本页目录（4 篇）
韩国国防部公布白皮书评朝韩关系 政治和解取得进展 军事对峙并未松动
朝鲜常规力量远胜韩国
【法新社汉城12月4日电】韩国国防部今天说，尽管朝鲜半岛今年在和解问题上取得进展，北朝鲜仍加强了在朝韩边界的军事力量。
国防部发表的一份白皮书说，北朝鲜对部队进行了重组，在与韩国毗邻的地区部署了500枚短程导弹和其它火炮。
这份政策报告说："尽管北韩最近设法缓解紧张局势，可是它仍未放弃使朝鲜半岛共产主义化这项最根本的政策。"
报告指责北朝鲜在前沿基地部署了它55％以上的精锐部队和40％的喷气式战斗机，以随时发动突然袭击。
白皮书称北朝鲜是韩国的"主要敌人"，但同时也说，重点应该放在由这两个敌对国领导人今年的历史性首脑会晤开辟的和平进程上。
自朝韩两国领导人今年6月举行首脑会晤以来，北朝鲜还试图改善与美国和欧洲一些国家的关系。
白皮书说，北朝鲜自首脑会晤以来，减少了军事演习的次数，但仍在继续推行"长期的兵力改善和战备状态"政策。
它认为，韩国和北朝鲜国防部长之间的会谈是缓解紧张局势的主要途径。在6月份的首脑会晤后，朝韩国防部长于9月份进行了首次会谈。
白皮书说，北朝鲜1999年购买了40架米格-21战斗机。它对北朝鲜大量储备生化武器表示忧虑。
它说："目前关注的焦点是对另一系列导弹的开发，这些导弹是'大浦洞-1'号和'大浦洞-2'号导弹，射程分别为2500公里和6700公里。"
它还说："北韩研制中远程导弹的目的是，对南韩的主要城市和战略目标同时实施打击。"
白皮书说，北朝鲜增派兵力的行动促使韩国向前沿部队派出了20架新式攻击直升机和200辆新式坦克及装甲车。
北朝鲜还将军用飞机的数量从一年前的850架增加到今年的870架，韩国则购置了20架战斗机和10架支援飞机。
北朝鲜还通过对5个旅的改组，将陆军从1999年的63个师增加到67个师，但总兵力没有变化，仍是117万人。
韩国也有一支由69万人组成的陆军，还有304万预备役军人。北朝鲜则有748万预备役军人。
白皮书说，总体来看，北朝鲜的常规军事力量远远强于韩国。仍把朝鲜称为"主要敌人"
【日本《产经新闻》12 月5日报道】题：韩国国防白皮书坚持认为"主要敌人是北朝鲜"
韩国国防部4日公布了6月南北首脑会谈后的第一部国防白皮书，尽管南北之间的和解和合作取得进展，但是白皮书仍然认为，北朝鲜"正在长期增强战力"，白皮书表明了北朝鲜的军事威胁继续存在这一认识。为了实现南北和平共处，必须进行旨在缓和军事紧张局势的谈判这一点重新突出出来
关于远程炮兵部队和机械化部队以及战斗机主要战力部署在接近军事分界线，白皮书分析说，这表明北朝鲜谋求对韩国的"短期速战速决战略"。
白皮书表明了形势严峻的见解：虽然北朝鲜部分采取了避免出现紧张局势的措施，比如北朝鲜军队停止在军事分界线附近开展谴责韩国的活动，但却仍保持"备战态势"，并继续开展"（对韩国的）渗透训练活动"。
关于化学武器，白皮书认为，北朝鲜已经拥有2500到5000吨化学武器，此外，还拥有生产一两枚"初步的核武器"和生产生物武器的能力
另一方面，韩国军队在1999年也增加了110辆坦克，并增加了20架战斗机。南北双方实现武器现代化，从而在军事上对峙的模式仍将持续下去。
美韩加强军事同盟
【法新社汉城12月4日电】韩国政府今天强调北朝鲜正在进行军事集结，说如果朝鲜半岛爆发一场新的战争，美国将部署多达69万人的部队。
据韩国国防部公布的白皮书说，美国防务官员大大增加了在朝鲜半岛发生冲突的情况下部署的军队人数。美国在90年代初制订的计划是部署48万人，90年代中期的计划是部署63万人。它承诺将与美国军队建立更牢固的安全联盟。
这份白皮书说："根据最新的《分阶段军队部署数据》，美国在朝鲜半岛发生紧急状况下部署的军队将由69万名军人、160艘海军舰船和1600架飞机组成。"
韩国总统金大中和北朝鲜最高领导人金正日在今年6月举行的首脑会晤中达成一项旨在推动南北和解的协议。但美国和韩国军事官员说，这项协议基本上未能缓和军事紧张局势。
