本页目录（4 篇）
美国州法院与联邦法院
【香港《信报》12月1日报道】题：全球焦点：联邦高院
佛罗里达州最高法院的判决已成为国民焦点，现在全球又为联邦最高法院在当地时间周五的决定屏气静息，这两个最高法院的裁决均会对百多年历史以来选票最接近的总统大选造成深远的影响。
美国奉行的是联邦制度，在首都华盛顿的联邦政府与各州政府分担权力，而司法架构亦跟此模式运作，分州法院及联邦法院两个层面。联邦最高法院是审理联邦层面事务的最终决策机构，而州最高法院是所属州的"终审庭"。
无论任何层面的联邦法庭均只处理涉及联邦宪法上的案件，联邦法院亦可决定一宗案件是否涉及联邦事务，及由哪一个法院审理。
美国共有94个联邦地区法院，每州最少有一个；联邦上诉法院有12个，而绝大部分的案件均会在上诉法院审结。
州法院分地方法院、州上诉法院及州最高法院。涉及州内事务的案件均入禀地方法院，向上诉法院提出上诉及由最高法院作最终裁决，只有涉及联邦法例或宪法，才有机会被联邦最高法院受理。纵使有人不服州高院的决定，联邦高院亦不一定要在州高院的判决之上再作裁决。
佛罗里达州最高法院的判决已成为国民焦点，现在全球又为联邦最高法院在当地时间周五的决定屏气静息，这两个最高法院的裁决均会对百多年历史以来选票最接近的总统大选造成深远的影响。
美国奉行的是联邦制度，在首都华盛顿的联邦政府与各州政府分担权力，而司法架构亦跟此模式运作，分州法院及联邦法院两个层面。联邦最高法院是审理联邦层面事务的最终决策机构，而州最高法院是所属州的"终审庭"。
无论任何层面的联邦法庭均只处理涉及联邦宪法上的案件，联邦法院亦可决定一宗案件是否涉及联邦事务，及由哪一个法院审理。
美国共有94个联邦地区法院，每州最少有一个；联邦上诉法院有12个，而绝大部分的案件均会在上诉法院审结。
州法院分地方法院、州上诉法院及州最高法院。涉及州内事务的案件均入禀地方法院，向上诉法院提出上诉及由最高法院作最终裁决，只有涉及联邦法例或宪法，才有机会被联邦最高法院受理。纵使有人不服州高院的决定，联邦高院亦不一定要在州高院的判决之上再作裁决。
赋闲十年的铁娘子
【阿根廷《号角报》11月23日文章】题：铁娘子赋闲10年
"10年前她下台时，你在哪里？"昨天的英国报纸在标题中都这样提问，咖啡馆里也这样提问。
她就是前首相玛格丽特·撒切尔，10年前她在党内的一次宫廷政变中倒台。她红着眼睛，拂袖而去。大家都在回忆，当这位坚定刚强的女首相回家时，自己在干什么或怎么得到这个消息的。
光阴荏苒，铁娘子如今已是75岁的老人了。据前保守党大臣乔治·沃尔登在其自传中叙述，晚上7点钟后，她喝了三杯威士忌和两杯杜松子酒，说话有点语无伦次。保守党领袖威廉·黑格曾要求她在2001年的英国大选中"闭嘴"，因为她的观点比他更过时。
但是这并不妨碍她是世界上酬金最高的演讲者，不妨碍她每年至少去美国六次，不妨碍她在全世界受到欢迎。她在阿拉伯国家和亚洲国家成为人们崇拜的偶像，她执政时同阿拉伯国家做过数亿美元的军火交易。
她为皮诺切特所作的辩护是其作风的最好例证：不顾政治代价地坚持原则，无助地呼喊。布莱尔首相对她请求释放皮诺切特的信件不作答复。
她住在贝尔格拉维亚的一所红房子里，过着克勤克俭的生活，既没有女佣人，也没有厨师。每天上午8点钟，她亲自下厨房为年过八旬的丈夫丹尼斯做早餐，她一边用餐，一边看报纸。早餐后，一位钟点清洁工来到她家，她便走进办公室，和她在唐宁街10号最辉煌时期一样，一直工作到晚上7点钟。
