本页目录（7 篇）
中国重视能源安全问题
【英国《经济学家》周刊12月1日一期文章】题：精疲力竭
中国长期关注的确保众多人口得到足够粮食供应的问题被一个新的困扰取代了：即确保它的发电站和汽车能得到足够的能源供应。
国际石油价格的波动、能源需求的迅速增长以及严重的空气污染，都使能源安全问题提到充斥着各种问题的政府议事日程的首位。
目前的能源需求增长率为每年3.5％，预计在未来20年，这个数字将增加一倍，从而使中国成为与欧洲一样的能源消耗大户。然而，中国的能源构成非常陈旧。它长期依赖煤为主要能源，煤占能源供应总量的4／5，这是不健康的。在美国，煤占能源供应总量的50％。在二氧化碳的释放量上，中国仅次于美国，占世界总排放量的14％。中国有世界污染最严重的城市。世界银行估计，在世界大城市中，每年因空气污染而过早死去的人有20万。
中国政府正在设法清理煤炭部门。同时，它还邀请外国公司引进煤的净化技术。
过去，中国并不很担心它的石油供应，因为中国的石油蕴藏丰富，主要是在东北地区。中国1993年才成为石油的纯进口国，过去10年，它一直享受着国际原油价格较低的好处。去年油价的上涨使中国领导人认识到中国现在是多么依赖进口石油，同时也认识到国有石油冶炼公司的效率是多么低。
中国自己日渐枯竭的油田不太可能打出更多的石油：事实上，中国的石油总产量很可能下降。与此同时，英荷壳牌石油集团预计，由于汽车使用量的迅速增加，到2010年，中国的石油消耗量将增加80％。中国的汽车拥有率为每千人3.2辆，目前比印度还低，比美国低200倍。但中国仍然无法抵御石油价格的冲击。中国工厂冶炼的原油有1／3是进口的。
石油价格上涨使中国决策者感到必须确保足够和可靠的能源供应。然而，10年前，中国只有3个石油供应国（伊朗、阿曼和印尼），现在它有近12个能源供应国，包括俄罗斯、美国、沙特阿拉伯和阿根廷。中国正在其它国家的开采设施方面投资，以换取更可靠的能源供应。它也对外国公司开放受到保护但效率不高的国有石油部门。最近几个月，话题已经转向建立战略石油储备。
但这些天的大部分话题还是围绕天然气。这种清洁能源的使用率是很低的——只占中国能源使用总量的2.5％，只有经合组织平均使用量的1／8——但这个数字会迅速增加。
据估计，中国的天然气蕴藏量是丰富的：以目前的消耗水平计算，可供使用70年到120年。据说，仅位于中国西部偏远地区的塔里木盆地，天然气的蕴藏量就占全国总储量的1／5。中国政府鼓励外国人参与修建一条拟议中的输气管道，从新疆通往上海，全长4200公里。
今后10年，俄罗斯和哈萨克斯坦的大天然气公司很可能在铺设管道方面投入巨资。拟议中的一个液化天然气管道的终点是广东，这也许是沿海几个站点中的第一个。这样做的结果将使中国更严重依赖进口能源，但是，中国希望借此巩固它的能源安全，而不是破坏它。
中国长期关注的确保众多人口得到足够粮食供应的问题被一个新的困扰取代了：即确保它的发电站和汽车能得到足够的能源供应。
国际石油价格的波动、能源需求的迅速增长以及严重的空气污染，都使能源安全问题提到充斥着各种问题的政府议事日程的首位。
