2000 年 11 月 16 日 · 第 4 版

【香港《亚洲华尔街日报》11月14日文章】题：自由贸易两步舞（作者　澳大利亚昆士兰大学亚洲和国际政治经济形势讲师曼吉特·巴蒂亚）
    毋庸置疑，亚洲掀起了双边贸易协议热潮。新加坡上周与墨西哥签署了一项协议，打算明年再与日本签署协议。日本和韩国正探讨签署条约，那样一来，它们也许就能以此为桥梁，把自由贸易的触角伸向四面八方。
    那么，双边贸易协议能实现多边贸易条约迄今所未能实现的目标吗？
    双边条约受到垂青的原因之一是亚太经合组织自身一团乱麻。自12年前成立以来，该组织21个成员的领导人只聚首了八次。1994年，东亚经济空前繁荣之际，亚太经合组织领导人阐明了该组织不加约束、自觉自愿的原则立场，致力于到2020年在该地区实现贸易和投资开放。这个既有发达经济又有新兴经济参加的双轨机构唤起了在区域内实现贸易和投资自由化的新希望。但这项计划不久便降格以求，摇摆不定，1997年亚洲金融危机之后彻底化为泡影。
    乐于签署双边条约——而抵制新一轮世贸组织谈判——的另一个原因在于，亚太经合组织的大多数成员，尤其是亚洲的成员，依然对"全球化"程度最高的行业奉行保护政策，比如电信、银行和金融、信息技术、农业等。发展中国家的经济规划者也往往认为，全球市场一体化、生产活动跨越国界和金融流动性增强会束缚手脚，一旦发生危机，他们所能采取的宏观经济政策就会受到限制。
    他们觉得区域内和全球经济增长的分布日益不均，各国工业的兴衰各异，由此断定，他们唯一的办法就是加强国家干预和管制。大多数亚洲经济尚未走出1997年金融危机的泥沼，因此可能会更多地考虑国内政治需要而不是西方的贸易自由化理想。
    因此，小范围的双边贸易条约可以辅助多边活动，还可以填补因缺乏范围较广的自由贸易协议而留下的空白。但是，这样一来，政府将得以在"扩大"贸易的同时保护本地商业利益和劳工组织不受外来竞争的影响，于是，亚太经合组织等多边组织的重要性可能会受到削弱。
    新加坡——其政府对经济的干预往往被人低估——谋求与志同道合的国家达成直接贸易协议。新西兰也一样。新西兰以前曾力主在全球范围内推行多边自由贸易，跟香港和日本一样，它也改弦更张，兴致盎然地谈判签署双边和地区贸易条约。
    在新西兰，反对双边条约的人担心，与香港达成贸易协议会导致就业机会流向报酬较低的香港和中国大陆。余留贸易壁垒还有待消除，例如关于制造品原产地的规定。劳工组织不会放心，因为新西兰市场上的大批服饰、纺织品和鞋袜来自中国。
    石油价格和汇率涨落不定对亚洲造成冲击，双边贸易条约不大可能实现亚太经合组织未能实现的目标。跟多边贸易一样，双边贸易和投资条约也有赖于金融稳定。

【埃菲社墨西哥城11月14日电】10国集团中央银行和国际清算银行的负责人13日在墨西哥城举行会议。10国集团领导人委员会主席爱德华·乔治会后说："我们一致认为，美国经济减速不会对世界经济构成威胁
   &nbsp10国集团的成员现在包括德国、比利时、加拿大、美国、法国、意大利、日本、荷兰、英国、瑞典和瑞士。
    乔治认为，预计中的2001年美国生产率的下降，将给世界其他国家带来一种"软着陆"。
   &nbsp10国集团预计，今后几年，欧元将恢复对美元的比价，而且欧盟国家的经济将增长3％左右。乔治说，同时还期望日本经济在2001年能继续"温和增长"，这将使亚洲国家平均增长率保持在2％左右。
    他还认为，拉美市场明年将呈现稳定的势态，因为该地区国家的债券越来越接近美国债券的水平。
    国际清算银行负责人安德鲁·克罗克特强调，最发达国家间的汇率平衡很重要，它将保证新兴国家的发展。
    各央行负责人还预计，2001年国际石油价格将稳定在每桶25-28美元之间，这将有助于世界各国经济的稳定。

【法国《费加罗报》11月3日报道】按照目前的行情来预测，新闻纸价格从2001年起有可能上涨达两位数。
    几种现象证实了这种趋势。首先是需求。对纸张的需求从未像现在这样持续很长时间。因为欧洲和北美的需求自1996年以来连续4年呈增长的势头，而且这种趋势好像还将持续下去。1999年，全球新闻纸消费量与上一年相比增长了3％。今年，欧洲的消费将增长4％，美国为3.5％。然而，供货却跟不上了。
    因为人们看到生产能力明显下降。降低成本促使造纸业过于集中。全球5大生产商现在控制着报纸用纸张国际市场的57％、杂志用纸张国际市场的65％。结果是，从1999年至2002年，欧洲的工厂可能生产40万吨纸，美国生产50万吨。法国新闻纸张专业公司认为，欧洲至少还需要两家现代化的联合企业，才能使供应紧张的纸张市场有所缓和。
    这种形式显然对生产商有利，他们现在可以着手挽回损失。法国斯特拉塞尔公司总经理贝尔纳·埃贝尔指出，"为了补偿2000年的成本，我要在2001年把价格提高近23％"。
    目前，不能排除新闻纸价格涨幅在15％至20％之间的可能性。新闻纸价格如此上涨有可能促使许多报刊企业重新调整它们的发展战略。