眼看着布莱尔朝着一个更加接近欧洲的大不列颠前进时，她不无伤感地威胁说，还要东山再起。但是，丹尼斯在公开场合警告说："亲爱的，除非你从我的尸体上踩过去。"
人们都在问，在她长期执政时，她是一个"天才"，还是一个救世主，抑或是二者兼而有之？人们意见不一，但大家都认为铁娘子彻底改变了大英帝国的社会和政治面貌。直到今天，人们还在争论的问题是在一个全球化的世界上，怎样既向前发展，又不放弃撒切尔式资本主义的成就。
她对一个庞大的"国家"实行了私有化，她摧毁了强大的工会，镇压了矿工的罢工，使工党15年不能翻身；她支持里根从中美洲到阿富汗的反共冒险行动；她加强了同美国的联盟；她发现戈尔巴乔夫是一个可以与之"做交易"的温和派并预见了柏林墙的倒塌。
她在国内经济上将成千上万的人排斥在外，在社会上造成分化，造就一个新阶级："新富人"。
因为不交市政税就没有投票权而引发了强大的反对行动，国家处于无政府状态的边缘、她的民众支持率受到威胁，这个时候，阿根廷军人送给她一个机会：在马尔维纳斯群岛当英雄——一身女装的温斯顿·丘吉尔。
《每日电讯报》的主编查尔斯·穆尔写道："她下台时，我正在写报纸的政治专栏文章，当时我很生气。她身边的人跟了她11年，但并不喜欢她，用她的成就谋取私利，现在把她推翻了。"
最后，所有人都背叛了玛格丽特。她所鄙视的外交大臣杰弗里·豪，同她的就业大臣赫塞尔廷和被她一向视为忠实助手的梅杰一起对她实行报复，这几个人对她的领袖地位发起挑战，逼她下台。
"10年前她下台时，你在哪里？"昨天的英国报纸在标题中都这样提问，咖啡馆里也这样提问。
她就是前首相玛格丽特·撒切尔，10年前她在党内的一次宫廷政变中倒台。她红着眼睛，拂袖而去。大家都在回忆，当这位坚定刚强的女首相回家时，自己在干什么或怎么得到这个消息的。
光阴荏苒，铁娘子如今已是75岁的老人了。据前保守党大臣乔治·沃尔登在其自传中叙述，晚上7点钟后，她喝了三杯威士忌和两杯杜松子酒，说话有点语无伦次。保守党领袖威廉·黑格曾要求她在2001年的英国大选中"闭嘴"，因为她的观点比他更过时。
但是这并不妨碍她是世界上酬金最高的演讲者，不妨碍她每年至少去美国六次，不妨碍她在全世界受到欢迎。她在阿拉伯国家和亚洲国家成为人们崇拜的偶像，她执政时同阿拉伯国家做过数亿美元的军火交易。
她为皮诺切特所作的辩护是其作风的最好例证：不顾政治代价地坚持原则，无助地呼喊。布莱尔首相对她请求释放皮诺切特的信件不作答复。
她住在贝尔格拉维亚的一所红房子里，过着克勤克俭的生活，既没有女佣人，也没有厨师。每天上午8点钟，她亲自下厨房为年过八旬的丈夫丹尼斯做早餐，她一边用餐，一边看报纸。早餐后，一位钟点清洁工来到她家，她便走进办公室，和她在唐宁街10号最辉煌时期一样，一直工作到晚上7点钟。
眼看着布莱尔朝着一个更加接近欧洲的大不列颠前进时，她不无伤感地威胁说，还要东山再起。但是，丹尼斯在公开场合警告说："亲爱的，除非你从我的尸体上踩过去。"
人们都在问，在她长期执政时，她是一个"天才"，还是一个救世主，抑或是二者兼而有之？人们意见不一，但大家都认为铁娘子彻底改变了大英帝国的社会和政治面貌。直到今天，人们还在争论的问题是在一个全球化的世界上，怎样既向前发展，又不放弃撒切尔式资本主义的成就。
