本页目录（10 篇）
外电外报评江主席出访东南亚
【法新社北京11月8日电】江泽民主席本周起将对老挝、柬埔寨和文莱进行为期一周的访问。
这是60年代以来，中国国家元首第一次访问这三个国家。分析家认为，不应低估北京加强在东南亚影响力的希望。
中国重视东南亚是因为其地理位置处在这个贸易活动中心地区的最佳地位。
美国教授黎安友和罗伯特·罗斯在撰写的一本有关中国外交政策的书中说："没有一个外国比中国（在东南亚）有更大的利害关系。"
该书说："地缘因素迫使中国重视这一地区，就像美国重视拉丁美洲和俄罗斯重视东欧一样。"
地缘政治可能是江泽民此次访问老挝和柬埔寨的主要目的。
设在香港的法国当代中国问题研究中心主任高敬文说："其中一个目的是要平衡美国对这个仍依赖外国支持的地区的影响。"
自苏联结束了在东南亚几十年的影响之后，美国重返该地区并成为主要外来大国。美国总统克林顿已计划在本月晚些时候对越南进行历史性访问。
【美国《国际先驱论坛报》11月10日文章】题：东南亚的不稳定扩大了中国的作用（记者迈克尔·理查森发自新加坡）
分析家们今天说，就在中国国家主席江泽民准备在这一周对东南亚的老挝、柬埔寨和文莱几个国家进行访问的时候，东南亚的政治不稳定正在增强中国在这一地区的影响力。
在文莱，江泽民主席将出席亚太经济合作组织（APEC）每年一度的首脑会议，随后他将对这个盛产石油的苏丹国进行国事访问。
印度尼西亚最近出现了高涨的反美情绪，东盟在政治上软弱，难以驾驭的成员国需要从亚洲兴起的大国谋求援助和支持。这些情况都为帮助中国在这一地区发挥更大的作用铺平了道路。
但美国通过它同像泰国、菲律宾和新加坡这些国家建立的贸易、投资和密切的军事关系，在东南亚地区仍然发挥着相当大的影响，这种影响比中国要大。但是，分析家说，北京娴熟的外交手段，以及它越来越多地使用贸易、援助和投资来扩大它的影响的做法已经使得中国在过去的一年中赢得了一些阵地。
设在夏威夷的一个与美国国防部有联系的亚太安全研究中心教授卡莱尔·塞耶说："中国同东南亚国家的关系正处在历史上最好的时期。自从1999年年初以来，北京已经同8个东南亚国家签署了一系列长期合作协议。在这些协议中，包括高级政府官员和军事官员每年一度的互访。"
东南亚国家的官员说，自从冷战结束以来，同这一地区以外的大国结盟已经变得更为不稳定，这使得北京占据了优势地位。在冷战中，东南亚的非共产党国家是同美国站在一起对付中国。
新加坡总理吴作栋最近说："在可以预见的未来，美国将继续处于起支配作用的超级大国的地位。"但是他又说，包括中国在内的其他大国的兴起正在改变长期的关系格局，在推动这一进程方面经济所发挥的作用决不亚于政治。
这是60年代以来，中国国家元首第一次访问这三个国家。分析家认为，不应低估北京加强在东南亚影响力的希望。
中国重视东南亚是因为其地理位置处在这个贸易活动中心地区的最佳地位。
美国教授黎安友和罗伯特·罗斯在撰写的一本有关中国外交政策的书中说："没有一个外国比中国（在东南亚）有更大的利害关系。"
该书说："地缘因素迫使中国重视这一地区，就像美国重视拉丁美洲和俄罗斯重视东欧一样。"
地缘政治可能是江泽民此次访问老挝和柬埔寨的主要目的。
设在香港的法国当代中国问题研究中心主任高敬文说："其中一个目的是要平衡美国对这个仍依赖外国支持的地区的影响。"
自苏联结束了在东南亚几十年的影响之后，美国重返该地区并成为主要外来大国。美国总统克林顿已计划在本月晚些时候对越南进行历史性访问。
【美国《国际先驱论坛报》11月10日文章】题：东南亚的不稳定扩大了中国的作用（记者迈克尔·理查森发自新加坡）
分析家们今天说，就在中国国家主席江泽民准备在这一周对东南亚的老挝、柬埔寨和文莱几个国家进行访问的时候，东南亚的政治不稳定正在增强中国在这一地区的影响力。
