2000 年 11 月 20 日 · 第 4 版

俄塔社11月16日报道，俄联邦经济和贸易部第一副部长伊万·马捷罗夫今天说，俄联邦政府确定了51项联邦专项计划，从2002年预算中拨款。他说，在此前则有172项联邦预算拨款专项计划。

埃菲社11月14日报道，巴拿马港口公司今天在巴尔博亚举行了拉美最大的集装箱港口的落成典礼。该港口共投资1.23亿美元。

【日本《朝日新闻》11月16日文章】题：韩国经济再度不稳
    韩国很快从1997年的经济和货币危机中恢复过来，被称为"国际货币基金组织中的优等生"，但是，今天韩国经济不稳的症状日益严重。大宇汽车公司倒闭、现代建设公司陷入经营危机等，财阀集团的机构改革计划难有进展的问题日益表面化，对韩国经济的V字型恢复做出了巨大贡献的风险投机市场也一下子陷入低迷状态，而高昂的原油价格等也在火上浇油。虽然有些人乐观地认为，这次的危机是市场挑选企业的结构调整的一个环节，和1997年的危机不同。但是，马上就要到年关，韩国经济迎来了面临考验的时刻。动摇的大企业
    大宇汽车公司向法院提出了相当于日本的公司更生法的法定管理申请。大宇倒闭一方面是因为把公司卖给福特公司的谈判没有成功，另一方面是因为围绕大规模的企业裁人计划，劳资谈判破裂。
    目前最引人注目的，是韩国有代表性的大财阀现代集团中的核心、也是最大的一揽子承包商的现代建设公司的动向。它已经陷入严重的资金困难，10月下旬一度开出拒付支票。该公司一旦倒闭，估计将会产生很大的影响。不仅在它下属的承包企业等会产生连锁反应，会有大批人失业，而且现代集团的企业威信也将下降。
    本月上旬，韩国的21家债权银行发表了成为清理对象的52家公司的名单。现代集团却不在其中，这引起了种种揣测。有人说："企业太大，倒不了。"有人对政府的态度表示怀疑，说："和过去一样，对大企业特殊优待。"也有人说："这是庞大企业倒闭的前奏，是为了把倒闭的影响控制在最小范围内。"
    韩国财政经济部长官陈禾念13日表明："为了提高投资者的信任度，现代集团的创业者和其家族应该全力拯救现代建设公司。"
    金大中总统也表明将设立对策班子，以防止大企业倒闭及连锁倒闭。信息技术股也下跌
    迄今牵引韩国经济V字型恢复的，是那些信息技术领域接连不断建立的新兴企业。
    信息技术方面的企业通过高斯达克股票市场筹措资金，掀起了信息技术和股票交易热。
    在韩国的股票市场上，个人交易比机构投资多，股价上升产生的资产效果也会促使消费增加，迄今它推进了经济的恢复。但是，因为美国纳斯达克市场股价一再下跌，投资者心理一下子冷却，以今年3月为转折，高斯达克的股价指数下降了70％。
    原油价格的影响极大
    韩国经济受原油价格上涨的影响也很大。韩国的国内生产总值是日本的1／10，而原油进口量却是日本的60％（按金额计算）。石油化学及钢铁等大能耗工业是韩国经济的基础，韩国经济问题专家、日本青山学院大学副教授深川由起子指出："韩国受原油涨价影响之大，在日本是无法想象的。"
    也有越来越多的人担心韩国财政出现危机。韩国一般会计规模是9万亿日元左右，为处理金融机构的不良债权已经投入了10.2万亿日元的政府资金。国债的利息负担越来越重，财政处于捉襟见肘的境况。虽然外汇储备超过900亿美元，外汇价格稳定，但是韩国产业的支柱半导体市场的前景却十分不明朗，面临年关，人们对经济越来越感到不安。