她对一个庞大的"国家"实行了私有化，她摧毁了强大的工会，镇压了矿工的罢工，使工党15年不能翻身；她支持里根从中美洲到阿富汗的反共冒险行动；她加强了同美国的联盟；她发现戈尔巴乔夫是一个可以与之"做交易"的温和派并预见了柏林墙的倒塌。
她在国内经济上将成千上万的人排斥在外，在社会上造成分化，造就一个新阶级："新富人"。
因为不交市政税就没有投票权而引发了强大的反对行动，国家处于无政府状态的边缘、她的民众支持率受到威胁，这个时候，阿根廷军人送给她一个机会：在马尔维纳斯群岛当英雄——一身女装的温斯顿·丘吉尔。
《每日电讯报》的主编查尔斯·穆尔写道："她下台时，我正在写报纸的政治专栏文章，当时我很生气。她身边的人跟了她11年，但并不喜欢她，用她的成就谋取私利，现在把她推翻了。"
最后，所有人都背叛了玛格丽特。她所鄙视的外交大臣杰弗里·豪，同她的就业大臣赫塞尔廷和被她一向视为忠实助手的梅杰一起对她实行报复，这几个人对她的领袖地位发起挑战，逼她下台。
科索沃战争内幕
苏罗伊和奥布赖恩来到大厅，文件早就准备妥当，只需要一支笔了。我把自己的笔递给苏罗伊。他签了字。
奥布赖恩大叫："杰米，快出去宣布，免得他们又变卦。"几个小时后，奥尔布赖特和其他部长们举行了记者招待会。他们说，三周后将再次开会，届时阿族将签署协议，如果塞族不签，他们就将遭到空中打击。
两次电话
 1999年2月，只有为数不多的几个人知道，此次外交活动经过了缜密的安排，实际上弹性很强。一旦空袭的威胁付诸实施，奥尔布赖特准备亲自会见斯洛博丹·米洛舍维奇。当然，前提条件是阿族签字，欧洲国家愿意在万不得已时发动空袭。那样，也只有那样，外交努力才有成功的希望。
事实上，奥尔布赖特破天荒地给米洛舍维奇打过两次保密电话，一次是朗布依埃会谈之前，另一次是轰炸前夕。自科索沃遭到镇压以来，她首次提议与他面谈。
做出这种决定可不容易。多年来，奥尔布赖特逐渐把这个塞尔维亚领导人看成彻头彻尾的恶魔，而且毫不讳言她的观点。我们还知道，米洛舍维奇会利用跟她的会面抬高自己在国内的地位。但是，如果说必须这样做才能达成协议从而结束科索沃战事、实现可靠的政治解决，那么，她准备一试，不管心中多么反感厌恶，不管消息传出去会招致多少批评。
在第一次电话中，奥尔布赖特告诉米洛舍维奇，她将前往参加会谈，她相信可以找到一个能够保护塞族权利的公正的和平解决方案。她敦促米洛舍维奇授权塞尔维亚代表团随机应变，以免北约和塞尔维亚之间爆发一场恶战。（七）
奥布赖恩大叫："杰米，快出去宣布，免得他们又变卦。"几个小时后，奥尔布赖特和其他部长们举行了记者招待会。他们说，三周后将再次开会，届时阿族将签署协议，如果塞族不签，他们就将遭到空中打击。
两次电话
 1999年2月，只有为数不多的几个人知道，此次外交活动经过了缜密的安排，实际上弹性很强。一旦空袭的威胁付诸实施，奥尔布赖特准备亲自会见斯洛博丹·米洛舍维奇。当然，前提条件是阿族签字，欧洲国家愿意在万不得已时发动空袭。那样，也只有那样，外交努力才有成功的希望。
事实上，奥尔布赖特破天荒地给米洛舍维奇打过两次保密电话，一次是朗布依埃会谈之前，另一次是轰炸前夕。自科索沃遭到镇压以来，她首次提议与他面谈。
做出这种决定可不容易。多年来，奥尔布赖特逐渐把这个塞尔维亚领导人看成彻头彻尾的恶魔，而且毫不讳言她的观点。我们还知道，米洛舍维奇会利用跟她的会面抬高自己在国内的地位。但是，如果说必须这样做才能达成协议从而结束科索沃战事、实现可靠的政治解决，那么，她准备一试，不管心中多么反感厌恶，不管消息传出去会招致多少批评。