目前的能源需求增长率为每年3.5％，预计在未来20年，这个数字将增加一倍，从而使中国成为与欧洲一样的能源消耗大户。然而，中国的能源构成非常陈旧。它长期依赖煤为主要能源，煤占能源供应总量的4／5，这是不健康的。在美国，煤占能源供应总量的50％。在二氧化碳的释放量上，中国仅次于美国，占世界总排放量的14％。中国有世界污染最严重的城市。世界银行估计，在世界大城市中，每年因空气污染而过早死去的人有20万。
中国政府正在设法清理煤炭部门。同时，它还邀请外国公司引进煤的净化技术。
过去，中国并不很担心它的石油供应，因为中国的石油蕴藏丰富，主要是在东北地区。中国1993年才成为石油的纯进口国，过去10年，它一直享受着国际原油价格较低的好处。去年油价的上涨使中国领导人认识到中国现在是多么依赖进口石油，同时也认识到国有石油冶炼公司的效率是多么低。
中国自己日渐枯竭的油田不太可能打出更多的石油：事实上，中国的石油总产量很可能下降。与此同时，英荷壳牌石油集团预计，由于汽车使用量的迅速增加，到2010年，中国的石油消耗量将增加80％。中国的汽车拥有率为每千人3.2辆，目前比印度还低，比美国低200倍。但中国仍然无法抵御石油价格的冲击。中国工厂冶炼的原油有1／3是进口的。
石油价格上涨使中国决策者感到必须确保足够和可靠的能源供应。然而，10年前，中国只有3个石油供应国（伊朗、阿曼和印尼），现在它有近12个能源供应国，包括俄罗斯、美国、沙特阿拉伯和阿根廷。中国正在其它国家的开采设施方面投资，以换取更可靠的能源供应。它也对外国公司开放受到保护但效率不高的国有石油部门。最近几个月，话题已经转向建立战略石油储备。
但这些天的大部分话题还是围绕天然气。这种清洁能源的使用率是很低的——只占中国能源使用总量的2.5％，只有经合组织平均使用量的1／8——但这个数字会迅速增加。
据估计，中国的天然气蕴藏量是丰富的：以目前的消耗水平计算，可供使用70年到120年。据说，仅位于中国西部偏远地区的塔里木盆地，天然气的蕴藏量就占全国总储量的1／5。中国政府鼓励外国人参与修建一条拟议中的输气管道，从新疆通往上海，全长4200公里。
今后10年，俄罗斯和哈萨克斯坦的大天然气公司很可能在铺设管道方面投入巨资。拟议中的一个液化天然气管道的终点是广东，这也许是沿海几个站点中的第一个。这样做的结果将使中国更严重依赖进口能源，但是，中国希望借此巩固它的能源安全，而不是破坏它。
日本应正视和解决历史问题
"作为企业，我们认识到负有责任，谨表示深深的歉意。"
 -鹿岛建设公司
【日本《朝日新闻》11月30日社论】题：花冈事件和解——战后处理的一大里程碑
花冈事件双方达成和解的主要内容是鹿岛拿出5亿日元，委托中国红十字会用作有关人员的生活补助金、教育资金和悼念活动的经费。此次和解的一个很大特点是，不仅是提起诉讼的人，与事件有关的所有幸存者和遗属都成为补偿对象。
迄今已有3例要求企业战后补偿的诉讼达成了和解，但此次和解在救济方法和范围、企业负担的金额等方面都具有划时代的意义。原告方律师和支援者、鹿岛、法院三方在发表感想时都对彼此的姿态给予了高度评价，这可以说是此次和解意义重大的一个表现。但愿此次和解成为拔出战后赔偿——扎进日本社会的刺儿——的开端。
人们在考虑战后处理问题时，通常会联想到德国的作法。日本应该向德国学习的地方不少。
为了对被强迫从事劳动的人们进行补偿，今年7月政府和经济界共同设立了"记忆、责任和未来"基金。毫无疑问，这个设想也对此次和解产生了影响。