在文莱，江泽民主席将出席亚太经济合作组织（APEC）每年一度的首脑会议，随后他将对这个盛产石油的苏丹国进行国事访问。
印度尼西亚最近出现了高涨的反美情绪，东盟在政治上软弱，难以驾驭的成员国需要从亚洲兴起的大国谋求援助和支持。这些情况都为帮助中国在这一地区发挥更大的作用铺平了道路。
但美国通过它同像泰国、菲律宾和新加坡这些国家建立的贸易、投资和密切的军事关系，在东南亚地区仍然发挥着相当大的影响，这种影响比中国要大。但是，分析家说，北京娴熟的外交手段，以及它越来越多地使用贸易、援助和投资来扩大它的影响的做法已经使得中国在过去的一年中赢得了一些阵地。
设在夏威夷的一个与美国国防部有联系的亚太安全研究中心教授卡莱尔·塞耶说："中国同东南亚国家的关系正处在历史上最好的时期。自从1999年年初以来，北京已经同8个东南亚国家签署了一系列长期合作协议。在这些协议中，包括高级政府官员和军事官员每年一度的互访。"
东南亚国家的官员说，自从冷战结束以来，同这一地区以外的大国结盟已经变得更为不稳定，这使得北京占据了优势地位。在冷战中，东南亚的非共产党国家是同美国站在一起对付中国。
新加坡总理吴作栋最近说："在可以预见的未来，美国将继续处于起支配作用的超级大国的地位。"但是他又说，包括中国在内的其他大国的兴起正在改变长期的关系格局，在推动这一进程方面经济所发挥的作用决不亚于政治。
英报文章 全世界都在嘲笑美国
【英国《每日电讯报》11月10日文章】题：全世界都在嘲笑美国
全世界的报纸9日都为美国政治制度陷入的窘境而着迷，把它同"香蕉共和国"、"意大利摄制的美国西部片"以及印度和意大利政坛地方腐败相提并论。
最刻薄的嘲笑来自那些曾遭到华盛顿批评的民主失败的国家。对许多记者来说这是美国自充老大，叫别人仿效所遭到的报应。
他们说，任人唯亲、搞裙带关系、让死人当选和选举丑闻频频等已不是第三世界的专属品。
刚果《参考报》说，佛罗里达的混乱鼓舞了非洲的独裁者。"如果美国都会发生这样的事，怎么能希望贫穷的非洲大陆一切都做到光明正大？"
罗马《共和国报》刊登了一条具讽刺性的标题："香蕉共和国应有的一天。"一位专栏作家在米兰的《晚邮报》上写道："有那么一个晚上，当我走进圣莫妮卡的一家饭店时，那里坐着一位总统——克林顿。当我点比萨饼时已换了一位——戈尔。当我买单时又出现了第三位总统——布什。当我走上大街时，一个总统都没有了，因为克林顿现在已是一位纽约参议员的丈夫。"
德国报纸的讽刺程度更是有过之而无不及。有几家报纸说，美国的选举制度已过时，破坏了最终赢家的合法性。
《南德意志报》说，美国的下一届总统将是"一个没有王国的国王"。
保守的《世界报》说："这不是一本廉价小说，也不是一出肥皂剧，而是达到戏剧色彩的大失败，并将从此成为奇闻。"
全世界的报纸9日都为美国政治制度陷入的窘境而着迷，把它同"香蕉共和国"、"意大利摄制的美国西部片"以及印度和意大利政坛地方腐败相提并论。
最刻薄的嘲笑来自那些曾遭到华盛顿批评的民主失败的国家。对许多记者来说这是美国自充老大，叫别人仿效所遭到的报应。
他们说，任人唯亲、搞裙带关系、让死人当选和选举丑闻频频等已不是第三世界的专属品。
刚果《参考报》说，佛罗里达的混乱鼓舞了非洲的独裁者。"如果美国都会发生这样的事，怎么能希望贫穷的非洲大陆一切都做到光明正大？"
罗马《共和国报》刊登了一条具讽刺性的标题："香蕉共和国应有的一天。"一位专栏作家在米兰的《晚邮报》上写道："有那么一个晚上，当我走进圣莫妮卡的一家饭店时，那里坐着一位总统——克林顿。当我点比萨饼时已换了一位——戈尔。当我买单时又出现了第三位总统——布什。当我走上大街时，一个总统都没有了，因为克林顿现在已是一位纽约参议员的丈夫。"