新竞争对手崛起、人才流失和股票下跌可能会使思科系统公司走向艰苦的一年
    【美国《商业周刊》11月6日一期文章】题：思科系统公司：航行在波涛汹涌的水域
    思科系统公司和它的首席执行官约翰·钱伯斯一直在竭尽全力地工作。到本财政年度7月份结束时，这个网络巨头的总收入增加了55％，达到189亿美元，纯收入增加56％，达到39亿美元。更加令人钦佩的是，这家公司已连续10个季度销售额加速增长，最近这个季度的销售额增长了61％。以这种没有任何限制的业绩，思科系统公司的资本市值已经猛增到3560亿美元，使得它成为仅次于通用电气公司的世界上第二大最值钱的公司。
    然而，听起来也许像是不可思议的，越来越多的迹象表明，这个过去不可战胜的技术巨人如今遇到了麻烦。思科系统公司的主要技术的水平已经下降，它由于新的朱尼珀网络公司在至关重要的高档路由器市场上的崛起而陷入了困境。雇员们开始跳槽，投资者开始失去他们对思科系统公司的前途的一度不可动摇的信心。股票自3月份达到其最高点每股82美元以来已经下跌38％，跌到了每股51美元。
    长时间的股票下跌，是对思科系统公司的一个严重威胁。首先，它可能会使思科系统公司购买网络公司变得过于昂贵。购买网络公司是硅谷的这家技术公司七年来用以打入新市场的一种办法。迄今为止，思科系统公司已用它的涨得很高的股票购买了大约60家公司的领先技术。CIBC世界市场公司分析家马丁·皮克宁说："如果股票进一步下跌或者在长时间内保持低价，他们可能不得不重新考虑一些更大笔的交易。"
    显然，思科系统公司将经历它成立14年来最艰难的时期之一。对现在的和以前的雇员、分析家、风险资本家和公司招聘人员的采访表明，明年可能是思科系统公司最严峻的一年。
    这家公司的成功本身，已给它造成了一些最大的挑战。思科系统公司通过购并大量的公司使自己达到了网络食物链的顶端。尽管这样做使得它能够打入新的市场，但是它也造成了一个公司文化的大杂烩。
    部分原因是越来越多的人担心，思科系统公司可能正在变得尾大不掉。该公司网络数据交换部门的一名前软件开发者说，一些员工感到被越来越多单调乏味的工作"困住"了。
    对于思科系统公司来说，它将面临的最大威胁是朱尼珀网络公司。朱尼珀网络公司在因特网大型路由器市场上所占的份额越来越大。
    在过去一个季度，朱尼珀网络公司在这个20亿美元市场上的份额已从17％增长到20％，而思科系统公司的市场份额已从80％下降到75％

【埃菲社华盛顿11月13日电】日前由韦罗尼斯-苏勒投资公司公布的一份研究报告指出，近5年来，美国各种传媒企业——特别是报纸、杂志和出版社——的增长速度普遍快于其他经济部门。
    该报告指出，尽管最近5年因特网的加速增长使得许多人都认为传统媒体如报纸将被淘汰，但是，美国报业企业却取得了丰厚的利润，在税收方面也取得了有益的增长。
    杂志的增长也是稳固的。去年，出版社也获得了稳定的收入，尽管仍然面临着销售没有进展的问题，特别是在适合大众的平装书销售市场上。
    报告指出，最大的增长的确还是互联网部门的增长，但"即便如此，各传统媒体，特别是杂志报纸，以及广播电视等媒体仍在继续增长"。
    公布了结算帐目的各传媒企业1999年的收入增长了12.3％，达到2713亿美元，这使得1995-1999年期间的年增长率达到了13.8％。该报告还指出，美国报业企业的税收在1999年增长了5.8％，达到275亿美元。
    此外，1999年的纸张价格相对于1995年有明显下降，这体现在了报刊产业的利润幅度上。同时，报刊企业在广告收入上也获得了巨大增长

【法新社日内瓦11月16日电】世界贸易组织（WTO）的一份报告今天说，日本的经济前景已日渐光明，但该国必须坚定不移地按计划进行结构改革和显著地放宽管制。
    这份关于日本贸易政策的报告说，由于日本政府实施的政策和一些结构改革，日本的实际国内生产总值在去年增长0.2％之后，今年可能增长1％左右。
    但它警告说，日本的金融政策可能正在达到极限。
    它警告说，最近已经出现了"改革懈怠"的信号，并援引延期引入综合税和推迟养老金改革为例。
    该报告还指出，由压力造成的潜在的严重不正当竞争依然存在——在农业和一些服务行业中尤为明显。

【法新社华盛顿11月16日电】全国企业界经济学家联合会（NABE）今天说，预计美国经济今年的增长率为5.2％，2001年将增长3.4％，通货膨胀仍将得到抑制，联邦预算继续出现盈余。
    该联合会这项最新调查报告是以34名专业预测家的预计为基础的，它预计今年第四季度与去年同期相比通胀率为3.5％，2001年通胀率将是2.6％。
    该联合会主席、摩根-斯坦利-迪安-威特发现公司首席经济学家理查德·伯纳说："通胀率整体上呈下降趋势，加上并没有经济衰退的迹象，我们联合会的专题小组成员仍然认为美国经济会实现软着陆。"他又补充说："他们完全相信美联储已完成了自己的使命。"这是指美联储的决策者为减缓不可持续的高速经济增长和抑制通货膨胀，在截至今年5月的12个月内6次提高利率。
    伯纳说："超过半数的联合会专题小组成员预计，下一个经济扩展期的通胀率会比这一次有所下降。而且一半以上的人认为，即使经济在接下去的三年内出现滑坡，开始衰退，联邦预算仍会有盈余。"这项调查报告预计美联储已经结束了它的信贷紧缩举措，2001年要开始降低利率了。
    预计今年的失业率将从1999年的4.2％降至4％，但2001年的失业率又会由于一次预期的经济减速而回升至4.2％。