2000 年 12 月 9 日 · 第 5 版

【英国《卫报》12月5日文章】题：克里姆林宫的军火商将美国的敌人作为主顾（作者　伊恩·特雷纳发自莫斯科）
    俄罗斯试图在美国的敌对国家拓展军火市场，重振日趋衰落的军事工业，增加武器销售额，以此作为普京总统所奉行的政策的一部分，即采取更加强硬的对外政策，使俄罗斯人重新找到强大的感觉。
    两周前，俄罗斯高级官员曾表示要与朝鲜进行军事合作。预计俄国防部长谢尔盖耶夫将在未来几周内访问德黑兰，这可能意味着放弃与白宫就逐步停止对伊朗提供武器所达成的秘密协议。
    俄罗斯正在利比亚招揽军备订单；普京即将访问古巴；上周，伊拉克外长阿齐兹两次访问莫斯科。
    俄罗斯上周不顾美英法三国的一片反对之声，呼吁联合国结束对南联盟的武器禁运。
    但据《简氏防务周刊》报道，迄今，莫斯科的最大军火主顾是中国，今后5年，中国将斥资150亿美元购买俄罗斯武器，美国为保护台湾所做的一切努力可能会化为乌有。
    只要华盛顿将某个国家视为"无赖国家"，莫斯科就在那里发掘出一个利润可观的市场。前高级外交官康斯坦丁·科萨切夫说："就舆论而言，人们认为西方不再是一个可靠的伙伴。因此我们的外交政策有了重大变化，如今致力于保护我们自身的民族和经济利益。"
    目前，伊朗是俄罗斯与美国最主要的争议点。在1995年达成的秘密协议中，莫斯科屈服于美国的压力，同意在去年年底前停止向德黑兰出售武器。但它没有履行这一承诺，现在声称不再受该协议的制约。
    俄罗斯《红星报》说，与伊朗签订的新合同金额可能高达80亿美元。这一估计数字可能有些言过其实，但它表明，与潜在的利润相比，美国可能实施的制裁微不足道。伊朗被美国列入"扶植恐怖主义的国家"黑名单。
    莫斯科军事分析家亚历山大·皮卡耶夫说："向伊朗出售武器的决定确切地说是在去年科索沃战争期间作出的。但为了避免招惹麻烦，当时没有公开这一决定。"
    据斯德哥尔摩国际和平研究所说，去年，俄罗斯在全球的武器销售额远远落后于美国，致使俄罗斯抱怨说，美国在九十年代一直企图将俄罗斯挤出武器市场。
    《红星报》说："美国本应补偿我们停止向伊朗出售武器所造成的损失，帮助在其它市场推销俄罗斯武器，包括在北约国家。但华盛顿不仅没有这样做，还到处破坏俄罗斯的赚钱买卖。"
    科萨切夫说，这种作法是"西方的一大战略错误。西方市场将俄罗斯武器拒之门外，那么剩下的只能是那些不存在西方竞争的市场"。
    今年初，以色列迫于美国的压力，取消向中国提供预警飞机。但在俄总理卡西亚诺夫最近访问北京之后，莫斯科不仅向北京提供这种飞机，还将提供航空电子设备。中国已用8亿美元订购了4架A-50E飞机。

【日本《东京新闻》12月7日报道】题：海上自卫队将建造航母型护卫舰
    海上自卫队6日决定了如下方针：最近将有两艘直升机护卫舰退役，根据从下年度开始的下个防卫力量5年整备计划，将建造两艘"载直升机航母型护卫舰"以替代其退役的舰艇。因为将有3架直升机同时起飞、降落，所以新护卫舰的特点是飞行甲板宽阔。舰上将有完善的指挥通信系统，它既可以成为自卫舰队的指挥舰，又可以执行救灾任务等，可执行"多种任务"。虽然它不载战斗机，但它是海上自卫队的第一批航空母舰型舰艇，估计会遭到周边国家的批评。
    海上自卫队为提高反潜作战能力，拥有4艘载直升机反潜护卫舰，其中有两艘将分别于2008年和2009年退役。因为建造需要5年时间，替代舰艇将在2004年度和2005年度确定预算。估计每艘需要约900亿日元的建造费。
    替代舰艇将提高作为载直升机护卫舰的反潜能力，同时将更加完善海上通信指挥能力。它计划载反潜直升机和MH53运输直升机。
    另外，为了让它能执行"多种任务"，将把它建成可以在紧急时运输侨民、参加联合国维和活动、救灾等"多用途舰艇"。
    将新建的护卫舰和英国意大利的轻型航空母舰不同，不载可垂直起降的战斗攻击机，甲板也不建成飞跃滑雪那样的跳台型。不拥有可载70架飞机的美国航空母舰那样的攻击力。

【埃菲社伦敦12月7日电】皇家马德里俱乐部的球星路易斯·菲戈被英国的《世界足球》杂志评为本年度最佳球员。
    菲戈在巴塞罗那俱乐部和欧洲杯的比赛中度过了他的辉煌时刻后，于今年夏天以100亿比塞塔（1美元约合187比塞塔）的转会费转会皇家马德里俱乐部。他共获得了《世界足球》杂志的读者26％的投票。法国球星齐达内屈居第二，AC米兰俱乐部的乌克兰籍射手舍甫琴科名列第三。
    菲戈、齐达内和巴西球员里瓦尔多是国际足联将于下周在罗马宣布的本年度世界最佳球员称号的最有力竞争者。
    在该杂志本年度最佳球队的评选中，目前的世界杯和欧洲杯冠军法国队，胜过奥运会和非洲冠军喀麦隆队。由于意大利队在欧洲杯的比赛中表现出色，并获得亚军，迪诺·佐夫被评为最佳主教练。