德国报纸的讽刺程度更是有过之而无不及。有几家报纸说，美国的选举制度已过时，破坏了最终赢家的合法性。
《南德意志报》说，美国的下一届总统将是"一个没有王国的国王"。
保守的《世界报》说："这不是一本廉价小说，也不是一出肥皂剧，而是达到戏剧色彩的大失败，并将从此成为奇闻。"
竞选花絮
大惑不解
【美国《国际先驱论坛报》11月9日文章】题：美国使全世界感到迷惑不解（记者凯瑟琳·诺尔发自巴黎）
密切的观望、焦急的等待，整个世界似乎都陷入了极度迷惑不解之中。当今世界最强大的国家进入一种暂停的状态：在信息时代，戈尔和布什之间的竞赛竟然因几千张选票费力的手工计票而冻结。
在一些国家，选票计票工作总是费力费时，需要很长时间，但令人不解的是这种事情怎么会发生在美国。记者们已不辞辛劳地开始在一个个首都努力解释美国选举人团的意思。
有关美国的神话开始动摇。佛罗里达究竟有多现代化？遍及全球的电子邮件：你能相信它吗？在海外的美国人之间打电话一开始不是说"嘿！"或"你好"，而是："这是不是太难以置信了？我是指多久才能出结果？"
着急上火
【法新社美国奥斯汀11月10日电】共和党总统候选人乔治·布什今天在公开场合露面，他的右侧脸上一个肿块上贴着一块胶布。
负责布什对外联络的官员卡伦·休斯说："这显得不那么雅观，不那么好看。这是一个大疥子，有点红肿，发炎了……"
她说，这个疥子是在紧张的总统竞选最后几天长起来的。它"显然非常疼，是在竞选的最后几天开始疼起来的。它越长越大，实际上因活动频繁而越来越严重"。借球消愁
【法新社华盛顿11月10日电】副总统戈尔今天将选举争端搁置一边，在此间他的官邸撒满落叶的草坪上举行或许是他最后一场家庭触身式橄榄球比赛。
身着黑色羊毛衫、蓝色牛仔裤和运动鞋的戈尔与他的妻子、三个女儿以及儿子举行了一场友谊比赛。
【美国《国际先驱论坛报》11月9日文章】题：美国使全世界感到迷惑不解（记者凯瑟琳·诺尔发自巴黎）
密切的观望、焦急的等待，整个世界似乎都陷入了极度迷惑不解之中。当今世界最强大的国家进入一种暂停的状态：在信息时代，戈尔和布什之间的竞赛竟然因几千张选票费力的手工计票而冻结。
在一些国家，选票计票工作总是费力费时，需要很长时间，但令人不解的是这种事情怎么会发生在美国。记者们已不辞辛劳地开始在一个个首都努力解释美国选举人团的意思。
有关美国的神话开始动摇。佛罗里达究竟有多现代化？遍及全球的电子邮件：你能相信它吗？在海外的美国人之间打电话一开始不是说"嘿！"或"你好"，而是："这是不是太难以置信了？我是指多久才能出结果？"
着急上火
【法新社美国奥斯汀11月10日电】共和党总统候选人乔治·布什今天在公开场合露面，他的右侧脸上一个肿块上贴着一块胶布。
负责布什对外联络的官员卡伦·休斯说："这显得不那么雅观，不那么好看。这是一个大疥子，有点红肿，发炎了……"
她说，这个疥子是在紧张的总统竞选最后几天长起来的。它"显然非常疼，是在竞选的最后几天开始疼起来的。它越长越大，实际上因活动频繁而越来越严重"。借球消愁
【法新社华盛顿11月10日电】副总统戈尔今天将选举争端搁置一边，在此间他的官邸撒满落叶的草坪上举行或许是他最后一场家庭触身式橄榄球比赛。
身着黑色羊毛衫、蓝色牛仔裤和运动鞋的戈尔与他的妻子、三个女儿以及儿子举行了一场友谊比赛。
美国大选越闹越乱
议长可能出任临时总统
【美联社华盛顿11月11日电】如果戈尔和布什在总统选举结果问题上进行长达若干星期的法律诉讼，众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特就可能在明年1月底出任临时总统。
根据宪法，如果总统和副总统不能在1月20日宣誓就职，众议院议长将临时接管政权。
