本页目录（2 篇）
美国民宅变迁史
【美国《纽约时报》文章】题：不再简陋：美国人的住房更宽敞了（作者 特蕾西·罗兹洪）
民宅变迁史
印第安人圆锥帐篷（图1） 大平原印第安人也同样热衷于装饰和内部设计：他们在帐篷外面涂上动物和几何图案，为特别的客人准备了贵宾席。有的帐篷内壁还缝有兽皮。
小木屋（图2） 出于安全和尽可能保暖的考虑，第一批英国定居者把窗子设计得很小，房屋的尺寸也不大。
坡盖盐盒式住宅（图3） 17世纪晚期，社会状况大为改善，最好的家具摆在前厅，家庭成员睡在楼上。后房加顶较长，下设厨房，整个住宅活像当时使用的盐盒。
乔治王朝风格住宅（图4） 这时美国人的房屋消费才真正上了档次。殖民地是棵摇钱树，最富有的移民们将大把的贸易收入投进了帕拉弟奥风格的窗子、巨大的屋顶栏杆和精心设计的门廊。装饰性的瓦缸和壁柱也十分流行。
第二帝国风格住宅（图5） 这是维多利亚时代的赞歌。复折屋顶、塔楼以及多色石板顶，这种风格以它的卓尔不凡在19世纪中后期风行一时。房屋的主人往往倾其所有，大量采用卷木和轧铁。
"木瓦"住宅（图6） 从1870年前后至20世纪初叶，新英格兰的富有家庭建造了他们的夏宅，他们称其为"避暑别墅"。麦金、米德和怀特的作品堪称一流。这些别墅自然有许多佣人，所以在里面不用操劳家务也能轻松度日。
"牧场式"住宅（图7） 房子没有继续变大的一个例外。二战后，归来的士兵发现住房紧张而他们的资金不足。一个名叫莱维特的人建造了如科德角式样的小型房屋的城镇，但更大的新闻是"牧场"。由于受到西部和西南部地中海式别墅的影响，这些房屋岌岌可危。
千禧百万豪宅（图8） 现在大家看到了吧！带音乐的中央空调、组合式的房间、单独的桑拿浴室、还有可以停放三辆车的车库。再见了，小房子：那些精致的建筑对于建造了它们的战后出生的一代人来说太狭小了。
住房越住越宽敞
即将公布的全国住宅建筑商协会的一项研究发现，美国家庭平均面积持续扩大。1999年新居的平均面积为2225平方英尺，而截至2000年6月，已达到2260平方英尺。也就是说，美国新住宅的平均面积比1970年增加了50％。这个组织负责研究的主管戈帕尔·阿卢瓦利亚说："令人吃惊的是，家庭的规模在同期减小了20％。"
美国人不仅要求更大的住宅面积：他们还需要更高的天花板——9英尺而不是8英尺。他们需要更多的窗户，有更充足的光线，使用更多的玻璃。他们希望从这个房间看到另一个房间，从另一个房间看到花园，从花园看到树和更远处的山……
起居室在消失，把饭厅忘掉吧：美国半数的家庭在（宽敞的）厨房里吃饭，他们在厨房中央的餐桌用餐，用双槽水池洗菜。有更多的硬木，更多的大理石。
美国风味的追求
对豪宅的追求——无论是面积还是细节——都非自今日起。实际上这种追求在发现美洲前就很有美国味儿了。当先民们建造了第一顶帐篷时，他们就开始注重尺寸和装饰了。他们为酋长建造了最大的、奢侈的圆锥形府邸。但是自首领而下并无等级之分，美国自然历史博物馆的人类学家莱拉·威廉森如是说。她说："他们是平等的，但是有的人的确得到的更多：在狩猎中运气好的男子和能干活的妇女的帐篷料子就会更好一些。"
最好的帐篷用水牛皮作内壁，支起来有三分之二个皮料尺寸那么高，还涂有动物和几何的图案。一般的帐篷直径有12英尺，门朝东，顶上有一个出烟口。尊贵的客人坐在靠着后帐壁的地方；主人最好的财产挂在帐壁一圈的钩子上。
早期的移民没有多少钱财和空闲，或者说没有多少来客。但家庭成员很多。例如，社会历史学家、《家庭和农舍》（牛津大学出版社1988年出版）一书的作者萨莉·麦克默里说，在宾夕法尼亚州的一些地方，一个16英尺×20英尺的住宅里一般住7个人，其中可能有祖父祖母、叔伯、姑姨，还有学徒。有的木屋里还有仆人。