在规定创设赔偿基金的法律中，德国摆脱了"在当时的国家政策下不得已而为之"的立场，承认对参与不正当行为负有历史责任。议会也基于"政治上和道义上的责任"，宣布"要把这一记忆传给后人"。
日本应与本世纪发生的问题划上一道界线，与其佯装不知，或一再推迟问题的解决，使自己的信誉受损，不如追求适应新时代的国家和企业应采取的姿态，这不是更合理、更聪明之举吗？
【日本《读卖新闻》11月30日报道】题：花冈事件诉讼以"救济全部受害人"的条件达成和解
原中国劳工和劳工遗属共计11人就花冈事件要求鹿岛建设（原鹿岛组）公司赔偿约6000万日元伤害费的诉讼，以鹿岛设立总额5亿日元的基金救济所有受害人（986名）为条件，29日在东京高等法院达成和解。
◇花冈事件 1944年至1945年，986名中国人被强行从中国带到日本秋田县大馆市的花冈矿山，从事艰苦的劳动。同年6月，中国劳工因不满残酷的虐待，发动了暴动，杀害了5名日本监工。暴动后，100多名中国劳工因严刑拷打而死亡。在986名劳工中，共有418人客死日本
 -鹿岛建设公司
【日本《朝日新闻》11月30日社论】题：花冈事件和解——战后处理的一大里程碑
花冈事件双方达成和解的主要内容是鹿岛拿出5亿日元，委托中国红十字会用作有关人员的生活补助金、教育资金和悼念活动的经费。此次和解的一个很大特点是，不仅是提起诉讼的人，与事件有关的所有幸存者和遗属都成为补偿对象。
迄今已有3例要求企业战后补偿的诉讼达成了和解，但此次和解在救济方法和范围、企业负担的金额等方面都具有划时代的意义。原告方律师和支援者、鹿岛、法院三方在发表感想时都对彼此的姿态给予了高度评价，这可以说是此次和解意义重大的一个表现。但愿此次和解成为拔出战后赔偿——扎进日本社会的刺儿——的开端。
人们在考虑战后处理问题时，通常会联想到德国的作法。日本应该向德国学习的地方不少。
为了对被强迫从事劳动的人们进行补偿，今年7月政府和经济界共同设立了"记忆、责任和未来"基金。毫无疑问，这个设想也对此次和解产生了影响。
在规定创设赔偿基金的法律中，德国摆脱了"在当时的国家政策下不得已而为之"的立场，承认对参与不正当行为负有历史责任。议会也基于"政治上和道义上的责任"，宣布"要把这一记忆传给后人"。
日本应与本世纪发生的问题划上一道界线，与其佯装不知，或一再推迟问题的解决，使自己的信誉受损，不如追求适应新时代的国家和企业应采取的姿态，这不是更合理、更聪明之举吗？
【日本《读卖新闻》11月30日报道】题：花冈事件诉讼以"救济全部受害人"的条件达成和解
原中国劳工和劳工遗属共计11人就花冈事件要求鹿岛建设（原鹿岛组）公司赔偿约6000万日元伤害费的诉讼，以鹿岛设立总额5亿日元的基金救济所有受害人（986名）为条件，29日在东京高等法院达成和解。
◇花冈事件 1944年至1945年，986名中国人被强行从中国带到日本秋田县大馆市的花冈矿山，从事艰苦的劳动。同年6月，中国劳工因不满残酷的虐待，发动了暴动，杀害了5名日本监工。暴动后，100多名中国劳工因严刑拷打而死亡。在986名劳工中，共有418人客死日本
美报鼓动美下届政府向台出售武器
【美国《华盛顿时报》11月19日文章】题：出售军备，保卫台湾 （该报驻圣迭戈特约撰稿人 詹姆斯·哈克特）