如果没有众议院议长，或者说众议院议长不符合出任总统的条件，临时总统将由参议院临时议长出任。此人就是97岁的参议员斯特罗姆·瑟蒙德。
【法新社佛罗里达州西棕榈滩11月10日电】据《西棕榈滩邮报》和《迈阿密先驱报》报道，西棕榈滩巡回法庭法官凯瑟琳·克罗尔发布了一项暂时的禁令，禁止该县的选举办公室在下周二对选票设计的诉讼案召开听证会之前确认重新计票结果。几家日报报道说，已经有八起诉讼案被提交到州法院和联邦法院，对总统大选的结果表示质疑。
【法新社佛罗里达州西棕榈滩11月10日电】一位好意的选举官员试图使选票让老年选民更容易阅读，结果使许多人感到糊涂，还有可能改变美国历史的进程。棕榈滩县选举监督人特里萨·莱波雷对这里重新设计选票负最终责任。
新设计的选票加大了字体，候选人用两栏而不是一栏列出，两名候选人名字中间左右各标出一个打孔处，供选民打孔表示他们的选择。
但是，戈尔的孔眼位置与极端保守的第三党候选人布坎南的孔眼位置太近。从姓名到孔眼的箭头没有起到作用。一些选民显然发现打错了孔眼，又打一个孔眼加以改正。
棕榈滩县的19120张选票因打了两个孔眼而成为废票。
以子之矛攻子之盾
【路透社威斯康星州麦迪逊11月10日电】共和党的官员们今天说，小布什可能会要求在艾奥瓦州和威斯康星州重新点票。在这两个州，戈尔在11月7日的选举中勉强获得了胜利。
威斯康星州共和党发言人米克·沃尔特斯说，据说的选举中的不正当行为可能会鼓励小布什的竞选班子要求重新点票。这些不正当行为包括密尔沃基的无家可归者用香烟换取支持戈尔的选票和在密尔沃基的一个投票地点出现一叠"请自己拿"的选票。
【法新社华盛顿11月10日电】佛罗里达州并不是总统竞选结果尚未确定的唯一的州：另外五个州今天仍在点票，或者两位候选人所得的票数非常接近，两个阵营都可能要求重新点票。
在竞争激烈的新墨西哥州及艾奥瓦州和俄勒冈州，点票仍在继续。
【路透社新墨西哥州阿尔布开克11月11日电】官员们今天说，新墨西哥州的重新计票出现戏剧性转折，共和党总统候选人乔治·W·布什以17票领先于副总统戈尔，但是还有一些选票尚待重新统计。
小布什以总统自居
【法新社佛罗里达州塔拉哈西11月10日电】代表小布什讲话的詹姆斯·贝克今天在这里说，民主党人企图通过对佛罗里达州的选举结果提出异议的办法来"不适当地拉长"这次总统选举。
【路透社华盛顿11月10日电】分析家和政治圈内的人士今天说，美国人将耐心地等待到佛罗里达州正式计票工作的结束，但不大可能容忍进一步的拖延，尤其是不能容忍为解决总统选举中的这一争端而进行旷日持久的司法诉讼。
【美联社华盛顿11月11日电】美国总统比尔·克林顿今天呼吁选民耐心等待选举结果。
【法新社得克萨斯州奥斯汀11月10日电】共和党总统候选人小布什今天说，一旦在佛罗里达州的重新点票工作结束，他就准备他的政府"就职"。小布什在这里对新闻记者说："我正在认真负责地计划组成一个可能的政府。"他说："我们已经进行了两次点票，我对所发生的情况感到满意。"他说，会议正在进行，为组成一个新政府作准备。
【美联社华盛顿11月11日电】如果戈尔和布什在总统选举结果问题上进行长达若干星期的法律诉讼，众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特就可能在明年1月底出任临时总统。
根据宪法，如果总统和副总统不能在1月20日宣誓就职，众议院议长将临时接管政权。
如果没有众议院议长，或者说众议院议长不符合出任总统的条件，临时总统将由参议院临时议长出任。此人就是97岁的参议员斯特罗姆·瑟蒙德。