【俄新社12月7日专稿】题：莫斯科打算继续同伊朗进行军事技术合作（作者　瓦连京·库宁）
    俄罗斯国防部长谢尔盖耶夫元帅将在近几周内访问伊朗，并将同伊朗军政界人士举行会谈。预计，伊朗总统穆罕默德·哈塔米将接见他。
    据俄国防部发言人说，会谈的主要议题将是俄伊军事技术合作问题。他强调说，莫斯科不打算放弃同伊朗的合作，而"一味地迎合什么人的愿望和他人的利益"。
    继俄总理卡西亚诺夫宣布要恢复同伊朗就武器和军事技术装备的供应问题举行谈判之后，马上就宣布谢尔盖耶夫要对伊朗进行访问，事情恐怕绝非偶然。
    因此，莫斯科实际上退出了俄美1995年由副总统戈尔和当时的俄罗斯总理切尔诺梅尔金签署的俄停止向德黑兰出售武器的秘密备忘录。
    从种种迹象看，当时的俄领导人之所以做出这样的决定是迫于克林顿政府的压力，克林顿政府答应莫斯科帮助它争取国际货币基金组织和其他一些国际金融组织的贷款。
    莫斯科切实履行了协议，对华盛顿可就不能这么说了，过去五年，华盛顿的所作所为使俄美关系大为复杂化。诸如积极掀起北约东扩浪潮、发动北约对南联盟的侵略、部署美国国家反导弹防御系统计划、坚持在美国市场上实行对俄产品的歧视政策。
    显然，在这种情况下俄罗斯可以随时中断戈尔-切尔诺梅尔金备忘录，于是这项备忘录就在上个月中止了。借口是在美国竞选过程中这项秘密文件被公之于众。此外，莫斯科还强调说，当官方德黑兰实际上已经退出"出口伊斯兰革命"计划，自由派总统穆罕默德·哈塔米又在最近的选举中获胜之后，华盛顿仍像以前一样还想把伊朗归入"令人担忧的国家"是绝没有道理的。
    可是，美国政府一贯的作法是宁愿熟视无睹，从白宫发言人最近的谈话来看，美国甚至要对俄罗斯采取大规模制裁，借以报复俄罗斯退出戈尔-切尔诺梅尔金协定。
    面对这种种威胁，莫斯科不为所动，明确表明莫斯科不打算改变自己的决定。同时，俄罗斯官方人士强调说，同伊朗的合作无论过去，还是将来都完全符合有关武器销售的所有国际准则。
    俄罗斯专家认为，华盛顿不择手段地竭力阻挠莫斯科和德黑兰扩大合作是有其非常明确的经济和政治目的的。近年来俄罗斯和伊朗关系迅速发展，为莫斯科最终能够成为德黑兰的一大经济伙伴创造了非常现实的前景。这恐怕不能让美国满意，因为在1980年以前美国一直扮演着这种角色。
    美国同伊朗断交后失去了伊朗市场，但它希望东山再起。华盛顿非常清楚，伊朗作为海湾地区在军事和经济上最强大的国家，俄罗斯扩大与之的联系会严重干扰美国计划的实施，美国一直想扩大在该地区乃至外高加索和中亚的势力范围，确立其对里海石油和天然气运输线路的控制权。
    新任俄罗斯领导人宣布了退出戈尔-切尔诺梅尔金协定，也就等于明确向美国下届政府表明，俄罗斯要在同华盛顿的关系中严格奉行国家利益至上的原则，退让时代已经一去不复返了，哪怕是会给国家利益带来一点点的损害。
    【法新社莫斯科12月7日电】俄罗斯军方二号人物瓦列里·马尼洛夫今天警告说，美国对俄罗斯进行经济制裁的威胁是"不能接受的"。美国曾威胁说，一旦俄罗斯违背1995年的一项秘密协议而与伊朗恢复军事合作，它将对俄实施经济制裁。
    俄军副总参谋长马尼洛夫上将对国际文传电讯社说："俄罗斯正在坚决地进一步加强（与伊朗之间的）平等互利、睦邻友好的合作关系。这种说法是我们不能接受的。"
    他还说，俄罗斯恢复与伊朗的军事关系"充分反映了俄罗斯对国际事务的参与"，不会导致华盛顿所担心的大规模杀伤武器的扩散。

【埃菲社里约热内卢12月7日电】在发现前巴西队主教练万德莱·卢森博格的一张10万美元支票以一家被指控洗钱的公司的名义存入银行后，他触犯刑法的问题变得更加复杂了。
    卢森博格的这张支票是被国会的一个调查委员会发现的。近18个月来，该委员会一直在调查几起有关贩毒的案件，并于本周公布了一份有关全国毒品走私的详细报告。
    该委员会的报告指出，存有卢森博格支票的这家企业的帐户是被国内的各贩毒集团多次用来"洗钱"的帐户之一。该委员会上周在对卢森博格进行调查时发现，1995至1999年间，在其帐户中周转的总共900万美元中，卢森博格对大约500万美元的来源无法给予解释。
    卢森博格目前受到偷税漏税、伪造证件以及转让球员接受非法佣金等多项指控。巴西足协说替换卢森博格是因为考虑到丑闻已影响卢森博格担任主教练的职务。