尽管华盛顿政局僵持不下，外交政策和安全问题却依然需要处理。当今世界，形势一触即发的主要地点是台湾海峡，中国也许会错估美国对于它施加压力甚至动用武力之举可能做出的反应。北京的领导人坚决不肯宣布放弃使用武力。
他们加紧备战，购买俄罗斯先进武器，对武装部队实行现代化。
 11月5日发自莫斯科的一篇报道说，出访北京的一个高级代表团敦促中国与"俄罗斯高技术行业"开展"战略合作项目"。报道指出，北京的经济生机勃勃，外汇储备高达1550亿美元，其中相当大一部分可供购买军备。
报道说，人民解放军谋求购买120毫米和152毫米自行火炮、步兵战斗车辆、多管火箭炮、雷达系统、舰基防空导弹、电子战系统和军用直升机，并希望再得到几份生产俄罗斯军备的许可证。
为此，下任总统应当果断地提醒北京，我国不会听任台湾的民主遭到戕杀。预先警告胜于事后补救。台湾越来越独立，北京的统治者感到时间紧迫。他们可能会误解美国的意图，必须向北京发出明确的信号。向台湾出售它想要的军备便是这样一种信号。
这件事轻而易举，因为国会已经在今年的对外行动拨款法案中批准了"台湾需求报表"。法案要求总统在对台军售问题上与国会磋商。这样异乎寻常地干预行政部门是必要的，因为1979年的《与台湾关系法》规定美国保护台湾不受威胁，而克林顿政府全然不顾国会在这方面的应有作用。
克林顿政府总是驳回国防部的建议，无视国会的意见，对台湾购买军备的要求或断然拒绝或减量供应。多年来，尽管五角大楼称中国在潜艇方面拥有对台"压倒性优势"，而且中国不断从俄罗斯购买潜艇和技术，但台湾试图购买非核潜艇的努力一再遭到拒绝。
中国野心勃勃，对它的武器不加防范是不明智的。下届政府应当以今年通过的法案为契机，明年初同国会磋商，向台湾出售"宙斯盾"驱逐舰、"爱国者"PAC-3截击导弹和常规潜艇，取舍标准是台湾需要什么来进行自卫，而不是哪些会招惹北京。
尽管华盛顿政局僵持不下，外交政策和安全问题却依然需要处理。当今世界，形势一触即发的主要地点是台湾海峡，中国也许会错估美国对于它施加压力甚至动用武力之举可能做出的反应。北京的领导人坚决不肯宣布放弃使用武力。
他们加紧备战，购买俄罗斯先进武器，对武装部队实行现代化。
 11月5日发自莫斯科的一篇报道说，出访北京的一个高级代表团敦促中国与"俄罗斯高技术行业"开展"战略合作项目"。报道指出，北京的经济生机勃勃，外汇储备高达1550亿美元，其中相当大一部分可供购买军备。
报道说，人民解放军谋求购买120毫米和152毫米自行火炮、步兵战斗车辆、多管火箭炮、雷达系统、舰基防空导弹、电子战系统和军用直升机，并希望再得到几份生产俄罗斯军备的许可证。
为此，下任总统应当果断地提醒北京，我国不会听任台湾的民主遭到戕杀。预先警告胜于事后补救。台湾越来越独立，北京的统治者感到时间紧迫。他们可能会误解美国的意图，必须向北京发出明确的信号。向台湾出售它想要的军备便是这样一种信号。
这件事轻而易举，因为国会已经在今年的对外行动拨款法案中批准了"台湾需求报表"。法案要求总统在对台军售问题上与国会磋商。这样异乎寻常地干预行政部门是必要的，因为1979年的《与台湾关系法》规定美国保护台湾不受威胁，而克林顿政府全然不顾国会在这方面的应有作用。
克林顿政府总是驳回国防部的建议，无视国会的意见，对台湾购买军备的要求或断然拒绝或减量供应。多年来，尽管五角大楼称中国在潜艇方面拥有对台"压倒性优势"，而且中国不断从俄罗斯购买潜艇和技术，但台湾试图购买非核潜艇的努力一再遭到拒绝。
