本页目录（6 篇）
茶改场萃取儿茶素具商业开发价值
中央社11月14日报道，台湾"行政院"农业委员会茶叶改良场突破技术瓶颈，自茶叶中成功萃取出儿茶素，儿茶素具有除臭、预防蛀牙、抗菌与防癌多重功效，功能广泛，可用于食品添加物，极具商业价值。
巴西神秘怪病夺去7人生命
美联社11月14日报道，巴西当地媒体今天说，靠近里约热内卢的小城雅佩里爆发一种神秘怪病，已经导致7人丧生，43人病重。该市市长正考虑对出现这种疾病的两个居民点实行隔离。这种病的主要症状是肌肉疼痛、头痛、发烧、腹泻和大出血。大部分死亡发生在这些症状出现后的5天之内。
英国推出"素鱼子酱"
法新社11月13日报道，英国一公司今天推出了第一种"素鱼子酱"，这种用褐藻酸来获得鱼子酱般质地的产品每100克仅售4.99英镑，而一瓶50克装的名牌"白鲸"鱼子酱售价是95英镑。一些美食家对这种产品不屑一顾，认为只有用鱼卵制成的才称得上是鱼子酱。而生产该产品的公司却说，在蒙上眼睛的品尝试验中，大部分鱼子酱进口商不能区分这种"素鱼子酱"和传统品牌鱼子酱之间的差别。
海牙会议的几个重大分歧
【德国《莱茵邮报》11月13日文章】题：从《京都议定书》到海牙会议的分歧点
联合国第6次气候变化大会从11月13日到24日在海牙举行。这次会议涉及的内容是使1997年的《京都议定书》形成框架并付诸实施。《京都议定书》中对温室气体的排放量全部减少的数量进行了分配。议定书规定，欧盟的排放量必须减少8％、美国减少7％、日本减少6％。现在，与会各国打算就如何履行这些义务采取措施。灵 活 性
主要是在灵活的程度上有分歧。这涉及各个国家应该减少的排放量问题。没有限制的灵活性主要是美国和非欧盟工业国家提出来的，它们提出这一要求的理由是，应该是在成本不高的情况下来履行义务。然而欧盟要求，一个工业国家至少应该把50％的义务在自己的国家内完成。
排放交易就属于灵活的手段之列。这涉及每个国家所承担的排放比例的"出售与买进"问题。买进的国家可能会把买来的数量算作自己减少的排放量。排放量证书
由于这种交易，减少的温室气体排放量不是通过积极的环境保护措施达到的，而是致使一些国家（例如俄罗斯和乌克兰）的经济瘫痪达到的。这些国家可能向美国出卖"排放量"。环保组织反对这样的交易。
对一些所谓的有利于环境的办法也要进行讨论。
工业国家把安排在发展中国家的环保技术算在自己的排放量账上。当然，这指的是本应该在本国进行的研究。对这些基本方针应该如何评价，争论激烈。是否包括核电站和新建的火电站，这个问题还悬而未决。对履行义务的监督
通过监督措施可以对减少排放量义务的遵守情况进行监控。按照欧盟的意见，必须对那些不履行减少排放义务的国家制定出具体的制裁办法。减少二氧化碳的排放量
在涉及降低二氧化碳排放量问题上，分歧尤其大。例如，有人主张用造林的办法来对付排放的二氧化碳。但是，迄今为止还没有科学的评估方法。戈尔：核电难有大作为
【路透社海牙11月14日电】今天散发的美国副总统戈尔关于核电工业的意见动摇了该行业想在制止全球变暖方面扮演新主角的希望，戈尔说他反对这样的做法。
在一封注明写于11月3日的信中，戈尔说，核电不应该被用做减少"温室气体"的手段。戈尔目前仍在等待总统大选的结果。
戈尔说，美国拟议中的调整电力部门的立法排除了核电和大型水电项目。他补充说："我认为在制定有关气候变化的政策时也应该如此。"
这些意见将受到环保主义者的热烈欢迎。环保主义者担心参加未来两周"气候峰会"的世界各国政府也许会允许在发展中国家推广核电，作为阻止全球变暖的一种方法，因为核能发电不像火力发电那样会排放二氧化碳。
加拿大和日本就在努力推动这样的政策。
参加这次会议的美国代表团团长戴维·珊达洛在一次新闻发布会上说："在这个问题上，美国乐于展开讨论。我们已经表达了我们的担心。我们注意到了开发核电所面临的成本、公众接受程度、不扩散核武器、核废料和运行安全等难题。"
美国：森林农田抵消排放量
【路透社海牙11月14日电】美国今天继续向前推动一项能够帮助自己达到温室气体排放目标的计划，但是在如何控制全球变暖这一问题上却加深了与欧盟的分歧。