在第一次电话中，奥尔布赖特告诉米洛舍维奇，她将前往参加会谈，她相信可以找到一个能够保护塞族权利的公正的和平解决方案。她敦促米洛舍维奇授权塞尔维亚代表团随机应变，以免北约和塞尔维亚之间爆发一场恶战。（七）
英国老兵重游"鬼谷"
【英国《每日电讯报》11月23日文章】题：老兵们"鬼谷"重游（记者戴维·伦尼发自台湾）
在台湾经常刮风的北部海岸的清水山谷，没有人敢修建任何建筑，因为他们害怕英国的鬼。也没有人真正知道究竟有多少年轻的英国士兵牺牲在这个亚洲最野蛮的战俘营。直到现在，这里仍让人感到充满着罪恶。
这座山谷在二战中被称作"金币关"，是日本帝国最大的铜矿所在地。铜矿中到处流淌着亚硫酸水。岩崩是很平常的事，而且矿井中的温度高达约54摄氏度。
再回"鬼谷"
 55年后的今天，英国老兵们才第一次正式回到了这里，缅怀那些没能在这场灾难中幸存下来的难友。他们受到了台湾人热情甚至是带有歉意的欢迎。
 76岁的常阿惠（音）在战争中下过矿井。他对这些老兵说："我见过你们，我每天都看到你们。那些英国人确实吃了很大的苦，他们在最危险的地方干最苦的活。"
诺特利先生以前是一名炮兵，自战争结束后他是第一次来这里。"这种记忆从未离开过你，我反反复复梦见在这里时的场景。"他凝视着这片山峦说道。他和他的战友在这里曾经埋葬过许多死难者。
日本士兵对于那些没有战死尽节而是投降敌军的人充满了鄙视，他们从不允许英国士兵给死难者挖足够深的坑。在埋葬的时候，死者的手还常常伸在泥土的外面。下大雨时，尸体常常会被冲下山坡，满地都是白骨。战争结束之后，所有的遗体都被移葬到了香港。
假如盟军没有在台湾登陆，更多的人可能要被埋葬在这里。因为日军打算将所有的囚犯都锁在矿井出口的通道里，然后将他们全部炸死。一个日本战犯曾在战争罪行法庭陈述说，如果炸药没有爆炸，就把硝酸泼到他们身上
追查"鬼谷"
日本完全有理由将"金币关"隐藏起来。尽管是战俘在这座铜矿里劳动，但是经营它的却是一家名叫日本光行铜矿的公司。根据现年82岁，曾经当过战俘的爱德华兹先生的调查结果，这个公司后来又被日本最大的矿业公司之一的日本能源公司收购。该公司的官员告诉爱德华兹先生，他们没有战时该铜矿情况的记载。
 1946年，爱德华兹先生作为一位战争罪行调查人员回到了"金币关"。在战俘营的废墟里，他发现了一张杀死囚犯命令的书面复印件。上面写着："不许让一个战俘逃离这里，这是我们的任务，将他们全部消灭，而且不留下任何痕迹。"这个名叫今村的指挥官后来被处死。
战俘们的一天以从营地行军800步到矿井口开始，也以这种方式结束，然后又是一次行军。他们几乎是将身体弯成90度走到几百步深的矿井下
除了脚上的帆布鞋和破布以及头上戴的硬纸板做的矿工帽之外，他们几乎是赤裸着身体干活。没有完成工作定额的人便会受到鞭挞。
除了烧得"噼啪"作响的以碳化物为燃料的灯外，通道里没有其它的照明设备，而且通道内也没有支撑设备。被经常发生的岩崩砸伤的人一直要呆在矿井下，直到工作日结束。尿是唯一的消毒剂。
最终，战争结束了，英国战俘乘坐美国战舰离开了台湾。"金币关"的幸存者是被抬到船上的。爱德华兹说："他们像拎小鸡一样就能把我们拎起来放到担架上。我感觉自己像是被一个巨人拎了起来。"
一位美国士兵把极度虚弱的战俘抬到担架上后哭了起来。他说："上帝，这些畜牲。他们对你干了什么？"