中国野心勃勃，对它的武器不加防范是不明智的。下届政府应当以今年通过的法案为契机，明年初同国会磋商，向台湾出售"宙斯盾"驱逐舰、"爱国者"PAC-3截击导弹和常规潜艇，取舍标准是台湾需要什么来进行自卫，而不是哪些会招惹北京。
港报报道 深圳有关人士呼吁加强打击公厕吸毒者
【香港《明报》11月26日报道】题：深圳公厕成道友落脚地
深圳部分厕所内可见因吸毒者注射毒品而血液飞溅墙壁，现象日趋严重。据深圳有关部门对深圳市内25个公厕的调查显示，近3年，至少有5名瘾君子在公厕内因过量吸毒致死，而吸毒者在公厕内行劫、威胁公厕管理人员的案例更屡见发生。深圳有关人士呼吁公安部门加强打击公厕吸毒者。
据深圳沿河南路公厕管理人员表示，瘾君子每次以大解为由，入厕后关紧厕所门，开始长达两小时的吸毒，更有瘾君子躲在厕所内长达7小时。据悉，大部分瘾君子使用针筒吸毒，在注射毒品时，经常出现鲜血四溅的可怖场面。公厕人员说，吸毒后，瘾君子要在厕所内休息数小时，而遗下的针筒会造成排污渠道堵塞。
深圳一些瘾君子常光顾的厕所内，管理人员会在墙上写上"不准在厕内吸毒"的字句，但吸毒者却熟视无睹，仍然在公厕内吸毒。
据悉，深圳的瘾君子除部分为外省人，亦有来自香港的男"道友"，一般约在30至40岁之间，他们在深圳经由"道友"买到毒品后，进入公厕吸毒。
深圳部分厕所内可见因吸毒者注射毒品而血液飞溅墙壁，现象日趋严重。据深圳有关部门对深圳市内25个公厕的调查显示，近3年，至少有5名瘾君子在公厕内因过量吸毒致死，而吸毒者在公厕内行劫、威胁公厕管理人员的案例更屡见发生。深圳有关人士呼吁公安部门加强打击公厕吸毒者。
据深圳沿河南路公厕管理人员表示，瘾君子每次以大解为由，入厕后关紧厕所门，开始长达两小时的吸毒，更有瘾君子躲在厕所内长达7小时。据悉，大部分瘾君子使用针筒吸毒，在注射毒品时，经常出现鲜血四溅的可怖场面。公厕人员说，吸毒后，瘾君子要在厕所内休息数小时，而遗下的针筒会造成排污渠道堵塞。
深圳一些瘾君子常光顾的厕所内，管理人员会在墙上写上"不准在厕内吸毒"的字句，但吸毒者却熟视无睹，仍然在公厕内吸毒。
据悉，深圳的瘾君子除部分为外省人，亦有来自香港的男"道友"，一般约在30至40岁之间，他们在深圳经由"道友"买到毒品后，进入公厕吸毒。
蔡英文称 陈水扁五二○演说仍为台两岸政策主轴
【中央社台北11月30日电】尽管跨党派小组达成"三个认知、四个建议"的共识，但行政院大陆委员会主委蔡英文今天在立法院表示，陆委会制定大陆政策仍是以陈水扁总统五二○的就职演说为主轴，跨党派小组的结论虽有很大的空间，但各界还可以讨论。
蔡英文在立法院答询时指出，陆委会仍将以陈水扁总统就职演说为政策主轴，至于跨党派小组的结论她没有立场接受，但如果陈水扁总统接受，她就会接受。
蔡英文进一步表示，跨党派小组的共识并不涉及能否执行的问题，因为它只是"大方向"的层次，与实际的政策拟定并无直接关联，要把跨党派小组共识转化到具体政策，恐怕还要有一定的过程。
【中央社台北11月30日电】新政府成立以来，经济出现不稳定局面，且股市持续低迷，在野党立委批评与两岸关系长期无法改善有关，行政院大陆委员会主任委员蔡英文今天在立法院指出，如果她的政策是错的，且不能为大多数人接受，离职是应该的。
