰克福的一名证券商说：“熊市终于结束了，我们迎来了牛市。”
在美国中央银行将其主要利率再次降低0.5个百分点以后，股市很快出现狂热，华尔街猛涨，欧洲主要股票指数也上升了2%以上。
经济学家们说，将美国主要利率降至4.5%的决定给沉闷的股票市场注入了兴奋剂。但他们警告说，美联储主席艾伦·格林斯潘的行动所产生的作用可能很快消退。
美洲银行驻伦敦经济学家杰里米·霍金斯说：“市场的直接反应是在没有相反证据之前对格林斯潘给予肯定的判断。但是一旦混乱平息，人们可能对他们为什么现在降息、而且幅度这么大会有一点担心。”
美经济处在关键时刻
【日本《读卖新闻》4月19日报道】美国联邦储备委员会18日断然决定紧急降低利率，这表明它强烈希望美国经济软着陆。股票市场从上周以来大体上维持着上升的基调，17日发表的3月份工矿业生产指数时隔半年转为上升，美国经济稍微出现了一些小康状态。美联储在这种情况下紧急降低利率，正好迎合了许多市场有关人士的意向。这次降低利率是特意在美国经济出现若干亮点时实行的，由此可以看出，美联储下了很大的决心，认为“美国经济能否恢复，现在正是关键时刻”。
【《日本经济新闻》4月19日报道】对美国联邦储备委员会宣布紧急降低利率，日本财务省和日本银行评价说，这是根据减速感明显的美国经济的实际情况采取的恰当措施。日本期待此举能稳定日本国内外的股价，消除人们对世界经济前景的不安心理。
迅速放松银根藏风险
【英国《金融时报》4月19日社评】题：美联储的惊人之举
在90年代末那段繁荣安康的日子里，美联储打破了中央银行传统的慎重态度，以低利率维持了经济的强增长。如今，美联储向世人表明，为了把这个国家从萧条中拯救出来，它准备冒同样的风险。
昨天宣布的降息0.5个百分点的消息大大出乎人们的意料。迫使美联储做出这一决定的主要原因是担心投资不足。由于利润下降，信贷条件更加苛刻，经济增长前景愈加不妙，美联储担心90年代末两位数的商业投资增长率会急剧下降。这可能给生产率的增长和产出的增长带来严重后果。
美联储对经济迟滞做出的及时果断的反应提高了美国避开萧条的可能性。但是，该机构自1月以来在金融方面的迅速放开却蕴含着风险。
在不到4个月的时间内，美联储已两次在定期举行的会议之间公布降息，这令人非常不安。昨天，市场的反应非常积极。但是，人们仍然隐约觉得，美联储知道一些我们其他人不知道的东西。
更重要的是经济上的风险。这些风险可能看起来不大：比如，目前为2.7%的核心通货膨胀率正在缓慢上升。
由于产出的增长速度大幅降低，美国目前已没有希望回到那些令人陶醉的日子。但是，这个国家的确需要经历一段增长缓慢的时期，以便纠正目前形成的各种不均衡，避免日后出现更为严重的萧条。在这种情况下，认为美联储会拯救经济和市场的想法是无益的。
美联储决心避免萧条的发生，其放松银根举措也许能够成功。但是，在做出这个决定的同时，美联储一定不能忘记其中的风险：那就是继续刺激已经接近满负荷的经济。
【路透社华盛顿4月18日电】联邦储备委员会今天将利率降至6年半以来的最低水平，出人意料地显示了保持经济增长的决心。这一行动使股票价格猛涨。
这是美国中央银行今年第二次在其制订政策的联邦公开市场委员会定期举行的会议之间将利率降低0.5个百分点。美联储的这一行动令金融市场大为振奋。
分析家称，这一行动表明美联储越来越担心企业急剧降低开支会使经济陷入衰退。
美联储在解释这一比较罕见的举动时说，经济状况仍然倾向于疲软——这是美联储会在必要时候再次降息的明确信号。美联储的联邦公开市场委员会定于5月15日举行下一次会议，人们普遍估计美联储会在那时再次降息。
美联储是在艾伦·格林斯潘主席和联邦公开市场委员会的其他成员清晨举行了电话会议以后作出降息决定的。根据这一决定，联邦基金利率降到了4.5%——这是6年半以来的最低水平。象征意义较强的美联储对银行贷款的贴现率将降到4.0%。
【法新社纽约4月18日电】今天，随着投资者们纷纷对美国联邦储备委员会出人意料的降息行动作出反应，美元对欧元和日元的比价出现下跌。
在格林尼治时间21：00，欧元对美元的比价从昨晚的0.8831美元上升至0.8834美元。美元对日元的比价从前一天的123.30日元降至122.17日元。
【法新社纽约4月18日电】道—琼斯工业股票平均价格指数今天上涨了399.1点，达到10615.83点，日涨幅3.91%。
纳斯达克综合指数今天取得了历史上第四大涨幅，综合指数上涨了156.22点，达到2079.44点，增长了8.12%。
股市狂热难以持久
【法新社伦敦4月18日电】在美国联邦储备委员会今年第四次降息的举动震惊了股市以后，全球股市猛涨。