在这次为期两个星期、讨论如何实施联合国1997年气候变化协议的会议上，美国的建议成为争论的焦点。
按照美国的计划，排放大量二氧化碳的国家可以用其森林和农田吸收这种气体的能力来抵消排放量，这样这些国家就有可能达到1997年《京都议定书》提出的削减目标。
由15个国家组成的欧盟希望富国能够带头减少温室气体排放，并且通过严格的国内政策实施削减计划。
但是在美国国内，由于担心对经济不利，很多参议员已下决心反对任何温室气体削减计划。
如果有关国家在这次会议上不做出让步，那么实施《京都议定书》的希望可能会落空。《京都议定书》提出的目标是在2008-2012年间把全球温室气体的总排放量降低到1990年水平的95％。3年前担任东京气候会议主席的阿根廷环境问题特别代表劳尔·埃斯特拉达说："到目前为止，我还没有见到哪位代表做出1厘米的让步。"
除了富国之间存在分歧，在艰难地让180个国家达成一致的过程中，随着谈判的进行也形成了一些奇特的政治联盟。
最广泛的联盟是"G77＋中国"。这个松散的讨价还价集团由150多个国家组成，其中包括大多数发展中国家以及阿根廷和巴西这样的大国和石油输出国组织中的国家。这个集团希望采取严格的措施迫使工业化国家大幅度地减少温室气体排放量。但是这个集团在采取什么样的策略上也意见不一。
联合国第6次气候变化大会从11月13日到24日在海牙举行。这次会议涉及的内容是使1997年的《京都议定书》形成框架并付诸实施。《京都议定书》中对温室气体的排放量全部减少的数量进行了分配。议定书规定，欧盟的排放量必须减少8％、美国减少7％、日本减少6％。现在，与会各国打算就如何履行这些义务采取措施。灵 活 性
主要是在灵活的程度上有分歧。这涉及各个国家应该减少的排放量问题。没有限制的灵活性主要是美国和非欧盟工业国家提出来的，它们提出这一要求的理由是，应该是在成本不高的情况下来履行义务。然而欧盟要求，一个工业国家至少应该把50％的义务在自己的国家内完成。
排放交易就属于灵活的手段之列。这涉及每个国家所承担的排放比例的"出售与买进"问题。买进的国家可能会把买来的数量算作自己减少的排放量。排放量证书
由于这种交易，减少的温室气体排放量不是通过积极的环境保护措施达到的，而是致使一些国家（例如俄罗斯和乌克兰）的经济瘫痪达到的。这些国家可能向美国出卖"排放量"。环保组织反对这样的交易。
对一些所谓的有利于环境的办法也要进行讨论。
工业国家把安排在发展中国家的环保技术算在自己的排放量账上。当然，这指的是本应该在本国进行的研究。对这些基本方针应该如何评价，争论激烈。是否包括核电站和新建的火电站，这个问题还悬而未决。对履行义务的监督
通过监督措施可以对减少排放量义务的遵守情况进行监控。按照欧盟的意见，必须对那些不履行减少排放义务的国家制定出具体的制裁办法。减少二氧化碳的排放量
在涉及降低二氧化碳排放量问题上，分歧尤其大。例如，有人主张用造林的办法来对付排放的二氧化碳。但是，迄今为止还没有科学的评估方法。戈尔：核电难有大作为
【路透社海牙11月14日电】今天散发的美国副总统戈尔关于核电工业的意见动摇了该行业想在制止全球变暖方面扮演新主角的希望，戈尔说他反对这样的做法。
在一封注明写于11月3日的信中，戈尔说，核电不应该被用做减少"温室气体"的手段。戈尔目前仍在等待总统大选的结果。
戈尔说，美国拟议中的调整电力部门的立法排除了核电和大型水电项目。他补充说："我认为在制定有关气候变化的政策时也应该如此。"
这些意见将受到环保主义者的热烈欢迎。环保主义者担心参加未来两周"气候峰会"的世界各国政府也许会允许在发展中国家推广核电，作为阻止全球变暖的一种方法，因为核能发电不像火力发电那样会排放二氧化碳。
加拿大和日本就在努力推动这样的政策。
参加这次会议的美国代表团团长戴维·珊达洛在一次新闻发布会上说："在这个问题上，美国乐于展开讨论。我们已经表达了我们的担心。我们注意到了开发核电所面临的成本、公众接受程度、不扩散核武器、核废料和运行安全等难题。"
美国：森林农田抵消排放量