蔡英文在立法院答询时指出，陆委会仍将以陈水扁总统就职演说为政策主轴，至于跨党派小组的结论她没有立场接受，但如果陈水扁总统接受，她就会接受。
蔡英文进一步表示，跨党派小组的共识并不涉及能否执行的问题，因为它只是"大方向"的层次，与实际的政策拟定并无直接关联，要把跨党派小组共识转化到具体政策，恐怕还要有一定的过程。
【中央社台北11月30日电】新政府成立以来，经济出现不稳定局面，且股市持续低迷，在野党立委批评与两岸关系长期无法改善有关，行政院大陆委员会主任委员蔡英文今天在立法院指出，如果她的政策是错的，且不能为大多数人接受，离职是应该的。
美众院军事委员会主席访台
【中央社台北11月29日电】美国众议院军事委员会主席弗洛伊德·斯彭斯率领的16人访问团抵达台北，进行为期3天的访问。访问期间，斯彭斯一行人除将会见陈水扁总统外，也将与行政院长张俊雄、国防部长伍世文以及外交部政务次长李大维会面。
继韩国、泰国和新加坡之后，台湾是斯彭斯一行人亚洲之行的最后一站。据了解，斯彭斯来访的目的是了解我国政治情势以及国防需求。这是斯彭斯第五次访问台湾。
继韩国、泰国和新加坡之后，台湾是斯彭斯一行人亚洲之行的最后一站。据了解，斯彭斯来访的目的是了解我国政治情势以及国防需求。这是斯彭斯第五次访问台湾。
田弘茂企求美扮演维系台海安定角色
【中央社洛杉矶11月28日电】应洛杉矶世界事务协会邀请，台外交部长田弘茂在美国发表公开演说，他呼吁美国继续在台湾海峡扮演维系安定的角色，并支持台湾加入国际组织，多方参与国际事务。
田弘茂以《台湾在两岸问题上的政治与安全》为题，进行了长达40分钟的演说。
有关两岸情势方面，田弘茂指美国比其他国家对台湾更具影响力，因此希望美国仍坚持扮演这一角色来稳住台湾海峡的局势。
田弘茂说，美国执行《与台湾关系法》，为台湾带来稳定作用，从这一出发点起步，美国应可协助台湾介入更广泛的国际事务、参与更多国际性的组织及活动。他并就此举例说，美国强烈支持台湾加入世贸，就是最佳明证。因为做为世贸成员不但能促进台湾经济改革自由化，更能对两岸关系发挥正面影响。
在提升美国与台湾双方军事上的互动及交流方面，田弘茂说，除了出售军备，美国可以协助台海局势平衡并使台湾在任何谈判上都具备自信心。面对未来的发展，田弘茂希望美国支持建立第二沟通管道，包括两岸对话及多方地区性对话，例如亚太安全合作委员会（CSCAP），若排除台湾在外，该地区的安全也不能得到解决。
田弘茂以《台湾在两岸问题上的政治与安全》为题，进行了长达40分钟的演说。
有关两岸情势方面，田弘茂指美国比其他国家对台湾更具影响力，因此希望美国仍坚持扮演这一角色来稳住台湾海峡的局势。
田弘茂说，美国执行《与台湾关系法》，为台湾带来稳定作用，从这一出发点起步，美国应可协助台湾介入更广泛的国际事务、参与更多国际性的组织及活动。他并就此举例说，美国强烈支持台湾加入世贸，就是最佳明证。因为做为世贸成员不但能促进台湾经济改革自由化，更能对两岸关系发挥正面影响。
在提升美国与台湾双方军事上的互动及交流方面，田弘茂说，除了出售军备，美国可以协助台海局势平衡并使台湾在任何谈判上都具备自信心。面对未来的发展，田弘茂希望美国支持建立第二沟通管道，包括两岸对话及多方地区性对话，例如亚太安全合作委员会（CSCAP），若排除台湾在外，该地区的安全也不能得到解决。