2000 年 11 月 16 日 · 第 1 版

【法新社斯里巴加湾市11月15日电】每年一度的亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议星期三在这里开幕。在本次会议期间，亚太经合组织的领导人们将考虑制定一项支持新一轮全球自由贸易谈判的部长级行动计划。
    【法新社斯里巴加湾市11月15日电】中国国家主席江泽民今天在亚太经合组织会议间隙向企业界人士发表讲话说，中国将继续寻求在亚太经合组织中发挥积极和有建设性的作用，亚太经合组织也使中国从中受益。
    【美联社斯里巴加湾市11月15日电】在今天召开的太平洋周边国家和地区每年一度的领导人会议上，美国总统克林顿呼吁明年举行新一轮世界贸易谈判，尽管遭到来自穷国代表的反对，这些国家和地区希望在他们开始会谈之前先制定一个议程。
    克林顿在向与APEC领导人会议同时召开的企业界领导人会议发表的讲话中说："我们能做的最重要的事是在世贸组织展开新一轮谈判。谈判应该尽早开始。"
    即将担任世贸组织领导人的泰国贸易部长素帕猜早些时候在同样的场合说："目前还不清楚新一轮国际贸易问题会谈2001年能否举行，因此，现在就为开始新一轮谈判确定时间表是不合适的。"
    【日本《东京新闻》11月15日文章】在文莱首都举行的亚太经合组织领导人会议15日下午开幕。会议将讨论世贸组织下次多边贸易谈判开始的日期，进一步普及亚太经合组织内的因特网等信息技术革命的问题等，16日将发表宣言。
    在领导人会议上，日本将要求明确表明"要在2001年尽早"开始世贸组织新一轮谈判。不过，关于明确日期这一点，在亚太经合组织部长级会议的联合声明中只表明了"在尽可能早的时机"，而且在领导人会议上，马来西亚的马哈蒂尔总理等将强烈主张对新一轮谈判持慎重态度的发展中国家的立场，在表明谈判开始的日期方面估计会遇到困难。
    关于信息技术革命，到2005年把亚太经合组织内可上网地区人口增加三倍，到2010年亚太经合组织内要普及上网，设定这个目标是焦点。

【路透社佛罗里达州塔拉哈西11月14日电】佛罗里达州主管选举的官员今天说，各县还有半天时间可以申请延长其手工统计选票的时间。
    州务卿、共和党人凯瑟琳·哈里斯推迟了宣布佛罗里达州67个县最后选举结果的时间，使11月7日总统选举的结果至少要到明天格林尼治时间19时才能揭晓。
    此前，佛罗里达州的一名法官曾作出裁决，维持在当地时间下午5点以前结束佛州各县统计选票的决定。
    【美联社塔拉哈西11月15日电】佛罗里达州州务卿哈里斯昨晚宣布，根据佛州所有67个县递交的计票结果，共和党总统候选人小布什领先民主党总统候选人戈尔300张选票（此前布什领先388票），在总共600万张选票中，小布什的名下有2910492票，戈尔拥有2910192票。她说，她将考虑副总统戈尔要求人工重新计票的三个县递交的更新后的计票结果。她还说，到本周五晚上，还有一部分数量尚未明确的海外缺席选票要计算。
    【美联社华盛顿11月14日电】新墨西哥州的大选今天由小布什领先变为戈尔领先。戈尔在该州超过57.1万张选票中领先小布什374票。
    在选举官员纠正了对缺席选票的误读之后，戈尔在唐娜安娜县获得的选票增加了500张。当时选举工作人员把戈尔在一个选区里获得的总共620张缺席选票错误地读成了120张。
    【路透社西雅图11月14日电】大选官员和当地媒体今天称，随着俄勒冈州的选举官员以人工方式仔细检查最后一小部分选票，民主党候选人戈尔在该州选举中正保持着对共和党小布什约5000张选票的领先优势。
    俄勒冈州的7张选举人票本身并不足以帮助任何一位候选人获得赢得大选所需的270张选票。但是如果拥有许多张选举人票的佛罗里达州的重新计票工作波及其他州，那么俄勒冈州的结果可能变得更加重要。