韩国国防部说，增加应急部队人数是由于美国采取了新的"打赢两场战争的策略"。这项策略要求拥有大约137万兵力的美国能够同时在两处作战，例如中东和东亚。
白皮书说，应急计划表明"美国决心保卫朝鲜半岛的安全"。白皮书还说："韩国与美国的伙伴关系将确保朝鲜半岛实现和平，阻止战争，并为朝鲜半岛实现和平统一创造氛围。从这个角度看，这种伙伴关系将有助于东北亚的稳定。"
【法新社汉城12月4日电】韩国国防部今天说，尽管朝鲜半岛今年在和解问题上取得进展，北朝鲜仍加强了在朝韩边界的军事力量。
国防部发表的一份白皮书说，北朝鲜对部队进行了重组，在与韩国毗邻的地区部署了500枚短程导弹和其它火炮。
这份政策报告说："尽管北韩最近设法缓解紧张局势，可是它仍未放弃使朝鲜半岛共产主义化这项最根本的政策。"
报告指责北朝鲜在前沿基地部署了它55％以上的精锐部队和40％的喷气式战斗机，以随时发动突然袭击。
白皮书称北朝鲜是韩国的"主要敌人"，但同时也说，重点应该放在由这两个敌对国领导人今年的历史性首脑会晤开辟的和平进程上。
自朝韩两国领导人今年6月举行首脑会晤以来，北朝鲜还试图改善与美国和欧洲一些国家的关系。
白皮书说，北朝鲜自首脑会晤以来，减少了军事演习的次数，但仍在继续推行"长期的兵力改善和战备状态"政策。
它认为，韩国和北朝鲜国防部长之间的会谈是缓解紧张局势的主要途径。在6月份的首脑会晤后，朝韩国防部长于9月份进行了首次会谈。
白皮书说，北朝鲜1999年购买了40架米格-21战斗机。它对北朝鲜大量储备生化武器表示忧虑。
它说："目前关注的焦点是对另一系列导弹的开发，这些导弹是'大浦洞-1'号和'大浦洞-2'号导弹，射程分别为2500公里和6700公里。"
它还说："北韩研制中远程导弹的目的是，对南韩的主要城市和战略目标同时实施打击。"
白皮书说，北朝鲜增派兵力的行动促使韩国向前沿部队派出了20架新式攻击直升机和200辆新式坦克及装甲车。
北朝鲜还将军用飞机的数量从一年前的850架增加到今年的870架，韩国则购置了20架战斗机和10架支援飞机。
北朝鲜还通过对5个旅的改组，将陆军从1999年的63个师增加到67个师，但总兵力没有变化，仍是117万人。
韩国也有一支由69万人组成的陆军，还有304万预备役军人。北朝鲜则有748万预备役军人。
白皮书说，总体来看，北朝鲜的常规军事力量远远强于韩国。仍把朝鲜称为"主要敌人"
【日本《产经新闻》12 月5日报道】题：韩国国防白皮书坚持认为"主要敌人是北朝鲜"
韩国国防部4日公布了6月南北首脑会谈后的第一部国防白皮书，尽管南北之间的和解和合作取得进展，但是白皮书仍然认为，北朝鲜"正在长期增强战力"，白皮书表明了北朝鲜的军事威胁继续存在这一认识。为了实现南北和平共处，必须进行旨在缓和军事紧张局势的谈判这一点重新突出出来
关于远程炮兵部队和机械化部队以及战斗机主要战力部署在接近军事分界线，白皮书分析说，这表明北朝鲜谋求对韩国的"短期速战速决战略"。
白皮书表明了形势严峻的见解：虽然北朝鲜部分采取了避免出现紧张局势的措施，比如北朝鲜军队停止在军事分界线附近开展谴责韩国的活动，但却仍保持"备战态势"，并继续开展"（对韩国的）渗透训练活动"。
关于化学武器，白皮书认为，北朝鲜已经拥有2500到5000吨化学武器，此外，还拥有生产一两枚"初步的核武器"和生产生物武器的能力
另一方面，韩国军队在1999年也增加了110辆坦克，并增加了20架战斗机。南北双方实现武器现代化，从而在军事上对峙的模式仍将持续下去。
美韩加强军事同盟
【法新社汉城12月4日电】韩国政府今天强调北朝鲜正在进行军事集结，说如果朝鲜半岛爆发一场新的战争，美国将部署多达69万人的部队。
据韩国国防部公布的白皮书说，美国防务官员大大增加了在朝鲜半岛发生冲突的情况下部署的军队人数。美国在90年代初制订的计划是部署48万人，90年代中期的计划是部署63万人。它承诺将与美国军队建立更牢固的安全联盟。