【法新社佛罗里达州西棕榈滩11月10日电】据《西棕榈滩邮报》和《迈阿密先驱报》报道，西棕榈滩巡回法庭法官凯瑟琳·克罗尔发布了一项暂时的禁令，禁止该县的选举办公室在下周二对选票设计的诉讼案召开听证会之前确认重新计票结果。几家日报报道说，已经有八起诉讼案被提交到州法院和联邦法院，对总统大选的结果表示质疑。
【法新社佛罗里达州西棕榈滩11月10日电】一位好意的选举官员试图使选票让老年选民更容易阅读，结果使许多人感到糊涂，还有可能改变美国历史的进程。棕榈滩县选举监督人特里萨·莱波雷对这里重新设计选票负最终责任。
新设计的选票加大了字体，候选人用两栏而不是一栏列出，两名候选人名字中间左右各标出一个打孔处，供选民打孔表示他们的选择。
但是，戈尔的孔眼位置与极端保守的第三党候选人布坎南的孔眼位置太近。从姓名到孔眼的箭头没有起到作用。一些选民显然发现打错了孔眼，又打一个孔眼加以改正。
棕榈滩县的19120张选票因打了两个孔眼而成为废票。
以子之矛攻子之盾
【路透社威斯康星州麦迪逊11月10日电】共和党的官员们今天说，小布什可能会要求在艾奥瓦州和威斯康星州重新点票。在这两个州，戈尔在11月7日的选举中勉强获得了胜利。
威斯康星州共和党发言人米克·沃尔特斯说，据说的选举中的不正当行为可能会鼓励小布什的竞选班子要求重新点票。这些不正当行为包括密尔沃基的无家可归者用香烟换取支持戈尔的选票和在密尔沃基的一个投票地点出现一叠"请自己拿"的选票。
【法新社华盛顿11月10日电】佛罗里达州并不是总统竞选结果尚未确定的唯一的州：另外五个州今天仍在点票，或者两位候选人所得的票数非常接近，两个阵营都可能要求重新点票。
在竞争激烈的新墨西哥州及艾奥瓦州和俄勒冈州，点票仍在继续。
【路透社新墨西哥州阿尔布开克11月11日电】官员们今天说，新墨西哥州的重新计票出现戏剧性转折，共和党总统候选人乔治·W·布什以17票领先于副总统戈尔，但是还有一些选票尚待重新统计。
小布什以总统自居
【法新社佛罗里达州塔拉哈西11月10日电】代表小布什讲话的詹姆斯·贝克今天在这里说，民主党人企图通过对佛罗里达州的选举结果提出异议的办法来"不适当地拉长"这次总统选举。
【路透社华盛顿11月10日电】分析家和政治圈内的人士今天说，美国人将耐心地等待到佛罗里达州正式计票工作的结束，但不大可能容忍进一步的拖延，尤其是不能容忍为解决总统选举中的这一争端而进行旷日持久的司法诉讼。
【美联社华盛顿11月11日电】美国总统比尔·克林顿今天呼吁选民耐心等待选举结果。
【法新社得克萨斯州奥斯汀11月10日电】共和党总统候选人小布什今天说，一旦在佛罗里达州的重新点票工作结束，他就准备他的政府"就职"。小布什在这里对新闻记者说："我正在认真负责地计划组成一个可能的政府。"他说："我们已经进行了两次点票，我对所发生的情况感到满意。"他说，会议正在进行，为组成一个新政府作准备。
简讯
阿拉法特在安理会要求派联合国维和部队 在安理会十日举行的会议上，阿拉法特要求联合国向西岸和加沙派两千人的武装军事观察员，不过，他表示可以接受法国提出的派非武装观察员的建议。（法新社）
简讯
俄内卫部队将裁员三万三千人 这是俄罗斯内卫部队总司令十日宣布的。（俄塔社）
简讯
南加入欧洲安全与合作组织 欧安组织常设理事会十日通过投票使南联盟成为该组织第五十五个成员国。（美联社）
简讯
南外长称米洛舍维奇已完全退出政治舞台 戈兰·斯维兰诺维奇十日说，这位前总统自上个月被推翻以来仍居住在贝尔格莱德。（美联社）
简讯
亚太经合组织高级官员会议结束 亚太经合组织二十一个成员十日向世界表现出团结的形象，贸易官员们克服了常见的分歧，迅速就领导人宣言的内容达成一致意见，原定两天的会议仅进行三个小时就结束了。（法新社）
简讯
韩希望朝在亚太经合组织中有一席之地 韩十日的这一表态是韩国帮助朝鲜摆脱孤立处境的努力的一部分。（法新社）