【美国《商业周刊》11月6日一期文章】题：美国电话电报公司：分家仍然难以经营
   &nbsp10月25日，在纽约一家酒店举行的比较严肃的会议上，美国电话电报公司（AT【注:】T）首席执行官迈克尔·阿姆斯特朗宣布把公司拆开，不再执行他一贯奉行的由一家公司提供通讯服务的战略。美国电话电报公司将一分为四：无线通讯、有线电视、消费者服务和商业服务。四家公司将有单独的管理部门和股东，尽管消费者服务公司将挂靠商业服务公司。这四家公司将继续合作进行一些市场营销活动，但是可以自由竞争。
    阿姆斯特朗说，这是确保每个公司重点建立自己业务的最佳方式，同时，华尔街可比较准确地评估每个公司的表现。他说："建立这四家公司为创造价值奠定了基础。这个过程并不容易，但是我相信会取得成功。"
    他会取得成功吗？重组不是灵丹妙药。在美国电话电报公司一直达不到财务目标的经理，不大可能在公司拆开之后突然达到财务目标。此外，把公司一分为四很有可能在今后两年内造成严重的精力分散，甚至对那些最忠实的经理都是如此。在阿姆斯特朗宣布重组消息的同一天，萨洛蒙-史密斯-巴尼公司的分析师杰克·格鲁布曼降低了对美国电话电报公司股票的等级，这是今年对该公司股票的第二次降级。
    阿姆斯特朗面临着制止美国电话电报公司股票下跌的巨大压力。该公司的股票已经从去年的最高峰下跌62％。股东抛售该公司股票的主要原因是，在有线电视网上的宽带网络接入和市话服务等新业务的发展速度，不足以抵消消费者长途电话收入的迅速下降。
    阿姆斯特朗的赌注是，拆开美国电话电报公司会提高它的股票价格。他估计，通过把不断收缩的消费者长途电话业务分离，其他三个部门的股票价值会上升。
    阿姆斯特朗还认为，公司的重组不光是取悦于华尔街，而且也有战略意义。把股票分开可帮助这些企业筹集资本，同时对经理们授予认股选择权，他们获得的补偿与他们的业绩更紧密地联系在一起。更重要的是，每个企业的领导者将各尽其责。阿姆斯特朗说："目前在美国电话电报公司，个人很容易不负责任。"
    这位讲话强硬的老总，批驳了关于这次重组是彻底改变战略的看法。他说："我认为，这种看法不仅是错误的，而且是令人不快的。"阿姆斯特朗说，三年前，美国电话电报公司的业务没有超出长途电话的范围。现在，它在全国大部分地区都建立了市内电话设施网，加强了对公司提供数据和网络服务的能力，为消费者提供宽带网络接入服务。他说："美国电话电报公司现在大有前途。要是我们没有发展这些业务，美国电话电报公司就已经陷入了全面的衰退。"

琳恩·福里斯特　46岁，第一标志通信公司创始人、联合董事长
    在90年代中期，琳恩·福里斯特说服政府允许她在美国的4个大城市使用某些闲置的无线电频段。这个想法的目的是利用高频率无线电来传送视频点播或宽带因特网应用服务，从而不必再铺设电缆。但是在福里斯特有所起色之前，更为咄咄逼人的竞争对手就把她包围了起来，抢走了其他城市的经营许可证。福里斯特说："我采取的是缓慢发展的业务战略，现在回想起来，这是一个错误。"但事情还没有坏到底。1997年，福里斯特把她几乎没花什么钱得来的经营许可证卖给了一家争夺经营权最卖力的公司（这是一家名为Teligent的初创公司），获得了1000万美元现款和该公司5％的股份（目前该公司的市值为10亿美元）。
    现在福里斯特正在重新创业，打算利用她于1998年成立的第一标志通信公司把她的"本地无线环路"理念推广到欧洲去。这次她决定不单单从事无线通信业务了。总部设在伦敦的第一标志公司已经筹集到了10亿美元（对欧洲从事技术或电信的新公司而言这是一个闻所未闻的数目），在6个国家购买了无线经营许可证，建起了一个连接所有本地环路的光纤网络，并向美国证券交易委员会申请发行首期上市股票。
    作为一个在哥伦比亚大学受过教育的律师，福里斯特80年代初期曾在声名远扬的纽约辛普森-撒切尔-巴特尔特律师事务所工作，也就在那时她认识了Metromedia公司的亿万富翁企业家约翰·克卢格。克卢格雇了她，让她帮助Metromedia公司打入蜂窝通信业。当1988年克卢格决定退出蜂窝通信业时，福里斯特在摩托罗拉公司和美国大通银行的支持下买下了波多黎各的一家小型寻呼与蜂窝通信公司。在把公司的规模扩大两倍并将其业务拓展到拉丁美洲后，福里斯特于1995年把公司出手了。而这只是开始，她的目标还远着呢。（八）