本页目录（6 篇）
《飘》上芭蕾舞台
【美联社亚特兰大10月7日电】白瑞德身着紧身衣，嬷嬷穿着芭蕾舞短裙，请不要发笑。一部耗资120万美元的芭蕾舞剧《飘》正在排练之中
亚特兰大芭蕾舞团本星期宣布，将根据玛格丽特·米切尔1936年发表的描写美国南北战争时期的著名小说《飘》上演一部全本舞剧。这家芭蕾舞团去年获得了米切尔遗产管理人授予的独家上演权，打算在2003年把郝思佳、白瑞德和阿什利搬上芭蕾舞台。
鉴于人们将不可避免地把这部芭蕾舞剧与1939年根据这部小说改编、由费雯丽和克拉克·盖博主演的电影加以比较（那部电影获得了当年的奥斯卡最佳影片奖），这也是个棘手的问题。为了凸显不同之处，芭蕾舞剧《飘》将不采用由马克斯·施泰纳为电影《飘》创作的配乐。
芭蕾舞剧导演约翰·麦克福尔说："我们用不同的方式阐释这个故事。"故事的主题（例如冲突和抵制变革）可以通过芭蕾的形式充分地表达出来。麦克福尔说："由于剧中人不必开口说话，因此我们不是同电影《飘》竞争。"
到目前为止，把这部描写美国南部风情的史诗般作品成功搬上舞台的并不多。东京一家剧团几年前曾经成功地把这部作品搬上舞台，亚特兰大芭蕾舞团（就像郝思佳一样）勇敢无畏地承担起将其改编成芭蕾舞剧的重任。
亚特兰大芭蕾舞团本星期宣布，将根据玛格丽特·米切尔1936年发表的描写美国南北战争时期的著名小说《飘》上演一部全本舞剧。这家芭蕾舞团去年获得了米切尔遗产管理人授予的独家上演权，打算在2003年把郝思佳、白瑞德和阿什利搬上芭蕾舞台。
鉴于人们将不可避免地把这部芭蕾舞剧与1939年根据这部小说改编、由费雯丽和克拉克·盖博主演的电影加以比较（那部电影获得了当年的奥斯卡最佳影片奖），这也是个棘手的问题。为了凸显不同之处，芭蕾舞剧《飘》将不采用由马克斯·施泰纳为电影《飘》创作的配乐。
芭蕾舞剧导演约翰·麦克福尔说："我们用不同的方式阐释这个故事。"故事的主题（例如冲突和抵制变革）可以通过芭蕾的形式充分地表达出来。麦克福尔说："由于剧中人不必开口说话，因此我们不是同电影《飘》竞争。"
到目前为止，把这部描写美国南部风情的史诗般作品成功搬上舞台的并不多。东京一家剧团几年前曾经成功地把这部作品搬上舞台，亚特兰大芭蕾舞团（就像郝思佳一样）勇敢无畏地承担起将其改编成芭蕾舞剧的重任。
欧盟贫困人数达6500万
【法国《费加罗报》9月12日文章】题：欧盟遭受排斥的人数达6500万 （记者菲利普·热利发自布鲁塞尔）
世界第一经济大国有6500万穷人。这一令人不安的情况越来越使欧盟的设计师们感到担忧。从欧盟委员会3月份公布的最新一期有关这个问题的报告中可以看到，"贫穷的扩大使人们对主张一个社会公正和团结的欧洲的概念提出疑问"。
由于缺乏适当的评估手段，布鲁塞尔机构迄今为止一直相信成员国提供的数据以评估这个问题。从此项工作中得出的结论是，按照各国平均值来计算，有18％的人口生活在相当于"标准购买力"60％的"最低收入"之下。显然，在3.76亿欧盟人口中，有6500万人的经济状况是不稳定的，尽管各国之间存在着一些很大的差异。
在金字塔的塔尖上，卢森堡显示出最高的标准购买力，只有14％的居民处于60％这个最低收入之下。排在最后一位的是葡萄牙，它的标准购买力是其它国家的1／3，却有1／4的人口生活在贫困中。其余多数国家则分为两部分，德国、奥地利、丹麦、法国、荷兰和英国居中（贫困人数占18％或更少）；西班牙、希腊、爱尔兰和意大利则落后（大约占20％）。
欧盟委员会强调指出，最令人担忧的是在与贫困和排斥作斗争方面，"近10年来没有什么太大的变化"。它的报告还指出，如果各国没有社会保障体制，欧盟的"贫困率有可能达到26％"。布鲁塞尔人士认为，仅仅是"因为社会财富转移，贫困率才会被维持在18％"，这同时也表明了"收入再分配政策的成功和局限性"。
在这方面，专家们指出，"近10年来，社会团结削弱，大多数成员国存在着差距拉大的趋势"。有1000多万欧盟人依赖社会福利援助体制，"如果取消了这种制度，他们无法继续生存"。而欧盟的食品分配计划每年通过各个非政府组织直接向欧盟的700万居民提供食品援助。
受排斥和贫困化的主要因素依然是失业，这影响到欧盟15个成员国的1440万居民。然而，根据欧洲统计研究所的统计，有12％从事一项工作的人生活在贫困中，在最贫困的人群中，有53％的人来自只有一人工作的家庭。实际上，欧盟委员会认为，"大约有20％至40％的居民处于贫困线上，特别是在失业现象出现反复之后"。