【路透社海牙11月14日电】美国今天继续向前推动一项能够帮助自己达到温室气体排放目标的计划，但是在如何控制全球变暖这一问题上却加深了与欧盟的分歧。
在这次为期两个星期、讨论如何实施联合国1997年气候变化协议的会议上，美国的建议成为争论的焦点。
按照美国的计划，排放大量二氧化碳的国家可以用其森林和农田吸收这种气体的能力来抵消排放量，这样这些国家就有可能达到1997年《京都议定书》提出的削减目标。
由15个国家组成的欧盟希望富国能够带头减少温室气体排放，并且通过严格的国内政策实施削减计划。
但是在美国国内，由于担心对经济不利，很多参议员已下决心反对任何温室气体削减计划。
如果有关国家在这次会议上不做出让步，那么实施《京都议定书》的希望可能会落空。《京都议定书》提出的目标是在2008-2012年间把全球温室气体的总排放量降低到1990年水平的95％。3年前担任东京气候会议主席的阿根廷环境问题特别代表劳尔·埃斯特拉达说："到目前为止，我还没有见到哪位代表做出1厘米的让步。"
除了富国之间存在分歧，在艰难地让180个国家达成一致的过程中，随着谈判的进行也形成了一些奇特的政治联盟。
最广泛的联盟是"G77＋中国"。这个松散的讨价还价集团由150多个国家组成，其中包括大多数发展中国家以及阿根廷和巴西这样的大国和石油输出国组织中的国家。这个集团希望采取严格的措施迫使工业化国家大幅度地减少温室气体排放量。但是这个集团在采取什么样的策略上也意见不一。
微软展示'袖珍个人电脑'
【美联社拉斯韦加斯11月13日电】微软公司创始人比尔·盖茨利用一年一度在计算机博览会上发表讲话的机会，向人们展示了一种未来型"袖珍个人电脑"，以及一些将于近期推出的供微软公司生产的"办公室"软件升级的产品。
盖茨昨天还详细介绍了微软公司的"．Net"战略设想，即利用开放的因特网标准而不是以视窗操作系统作为各种计算机软件的统一平台。
他展示的"袖珍个人电脑"介于掌上型电脑和便携式电脑之间。这种电脑预计要到2002年才能投放市场。
这种3磅重的袖珍电脑的体积相当于标准拍纸簿，但它并不需要像便携式电脑那样打开和关闭。微软公司的弗兰克·肖在展示之前说："它是一种可以像纸笔一样随身携带的个人电脑。"
盖茨还展示了供"办公室"软件升级的一些产品。这些产品预计将于明年春天上市。用户可以在不必打开其他程序的情况下利用一种称之为"智能标签"的功能把不同类型的文件插入从因特网或自己的电脑中提取的其他信息来源。
盖茨说，"办公室"软件的另一个新特点是最终将使普通电脑具备语音激活能力。"办公室"软件的用户将能够通过语音口授信息或搜索菜单。
盖茨昨天还详细介绍了微软公司的"．Net"战略设想，即利用开放的因特网标准而不是以视窗操作系统作为各种计算机软件的统一平台。
他展示的"袖珍个人电脑"介于掌上型电脑和便携式电脑之间。这种电脑预计要到2002年才能投放市场。
这种3磅重的袖珍电脑的体积相当于标准拍纸簿，但它并不需要像便携式电脑那样打开和关闭。微软公司的弗兰克·肖在展示之前说："它是一种可以像纸笔一样随身携带的个人电脑。"
盖茨还展示了供"办公室"软件升级的一些产品。这些产品预计将于明年春天上市。用户可以在不必打开其他程序的情况下利用一种称之为"智能标签"的功能把不同类型的文件插入从因特网或自己的电脑中提取的其他信息来源。
盖茨说，"办公室"软件的另一个新特点是最终将使普通电脑具备语音激活能力。"办公室"软件的用户将能够通过语音口授信息或搜索菜单。
污染交易：活跃于海牙的新型商品
【美联社海牙11月14日电】在加拿大，一家公用事业公司用烟囱排放温室气体。在芬兰，一家动力公司从烧煤转向烧生物质，从而减少了温室气体的排放。于是，一种交易的舞台搭好了：交易的对象不是动力，而是污染信用。
阻止全球变暖的行动创造了一种新的商品：污染或无污染正像白糖或股票一样在市场上交易。它还带来了一种全新的职业：污染交易商。
当来自175个国家的谈判代表今天继续在海牙洽谈如何限制温室气体时，废气交易成了争议最大的问题之一。有些代表认为，这是一个巨大的漏洞，它会使主要的污染制造者逃脱限制。
一小群专门从事污染交易的商人周旋于代表们中间，以研讨会等形式解释污染交易可以怎样组织、监督、检验和规范。