这份白皮书说："根据最新的《分阶段军队部署数据》，美国在朝鲜半岛发生紧急状况下部署的军队将由69万名军人、160艘海军舰船和1600架飞机组成。"
韩国总统金大中和北朝鲜最高领导人金正日在今年6月举行的首脑会晤中达成一项旨在推动南北和解的协议。但美国和韩国军事官员说，这项协议基本上未能缓和军事紧张局势。
韩国国防部说，增加应急部队人数是由于美国采取了新的"打赢两场战争的策略"。这项策略要求拥有大约137万兵力的美国能够同时在两处作战，例如中东和东亚。
白皮书说，应急计划表明"美国决心保卫朝鲜半岛的安全"。白皮书还说："韩国与美国的伙伴关系将确保朝鲜半岛实现和平，阻止战争，并为朝鲜半岛实现和平统一创造氛围。从这个角度看，这种伙伴关系将有助于东北亚的稳定。"
美报文章 美众院悄悄为挑选总统做准备
【美国《华盛顿时报》12月4日文章】题：众议院领导人悄悄为挑选一位总统做准备
众议院领导人正在悄悄为这样一种不大可能的——但并非不可想象的——可能性做准备：将要求国会来决定这次势均力敌的总统选举的结果。
众议院只有在很少的情况下才会卷入这场竞争。例如，如果佛罗里达州到12月18日还不能批准它的选举人，众议院就可能被要求挑选一位总统。12月18日，选举人团将正式投票选举总统。另一种可能性是，当众议院和参议院1月6日举行会议最后确定选举结果时，它们决定拒绝佛罗里达州或者其它任何一个州的选举人。这样就可能会使两位候选人都得不到选举人团中的多数票，因此要由众议院来决定这场竞争的结果。
如果众议院必须挑选一位总统的话，那么，每一个州就会有一票。共和党人所控制的州的代表团，或者跨党的选票将足以至少为小布什提供28张选票，从而使他成为下一届总统。
然后，参议院将被要求挑选一位副总统。由于参议院中的议席将很可能在两党之间平分，因此就有这样一种可能性：参议院可能会美报文章任命民主党副总统候选人约瑟夫·利伯曼为副总统。参议院中50席对50席的平局将被副总统打破，而总统候选人阿尔·戈尔则给了利伯曼一个成为小布什的副总统的理论上的机会。
国会需要在1月6日接受选举人团的投票结果，但是1月6日正好是星期六。众议院和参议院预计将在下周决定要不要在1月5日接受选举人团的投票结果。
众议院中的助手们说，他们正在谨慎行事，为挑选一位总统做准备。他们并不希望看起来他们好像是在煽动争夺总统职务的党派斗争的烈火，但同时又不希望看来他们好像对他们的责任漫不经心。众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特（伊利诺伊州共和党人）的首席顾问正在同众议院的议员们进行磋商，以便为出现这种可能性做准备。
众议院领导人正在悄悄为这样一种不大可能的——但并非不可想象的——可能性做准备：将要求国会来决定这次势均力敌的总统选举的结果。
众议院只有在很少的情况下才会卷入这场竞争。例如，如果佛罗里达州到12月18日还不能批准它的选举人，众议院就可能被要求挑选一位总统。12月18日，选举人团将正式投票选举总统。另一种可能性是，当众议院和参议院1月6日举行会议最后确定选举结果时，它们决定拒绝佛罗里达州或者其它任何一个州的选举人。这样就可能会使两位候选人都得不到选举人团中的多数票，因此要由众议院来决定这场竞争的结果。
如果众议院必须挑选一位总统的话，那么，每一个州就会有一票。共和党人所控制的州的代表团，或者跨党的选票将足以至少为小布什提供28张选票，从而使他成为下一届总统。
然后，参议院将被要求挑选一位副总统。由于参议院中的议席将很可能在两党之间平分，因此就有这样一种可能性：参议院可能会美报文章任命民主党副总统候选人约瑟夫·利伯曼为副总统。参议院中50席对50席的平局将被副总统打破，而总统候选人阿尔·戈尔则给了利伯曼一个成为小布什的副总统的理论上的机会。
国会需要在1月6日接受选举人团的投票结果，但是1月6日正好是星期六。众议院和参议院预计将在下周决定要不要在1月5日接受选举人团的投票结果。