几十年后回想起来，爱德华兹仍然心有余悸。他将希望寄托在对一家后来接管了铜矿所有权的日本公司的美国子公司的起诉上。
他说："如果上帝允许的话，我会去作证。我要让每一个人都知道那里的情况。"
在台湾经常刮风的北部海岸的清水山谷，没有人敢修建任何建筑，因为他们害怕英国的鬼。也没有人真正知道究竟有多少年轻的英国士兵牺牲在这个亚洲最野蛮的战俘营。直到现在，这里仍让人感到充满着罪恶。
这座山谷在二战中被称作"金币关"，是日本帝国最大的铜矿所在地。铜矿中到处流淌着亚硫酸水。岩崩是很平常的事，而且矿井中的温度高达约54摄氏度。
再回"鬼谷"
 55年后的今天，英国老兵们才第一次正式回到了这里，缅怀那些没能在这场灾难中幸存下来的难友。他们受到了台湾人热情甚至是带有歉意的欢迎。
 76岁的常阿惠（音）在战争中下过矿井。他对这些老兵说："我见过你们，我每天都看到你们。那些英国人确实吃了很大的苦，他们在最危险的地方干最苦的活。"
诺特利先生以前是一名炮兵，自战争结束后他是第一次来这里。"这种记忆从未离开过你，我反反复复梦见在这里时的场景。"他凝视着这片山峦说道。他和他的战友在这里曾经埋葬过许多死难者。
日本士兵对于那些没有战死尽节而是投降敌军的人充满了鄙视，他们从不允许英国士兵给死难者挖足够深的坑。在埋葬的时候，死者的手还常常伸在泥土的外面。下大雨时，尸体常常会被冲下山坡，满地都是白骨。战争结束之后，所有的遗体都被移葬到了香港。
假如盟军没有在台湾登陆，更多的人可能要被埋葬在这里。因为日军打算将所有的囚犯都锁在矿井出口的通道里，然后将他们全部炸死。一个日本战犯曾在战争罪行法庭陈述说，如果炸药没有爆炸，就把硝酸泼到他们身上
追查"鬼谷"
日本完全有理由将"金币关"隐藏起来。尽管是战俘在这座铜矿里劳动，但是经营它的却是一家名叫日本光行铜矿的公司。根据现年82岁，曾经当过战俘的爱德华兹先生的调查结果，这个公司后来又被日本最大的矿业公司之一的日本能源公司收购。该公司的官员告诉爱德华兹先生，他们没有战时该铜矿情况的记载。
 1946年，爱德华兹先生作为一位战争罪行调查人员回到了"金币关"。在战俘营的废墟里，他发现了一张杀死囚犯命令的书面复印件。上面写着："不许让一个战俘逃离这里，这是我们的任务，将他们全部消灭，而且不留下任何痕迹。"这个名叫今村的指挥官后来被处死。
战俘们的一天以从营地行军800步到矿井口开始，也以这种方式结束，然后又是一次行军。他们几乎是将身体弯成90度走到几百步深的矿井下
除了脚上的帆布鞋和破布以及头上戴的硬纸板做的矿工帽之外，他们几乎是赤裸着身体干活。没有完成工作定额的人便会受到鞭挞。
除了烧得"噼啪"作响的以碳化物为燃料的灯外，通道里没有其它的照明设备，而且通道内也没有支撑设备。被经常发生的岩崩砸伤的人一直要呆在矿井下，直到工作日结束。尿是唯一的消毒剂。
最终，战争结束了，英国战俘乘坐美国战舰离开了台湾。"金币关"的幸存者是被抬到船上的。爱德华兹说："他们像拎小鸡一样就能把我们拎起来放到担架上。我感觉自己像是被一个巨人拎了起来。"
一位美国士兵把极度虚弱的战俘抬到担架上后哭了起来。他说："上帝，这些畜牲。他们对你干了什么？"
几十年后回想起来，爱德华兹仍然心有余悸。他将希望寄托在对一家后来接管了铜矿所有权的日本公司的美国子公司的起诉上。
他说："如果上帝允许的话，我会去作证。我要让每一个人都知道那里的情况。"