房屋的内部设计着眼于家人的相聚——人们围在火炉或蜡烛旁。但即使如此，仍有一些家庭地位的象征。
麦克默里说："床通常是最好的家具之一，所以最好的床摆在一层最好的房间里。也许那是专门用来招待客人的。"
独立战争后，国家一步步走向繁荣，家庭成员之间以及主人与客人之间逐渐相互分开。
 19世纪早期，富裕的家庭开始修建大型的带中央大厅的砖结构乔治王朝式住宅。甚至普通家庭的住宅也建有中央门厅，客人可以在那里歇歇脚，等待被请进前客厅。假如你是一个地位较低或缺乏魅力的人，你可能就要在门厅里多呆些时间了。
《家：1750年至1870年的美国家庭》（艾布拉姆斯出版社1998年出版）的作者伊丽莎白·加勒特说，19世纪末，当阿斯托尔家族和范德比尔特家族在罗得岛纽波特建造他们幽深的"避暑别墅"时，普通的美国人又开始喜欢让家人们聚在一起了。他们追求一种家的完美——有时候称为艺术和工艺的复兴——他们仿建科茨沃尔德别墅，在火炉旁边砌上手工制作的铺砖。
祖祖辈辈渴望空间
今天，两层的住宅也已成为陈迹，父母们可以在他们私人的温泉场——私人的主人浴厅——安享尊荣，还能透过许多窗户饱览秀色。
社会历史学家、作家维托尔德·雷布琴斯基说："人们都想成为J·P·摩根。这一点基本上没有变化，只不过19世纪的时候只有几百户富人，而现在是成千上万。我们与我们的祖辈一样渴望空间，渴望20、30、40英尺见方的天花板。"
美国通常被认为是一个清教徒文化的国家，对物欲横流感到不安。也许如此，但美国人还继承了跨海先民对奢侈和炫耀锲而不舍的渴求。这种渴求就体现在人们的言语之中："庄园"（法），"大厦"（意大利），"宏伟家园"（英）。
民宅变迁史
印第安人圆锥帐篷（图1） 大平原印第安人也同样热衷于装饰和内部设计：他们在帐篷外面涂上动物和几何图案，为特别的客人准备了贵宾席。有的帐篷内壁还缝有兽皮。
小木屋（图2） 出于安全和尽可能保暖的考虑，第一批英国定居者把窗子设计得很小，房屋的尺寸也不大。
坡盖盐盒式住宅（图3） 17世纪晚期，社会状况大为改善，最好的家具摆在前厅，家庭成员睡在楼上。后房加顶较长，下设厨房，整个住宅活像当时使用的盐盒。
乔治王朝风格住宅（图4） 这时美国人的房屋消费才真正上了档次。殖民地是棵摇钱树，最富有的移民们将大把的贸易收入投进了帕拉弟奥风格的窗子、巨大的屋顶栏杆和精心设计的门廊。装饰性的瓦缸和壁柱也十分流行。
第二帝国风格住宅（图5） 这是维多利亚时代的赞歌。复折屋顶、塔楼以及多色石板顶，这种风格以它的卓尔不凡在19世纪中后期风行一时。房屋的主人往往倾其所有，大量采用卷木和轧铁。
"木瓦"住宅（图6） 从1870年前后至20世纪初叶，新英格兰的富有家庭建造了他们的夏宅，他们称其为"避暑别墅"。麦金、米德和怀特的作品堪称一流。这些别墅自然有许多佣人，所以在里面不用操劳家务也能轻松度日。
"牧场式"住宅（图7） 房子没有继续变大的一个例外。二战后，归来的士兵发现住房紧张而他们的资金不足。一个名叫莱维特的人建造了如科德角式样的小型房屋的城镇，但更大的新闻是"牧场"。由于受到西部和西南部地中海式别墅的影响，这些房屋岌岌可危。
千禧百万豪宅（图8） 现在大家看到了吧！带音乐的中央空调、组合式的房间、单独的桑拿浴室、还有可以停放三辆车的车库。再见了，小房子：那些精致的建筑对于建造了它们的战后出生的一代人来说太狭小了。
住房越住越宽敞
即将公布的全国住宅建筑商协会的一项研究发现，美国家庭平均面积持续扩大。1999年新居的平均面积为2225平方英尺，而截至2000年6月，已达到2260平方英尺。也就是说，美国新住宅的平均面积比1970年增加了50％。这个组织负责研究的主管戈帕尔·阿卢瓦利亚说："令人吃惊的是，家庭的规模在同期减小了20％。"