法兰克福的一名证券商说：“熊市终于结束了，我们迎来了牛市。”
在美国中央银行将其主要利率再次降低0.5个百分点以后，股市很快出现狂热，华尔街猛涨，欧洲主要股票指数也上升了2%以上。
经济学家们说，将美国主要利率降至4.5%的决定给沉闷的股票市场注入了兴奋剂。但他们警告说，美联储主席艾伦·格林斯潘的行动所产生的作用可能很快消退。
美洲银行驻伦敦经济学家杰里米·霍金斯说：“市场的直接反应是在没有相反证据之前对格林斯潘给予肯定的判断。但是一旦混乱平息，人们可能对他们为什么现在降息、而且幅度这么大会有一点担心。”
美经济处在关键时刻
【日本《读卖新闻》4月19日报道】美国联邦储备委员会18日断然决定紧急降低利率，这表明它强烈希望美国经济软着陆。股票市场从上周以来大体上维持着上升的基调，17日发表的3月份工矿业生产指数时隔半年转为上升，美国经济稍微出现了一些小康状态。美联储在这种情况下紧急降低利率，正好迎合了许多市场有关人士的意向。这次降低利率是特意在美国经济出现若干亮点时实行的，由此可以看出，美联储下了很大的决心，认为“美国经济能否恢复，现在正是关键时刻”。
【《日本经济新闻》4月19日报道】对美国联邦储备委员会宣布紧急降低利率，日本财务省和日本银行评价说，这是根据减速感明显的美国经济的实际情况采取的恰当措施。日本期待此举能稳定日本国内外的股价，消除人们对世界经济前景的不安心理。
迅速放松银根藏风险
【英国《金融时报》4月19日社评】题：美联储的惊人之举
在90年代末那段繁荣安康的日子里，美联储打破了中央银行传统的慎重态度，以低利率维持了经济的强增长。如今，美联储向世人表明，为了把这个国家从萧条中拯救出来，它准备冒同样的风险。
昨天宣布的降息0.5个百分点的消息大大出乎人们的意料。迫使美联储做出这一决定的主要原因是担心投资不足。由于利润下降，信贷条件更加苛刻，经济增长前景愈加不妙，美联储担心90年代末两位数的商业投资增长率会急剧下降。这可能给生产率的增长和产出的增长带来严重后果。
美联储对经济迟滞做出的及时果断的反应提高了美国避开萧条的可能性。但是，该机构自1月以来在金融方面的迅速放开却蕴含着风险。
在不到4个月的时间内，美联储已两次在定期举行的会议之间公布降息，这令人非常不安。昨天，市场的反应非常积极。但是，人们仍然隐约觉得，美联储知道一些我们其他人不知道的东西。
更重要的是经济上的风险。这些风险可能看起来不大：比如，目前为2.7%的核心通货膨胀率正在缓慢上升。
由于产出的增长速度大幅降低，美国目前已没有希望回到那些令人陶醉的日子。但是，这个国家的确需要经历一段增长缓慢的时期，以便纠正目前形成的各种不均衡，避免日后出现更为严重的萧条。在这种情况下，认为美联储会拯救经济和市场的想法是无益的。
美联储决心避免萧条的发生，其放松银根举措也许能够成功。但是，在做出这个决定的同时，美联储一定不能忘记其中的风险：那就是继续刺激已经接近满负荷的经济。
电脑业后浪推前浪
【德新社旧金山4月17日电】直到现在，大多数人都要忍受笨重的台式电脑。但是随着经济的减速、电脑制造商之间的竞争日趋激烈、电脑零部件的日益变小以及掌上电脑对市场的压力越来越大，笔记本电脑的价格正在迅速下降，大有取代台式电脑之势。
业界领袖戴尔公司和惠普公司正在推出售价1000美元多一点并且功能也很出色的便携式电脑。购买戴尔公司的电脑还可免费获得1年的因特网接入服务。
主要的芯片生产商英特尔公司也在努力降低成本，以免被新崛起的超微公司（AMD）抢走更多的市场份额。显示器厂商生产能力的过剩意味着笔记本电脑显示器的价格会低一些，而电池技术的进步则使廉价的笔记本电脑能连续不断地运行好几个小时。
但是大量的更小的设备又对笔记本电脑形成了威胁。在最近的一次技术会议上，大多数喜欢精巧装置的记者都把笔记本电脑放在家中，使用Palm Pilot或者Hands p rin g Visor等做笔记和处理电子邮件。
业界领袖戴尔公司和惠普公司正在推出售价1000美元多一点并且功能也很出色的便携式电脑。购买戴尔公司的电脑还可免费获得1年的因特网接入服务。
主要的芯片生产商英特尔公司也在努力降低成本，以免被新崛起的超微公司（AMD）抢走更多的市场份额。显示器厂商生产能力的过剩意味着笔记本电脑显示器的价格会低一些，而电池技术的进步则使廉价的笔记本电脑能连续不断地运行好几个小时。
但是大量的更小的设备又对笔记本电脑形成了威胁。在最近的一次技术会议上，大多数喜欢精巧装置的记者都把笔记本电脑放在家中，使用Palm Pilot或者Hands p rin g Visor等做笔记和处理电子邮件。