众议院中的助手们说，他们正在谨慎行事，为挑选一位总统做准备。他们并不希望看起来他们好像是在煽动争夺总统职务的党派斗争的烈火，但同时又不希望看来他们好像对他们的责任漫不经心。众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特（伊利诺伊州共和党人）的首席顾问正在同众议院的议员们进行磋商，以便为出现这种可能性做准备。
如此圣诞礼物
【埃菲社新西兰克赖斯特彻奇12月4日电】新西兰绿党议员休·凯杰利今天抨击某些国际企业鼓励在圣诞节期间送儿童移动电话作为礼物的广告宣传，因为手机可能会给儿童的健康造成某种伤害。
她说："这种礼物在10到20年内会变成对儿童健康的最后判决，因此，它无异于一枚定时炸弹。"
批评家警告，手机发出的微波会削弱人体免疫系统的功能，因此在英国，移动电话用户都被告知使用手机危害健康，特别是对儿童。因此，这位议员建议新西兰政府以英国的做法为榜样。
她说："这种礼物在10到20年内会变成对儿童健康的最后判决，因此，它无异于一枚定时炸弹。"
批评家警告，手机发出的微波会削弱人体免疫系统的功能，因此在英国，移动电话用户都被告知使用手机危害健康，特别是对儿童。因此，这位议员建议新西兰政府以英国的做法为榜样。
藤森女儿受到蒙特西诺斯威胁
【埃菲社利马12月3日电】秘鲁前总统藤森的女儿索菲娅今天说，她受到了前总统顾问蒙特西诺斯的威胁。
索菲娅在对当地的泛美电视台讲话时说，蒙特西诺斯向她传了一个口信："当心。"她没有说出转达口信的人的姓名。
她说，不知道这是否是死亡恐吓，但她不害怕，将留在国内工作，因为"由这位前顾问组织的黑手党正在一点一点地瓦解"。
她指出："蒙特西诺斯实力很强，我肯定他在继续活动，他有自己的渠道，很有钱，但他没有真理。"
索菲娅说，她父亲尊重她留在国内的决定，但她母亲苏姗娜"害怕"，要她出于安全考虑跑到国外去。
她说，当她获悉有人揭露这位前总统顾问同一个贩毒分子洗钱案件有牵连时，她就知道蒙特西诺斯"是个坏人"。
她说，她把情况告诉了她父亲，藤森相信她的话，但没有掌握证据，藤森向"很多人"了解过情况。她说："我认为，过分信任蒙特西诺斯是我父亲的一个严重错误，今天他付出了沉重代价。"她指出，藤森没有成为蒙特西诺斯的"俘虏"。
"他们的关系密切，相互信任，但发号施令者是我父亲。他是否是同谋，可以调查，但是不要说不真实的事情。"她说愿为她父亲的清白"担保"。
索菲娅说，对她父母的离婚，蒙特西诺斯有"很大的责任"，她说，他"通过一些顾问散布消极情绪"，让她父母对立。她否认她以及她的3个弟弟和妹妹在美国上学的学费是来自她父亲的非法所得，她说学费是用外祖父母给的钱和父亲的个人收入支付的。
索菲娅在对当地的泛美电视台讲话时说，蒙特西诺斯向她传了一个口信："当心。"她没有说出转达口信的人的姓名。
她说，不知道这是否是死亡恐吓，但她不害怕，将留在国内工作，因为"由这位前顾问组织的黑手党正在一点一点地瓦解"。
她指出："蒙特西诺斯实力很强，我肯定他在继续活动，他有自己的渠道，很有钱，但他没有真理。"
索菲娅说，她父亲尊重她留在国内的决定，但她母亲苏姗娜"害怕"，要她出于安全考虑跑到国外去。
她说，当她获悉有人揭露这位前总统顾问同一个贩毒分子洗钱案件有牵连时，她就知道蒙特西诺斯"是个坏人"。
她说，她把情况告诉了她父亲，藤森相信她的话，但没有掌握证据，藤森向"很多人"了解过情况。她说："我认为，过分信任蒙特西诺斯是我父亲的一个严重错误，今天他付出了沉重代价。"她指出，藤森没有成为蒙特西诺斯的"俘虏"。
"他们的关系密切，相互信任，但发号施令者是我父亲。他是否是同谋，可以调查，但是不要说不真实的事情。"她说愿为她父亲的清白"担保"。
索菲娅说，对她父母的离婚，蒙特西诺斯有"很大的责任"，她说，他"通过一些顾问散布消极情绪"，让她父母对立。她否认她以及她的3个弟弟和妹妹在美国上学的学费是来自她父亲的非法所得，她说学费是用外祖父母给的钱和父亲的个人收入支付的。