拍卖总统！
    【法新社华盛顿11月13日电】由于对没完没了的总统选举过程灰心丧气，一位网民今天将美国总统职位贴在eBay拍卖网站上进行拍卖。
    据Cnet网站的消息称，eBay网站在总统职位被贴出4个小时后将其从拍卖物行列中撤了下来，当时对总统职位的出价已经从开始时的1美分上涨到了1亿美元。
    拍卖者在eBay网站的物品说明栏中写道："因为最近佛罗里达的投票出现混乱，本届总统选举因此被取消。现在把当总统的机会授予普通公民。"
    据Cnet网站报道，竞价成功者可以根据自己的意愿选定副总统。
    这位拍卖者称，"拍卖结束后，出价最高的人将乘飞机前往华盛顿，准备就职仪式并预习总统职责"。机器过时？
    【日本《每日新闻》11月14日报道】从目前情况看，美国大选中佛罗里达州最初的计票可能出现了前所未有的"大量的点票错误"。科技高度发达的美国的机器为什么会把选票数错了呢？
    棕榈滩县使用的是打孔式选票，就是在细长的选票上用工具扎一个小洞，然后把选票放入计票机，由电脑自动计算出得票情况。不过，如果孔没有打好，机器就无法正确计算。
    该县使用的计票机是70年代购买的老式机器，但据说过去并未出现过明显的错误。
    佛罗里达州其他26个县和美国1／3的州都使用这种打孔方式。
    计票错误的风波似乎将被归结为打孔方式存在问题而平息。不过，单凭此还无法解释清楚在重新计票后为什么戈尔的得票会异常显著地增加。

【美联社空军一号11月14日电】克林顿总统今天说，选举他的继任者的过程中所产生的争议不会使戈尔或布什面临4年的党派对峙僵局，相反可能会使国民和国会冷静下来，进行"真诚的合作"。
    包括他的妻子、当选参议员希拉里在内的一些人提议在总统大选中废除选举人团制度，实行普选制。克林顿说，对此他有着"复杂的矛盾心情"。
    佛罗里达州重新计票的截止时间将至，布什和戈尔谁将赢得那25张选举人票并当选总统届时将见分晓。克林顿说，美国人"应当放松心情、做深呼吸"，等待结果。
    【俄通社-塔斯社莫斯科11月14日电】俄联邦中央选举委员会主席韦什尼亚科夫今天说，美国总统选举中出现的情况是"对美国民主制度威望的打击"。他认为，现在应当起草一份欧洲委员会关于自由、公正、民主选举标准的公约草案，"从美国选举来看，这是一项迫切任务"。
    【法新社德黑兰11月14日电】伊朗最高领袖哈梅内伊今天嘲笑仍然悬而未决的美国总统大选，称美国的民主不过是"撒谎和欺骗"。哈梅内伊发表讲话说："美国各级体制都是腐化的。"他说："他们希望把自己当作世界上民主的榜样，但是他们的民主是在谎言包围之下的，不是真实的。"

澳大利亚外长访问朝鲜　唐纳同朝外务相白南舜十五日签署了一项农业研究和开发合作协定。（美联社）

阿拉法特与克林顿通电话　阿拉法特的一位高级助手十四日说，阿拉法特与克林顿在电话中讨论了巴以和平进程。（法新社）

以总理寻求美欧支持其重开和谈条件　在与克林顿的会谈中要求巴勒斯坦大幅减少暴力活动之后，巴拉克十四日又分别向英国首相布莱尔及联合国秘书长安南重申了他的观点。（美联社）

普京任命新的国防部副部长　曾任俄工业、科学和技术部前副部长的米哈伊尔·德米特里耶夫十四日被任命担任该职。（俄塔社）

伊朗总统会晤伊拉克领导人　哈塔米十四日与伊拉克革命指挥委员会副主席易卜拉欣举行了会谈。（美联社）

俄本月底试航'猎豹'号核潜艇　这种第三代多用途核潜艇排水量为一万两千七百七十万吨，最快速度三十五节，潜水深度六百米。（俄塔社）

叙利亚和黎巴嫩表示抵制欧盟-地中海合作会议　一些外交官十四日说，原因是以色列将参加十五日在法国举行的此次会议。（路透社）

卡斯特罗参加抗议美国封锁示威集会　约一万人十四日在哈瓦那美国驻古巴利益代表处门前集会，前来出席世界声援古巴大会的四千名代表也参加了抗议活动。（埃菲社）

车臣反叛者连续袭击俄军车队　俄官员十四日说，车臣反叛者在过去二十四小时内发动了三十次袭击，打死九名俄军士兵。（美联社）

【俄通社-塔斯社莫斯科11月14日电】俄外交部安全和裁军司司长卡普拉洛夫今天表示，希望美国在部署国家导弹防御系统（NMD）问题上表现出克制。如果美国部署导弹防御系统，俄罗斯有办法作出反应，但俄并不想同美国对抗。
    卡普拉洛夫在记者招待会上说，俄不会以相似的举措对美国部署导弹防御系统作出反应，但俄有钱和必要的技术手段化解国家导弹防御系统。
    他表示，俄罗斯不想以其在国家导弹防御系统问题上的立场重新挑起同美国的对抗。普京提出削减核武库的建议并不是对美国的挑战，而是邀请美国下一届总统继续致力于不间断的军控谈判。
    【路透社华盛顿11月14日电】美国务院发言人里克今天表示，美国愿意考虑俄罗斯提出的大幅削减两国核武库的建议，美总统克林顿和俄总统普京在文莱会面时，可能将就此进行讨论。里克说，华盛顿相信普京总统提出的将双方核弹头数量降至1500枚以下的建议"是有价值的"。