美国人不仅要求更大的住宅面积：他们还需要更高的天花板——9英尺而不是8英尺。他们需要更多的窗户，有更充足的光线，使用更多的玻璃。他们希望从这个房间看到另一个房间，从另一个房间看到花园，从花园看到树和更远处的山……
起居室在消失，把饭厅忘掉吧：美国半数的家庭在（宽敞的）厨房里吃饭，他们在厨房中央的餐桌用餐，用双槽水池洗菜。有更多的硬木，更多的大理石。
美国风味的追求
对豪宅的追求——无论是面积还是细节——都非自今日起。实际上这种追求在发现美洲前就很有美国味儿了。当先民们建造了第一顶帐篷时，他们就开始注重尺寸和装饰了。他们为酋长建造了最大的、奢侈的圆锥形府邸。但是自首领而下并无等级之分，美国自然历史博物馆的人类学家莱拉·威廉森如是说。她说："他们是平等的，但是有的人的确得到的更多：在狩猎中运气好的男子和能干活的妇女的帐篷料子就会更好一些。"
最好的帐篷用水牛皮作内壁，支起来有三分之二个皮料尺寸那么高，还涂有动物和几何的图案。一般的帐篷直径有12英尺，门朝东，顶上有一个出烟口。尊贵的客人坐在靠着后帐壁的地方；主人最好的财产挂在帐壁一圈的钩子上。
早期的移民没有多少钱财和空闲，或者说没有多少来客。但家庭成员很多。例如，社会历史学家、《家庭和农舍》（牛津大学出版社1988年出版）一书的作者萨莉·麦克默里说，在宾夕法尼亚州的一些地方，一个16英尺×20英尺的住宅里一般住7个人，其中可能有祖父祖母、叔伯、姑姨，还有学徒。有的木屋里还有仆人。
房屋的内部设计着眼于家人的相聚——人们围在火炉或蜡烛旁。但即使如此，仍有一些家庭地位的象征。
麦克默里说："床通常是最好的家具之一，所以最好的床摆在一层最好的房间里。也许那是专门用来招待客人的。"
独立战争后，国家一步步走向繁荣，家庭成员之间以及主人与客人之间逐渐相互分开。
 19世纪早期，富裕的家庭开始修建大型的带中央大厅的砖结构乔治王朝式住宅。甚至普通家庭的住宅也建有中央门厅，客人可以在那里歇歇脚，等待被请进前客厅。假如你是一个地位较低或缺乏魅力的人，你可能就要在门厅里多呆些时间了。
《家：1750年至1870年的美国家庭》（艾布拉姆斯出版社1998年出版）的作者伊丽莎白·加勒特说，19世纪末，当阿斯托尔家族和范德比尔特家族在罗得岛纽波特建造他们幽深的"避暑别墅"时，普通的美国人又开始喜欢让家人们聚在一起了。他们追求一种家的完美——有时候称为艺术和工艺的复兴——他们仿建科茨沃尔德别墅，在火炉旁边砌上手工制作的铺砖。
祖祖辈辈渴望空间
今天，两层的住宅也已成为陈迹，父母们可以在他们私人的温泉场——私人的主人浴厅——安享尊荣，还能透过许多窗户饱览秀色。
社会历史学家、作家维托尔德·雷布琴斯基说："人们都想成为J·P·摩根。这一点基本上没有变化，只不过19世纪的时候只有几百户富人，而现在是成千上万。我们与我们的祖辈一样渴望空间，渴望20、30、40英尺见方的天花板。"
美国通常被认为是一个清教徒文化的国家，对物欲横流感到不安。也许如此，但美国人还继承了跨海先民对奢侈和炫耀锲而不舍的渴求。这种渴求就体现在人们的言语之中："庄园"（法），"大厦"（意大利），"宏伟家园"（英）。
美国老龄化社会的14项预测
 11．远程办公将帮助家庭护理人 远程办公的增加将允许上班的成年人与他们年迈的父母住得较近，从而减轻远距离照顾老人的负担。全国老龄委员会预测，将近700万护理人的照顾对象住在不下1小时路程之外的地方。随着越来越多的公司提供远程办公，公司职员将可以在国内任何地方办公，而且可以灵活地履行照顾老人的义务。