纽约的污染交易公司国民资源公司（Natsource）上周为加拿大埃德蒙顿的EPCOR公用事业公司达成了一项交易：从芬兰动力工厂Fortum手中购买5万吨碳的信用。交易的价格没有透露；但是，国民资源公司的加思·爱德华说，碳信用通常的卖价是每吨1-3美元。
 EPCOR可以把这5万吨碳的信用存起来，日后如超过加拿大政府规定的排放标准再拿出来使用。
到目前为止，这类交易一直都是小规模、试验性的。但是，如果得到广泛接受，信用的价格可能大幅度提高，形成一个价值成百上千亿美元的市场。最终，污染信用可能会像大豆期货一样在证券交易所买卖。
 3年前的日本京都会议把废气排放贸易写入了协议条款。但是，谈判代表们无法就废气贸易的规模界限达成一致。
美国、日本、加拿大和其他一些工业国希望建立一个不受限制的自由废气交易市场。它们认为，这将降低实现京都会议目标（到2012年使全球废气排放量比1990年减少5.2％）的费用。
环保主义者和欧盟说，废气贸易会削弱发达国家控制污染的动力，使这些国家用钱来实现自己的义务而不是通过艰难的努力减少污染。
环保主义者把废气交易称作"热空气"（热空气在英语里有空话、大话的意思——本报注），因为低排放并不是通过提高燃效或采用可再生能源实现的。
废气交易并非新鲜事。若干年以前，某些美国公司就开始出售硫和一氧化氮等工业污染物。世界野生生物基金会承认，这种贸易有助于实现减少污染的目标，同时也大大降低了费用。但是，该组织的马克·肯伯格说，海牙会议上讨论的碳交易却可能是另一回事。硫的买卖透明度高，控制紧密，易于监管，有严格的处罚制度。
肯伯格说："我们可以借鉴这些经验。"此外，污染信用交易商也会起重要作用。他说："钻空子只会使信用的价格下降，也会使他们的佣金减少。交易商是这种制度的核心。"
阻止全球变暖的行动创造了一种新的商品：污染或无污染正像白糖或股票一样在市场上交易。它还带来了一种全新的职业：污染交易商。
当来自175个国家的谈判代表今天继续在海牙洽谈如何限制温室气体时，废气交易成了争议最大的问题之一。有些代表认为，这是一个巨大的漏洞，它会使主要的污染制造者逃脱限制。
一小群专门从事污染交易的商人周旋于代表们中间，以研讨会等形式解释污染交易可以怎样组织、监督、检验和规范。
纽约的污染交易公司国民资源公司（Natsource）上周为加拿大埃德蒙顿的EPCOR公用事业公司达成了一项交易：从芬兰动力工厂Fortum手中购买5万吨碳的信用。交易的价格没有透露；但是，国民资源公司的加思·爱德华说，碳信用通常的卖价是每吨1-3美元。
 EPCOR可以把这5万吨碳的信用存起来，日后如超过加拿大政府规定的排放标准再拿出来使用。
到目前为止，这类交易一直都是小规模、试验性的。但是，如果得到广泛接受，信用的价格可能大幅度提高，形成一个价值成百上千亿美元的市场。最终，污染信用可能会像大豆期货一样在证券交易所买卖。
 3年前的日本京都会议把废气排放贸易写入了协议条款。但是，谈判代表们无法就废气贸易的规模界限达成一致。
美国、日本、加拿大和其他一些工业国希望建立一个不受限制的自由废气交易市场。它们认为，这将降低实现京都会议目标（到2012年使全球废气排放量比1990年减少5.2％）的费用。
环保主义者和欧盟说，废气贸易会削弱发达国家控制污染的动力，使这些国家用钱来实现自己的义务而不是通过艰难的努力减少污染。
环保主义者把废气交易称作"热空气"（热空气在英语里有空话、大话的意思——本报注），因为低排放并不是通过提高燃效或采用可再生能源实现的。
废气交易并非新鲜事。若干年以前，某些美国公司就开始出售硫和一氧化氮等工业污染物。世界野生生物基金会承认，这种贸易有助于实现减少污染的目标，同时也大大降低了费用。但是，该组织的马克·肯伯格说，海牙会议上讨论的碳交易却可能是另一回事。硫的买卖透明度高，控制紧密，易于监管，有严格的处罚制度。
肯伯格说："我们可以借鉴这些经验。"此外，污染信用交易商也会起重要作用。他说："钻空子只会使信用的价格下降，也会使他们的佣金减少。交易商是这种制度的核心。"