 12．更多的公司老板将为照顾老人提供帮助 因为由照顾老人引起的缺勤和生产率下降的情况增多，并开始对工场造成损失，因此对工人和他们的老板来说，老年保健补助金将成为一个重要问题。人口普查局预测，到2010年，将有4000多万美国人超过65岁，比1995年增加19％。家庭护理人协会估计，大约12％的非专职护理人将因此辞去工作，提供专职护理。在一个紧俏的劳动力市场中，公司老板将提供更多老年保健补助金，以应付人员更新。
为吸引和挽留优秀员工，并提高生产率，各家公司将开辟途径，帮助他们的员工解决照顾年迈父母的负担。这种趋势与20世纪80年代和90年代初期各企业提供幼儿保健补助金的运动如出一辙。
 13．护理者将需要接受培训 三明治一代，即那些夹在抚养孩子和照顾年迈父母之间的一代人将需要向人力资源主管人学习。随着老年人口的壮大，向这个群体提供产品和服务的新商家将源源不断地出现。与人力资源部门协力工作的公司老板将为公司职员设立培训课程，使他们在雇佣家庭助工和挑选提供老年保健服务的商家时，作出更好选择。
 14．工作家庭将获得国家的帮助 由于工作和家庭之间的平衡日益成为一个重要问题，更多的州立法机构将效仿已经采取措施的4个州，确保公司帮助职员履行照顾老人的义务。
这些法规涉及家庭护理，尤其有益于有年迈父母需要照顾的工人。在加利福尼亚州、俄勒冈州、华盛顿州和明尼苏达州通过的法律条款允许不受工会合同限制的工人利用多达一半的有薪病假照顾患病子女、配偶或父母。
由于年迈的老年人回避疗养院，而喜欢独立生活，照顾老人有可能成为公司老板日益担忧的问题。据全国经济研究局称，养老院入住人数的年增长率已经由70年代中期的4.8％降至不过0.4％。
美国老年人的数量正在迅速增加，而用于照顾他们的人力和财政资源正在减少。那么显然，照顾老人在今后数十年将成为地方、州和全国选举中的一个重要政治问题。
（五·完）
 12．更多的公司老板将为照顾老人提供帮助 因为由照顾老人引起的缺勤和生产率下降的情况增多，并开始对工场造成损失，因此对工人和他们的老板来说，老年保健补助金将成为一个重要问题。人口普查局预测，到2010年，将有4000多万美国人超过65岁，比1995年增加19％。家庭护理人协会估计，大约12％的非专职护理人将因此辞去工作，提供专职护理。在一个紧俏的劳动力市场中，公司老板将提供更多老年保健补助金，以应付人员更新。
为吸引和挽留优秀员工，并提高生产率，各家公司将开辟途径，帮助他们的员工解决照顾年迈父母的负担。这种趋势与20世纪80年代和90年代初期各企业提供幼儿保健补助金的运动如出一辙。
 13．护理者将需要接受培训 三明治一代，即那些夹在抚养孩子和照顾年迈父母之间的一代人将需要向人力资源主管人学习。随着老年人口的壮大，向这个群体提供产品和服务的新商家将源源不断地出现。与人力资源部门协力工作的公司老板将为公司职员设立培训课程，使他们在雇佣家庭助工和挑选提供老年保健服务的商家时，作出更好选择。
 14．工作家庭将获得国家的帮助 由于工作和家庭之间的平衡日益成为一个重要问题，更多的州立法机构将效仿已经采取措施的4个州，确保公司帮助职员履行照顾老人的义务。
这些法规涉及家庭护理，尤其有益于有年迈父母需要照顾的工人。在加利福尼亚州、俄勒冈州、华盛顿州和明尼苏达州通过的法律条款允许不受工会合同限制的工人利用多达一半的有薪病假照顾患病子女、配偶或父母。
由于年迈的老年人回避疗养院，而喜欢独立生活，照顾老人有可能成为公司老板日益担忧的问题。据全国经济研究局称，养老院入住人数的年增长率已经由70年代中期的4.8％降至不过0.4％。
美国老年人的数量正在迅速增加，而用于照顾他们的人力和财政资源正在减少。那么显然，照顾老人在今后数十年将成为地方、州和全国选举中的一个重要政治问题。
（五·完）