因为除了长期的排斥因素影响到大约6％的欧盟人（2000万）以外，还存在着一些或多或少是临时的"脆弱性"因素。例如，欧盟委员会的报告指出，在1990年至1995年间，有28％的德国人和31％的英国人随时处于不稳定状况。在法国，"尽管有1／4或1／3的受益者在一年后可脱离社会福利援助计划，但有1／5的人在5年后依然依赖福利计划"
世界第一经济大国有6500万穷人。这一令人不安的情况越来越使欧盟的设计师们感到担忧。从欧盟委员会3月份公布的最新一期有关这个问题的报告中可以看到，"贫穷的扩大使人们对主张一个社会公正和团结的欧洲的概念提出疑问"。
由于缺乏适当的评估手段，布鲁塞尔机构迄今为止一直相信成员国提供的数据以评估这个问题。从此项工作中得出的结论是，按照各国平均值来计算，有18％的人口生活在相当于"标准购买力"60％的"最低收入"之下。显然，在3.76亿欧盟人口中，有6500万人的经济状况是不稳定的，尽管各国之间存在着一些很大的差异。
在金字塔的塔尖上，卢森堡显示出最高的标准购买力，只有14％的居民处于60％这个最低收入之下。排在最后一位的是葡萄牙，它的标准购买力是其它国家的1／3，却有1／4的人口生活在贫困中。其余多数国家则分为两部分，德国、奥地利、丹麦、法国、荷兰和英国居中（贫困人数占18％或更少）；西班牙、希腊、爱尔兰和意大利则落后（大约占20％）。
欧盟委员会强调指出，最令人担忧的是在与贫困和排斥作斗争方面，"近10年来没有什么太大的变化"。它的报告还指出，如果各国没有社会保障体制，欧盟的"贫困率有可能达到26％"。布鲁塞尔人士认为，仅仅是"因为社会财富转移，贫困率才会被维持在18％"，这同时也表明了"收入再分配政策的成功和局限性"。
在这方面，专家们指出，"近10年来，社会团结削弱，大多数成员国存在着差距拉大的趋势"。有1000多万欧盟人依赖社会福利援助体制，"如果取消了这种制度，他们无法继续生存"。而欧盟的食品分配计划每年通过各个非政府组织直接向欧盟的700万居民提供食品援助。
受排斥和贫困化的主要因素依然是失业，这影响到欧盟15个成员国的1440万居民。然而，根据欧洲统计研究所的统计，有12％从事一项工作的人生活在贫困中，在最贫困的人群中，有53％的人来自只有一人工作的家庭。实际上，欧盟委员会认为，"大约有20％至40％的居民处于贫困线上，特别是在失业现象出现反复之后"。
因为除了长期的排斥因素影响到大约6％的欧盟人（2000万）以外，还存在着一些或多或少是临时的"脆弱性"因素。例如，欧盟委员会的报告指出，在1990年至1995年间，有28％的德国人和31％的英国人随时处于不稳定状况。在法国，"尽管有1／4或1／3的受益者在一年后可脱离社会福利援助计划，但有1／5的人在5年后依然依赖福利计划"
亚洲电影荟萃纽约电影节
【美联社纽约10月6日电】想迅速全面了解最新亚洲电影的人将在本年度的纽约电影节如愿以偿。
参加第38届纽约电影节的36部影片中有10部是亚洲人导演的；其中，《一一》、《寻获的人生》和《站台》等三部影片的片长超过3小时。受人瞩目的影片还包括李安导演、曾在多伦多电影节上获得大奖的《卧虎藏龙》、香港导演王家卫的浪漫片《花样年华》和伊朗人加法尔·帕纳希导演的《生命的圆圈》。
这次为期两周的电影节将于10月9日结束。
电影节评选委员会主席理查德·佩纳说："亚洲电影业在过去的15年中非常繁荣；今年，参加我们电影节的亚洲片特别多，这些影片都值得入围。"《一一》和《寻获的人生》的口头宣传势头最劲，但最轰动的可能是韩国影片《春香传》。该片是第一部将在美国做商业发行的韩国电影，可能也将标志着导演林权泽在国际上取得突破。林权泽拍摄了90多部影片，但在国外却没什么名气。
参加本届纽约电影节的还有来自法国、瑞典、丹麦和美国的影片。即将放映的影片包括拉尔斯·冯特里尔导演的《黑暗中的舞者》（曾获戛纳电影节金棕榈奖）、特伦斯·戴维斯根据伊迪丝·沃顿的小说导演的《欢乐屋》和法国大导演阿涅丝·瓦尔达的纪录片《拾穗人和我》。
主要的参展影片还有记述抽象表现主义画家杰克逊·波洛克一生的《波洛克》（埃德·哈里斯导演）、纪念过世古巴作家雷纳尔多·阿雷纳斯的《黑夜降临之前》（朱利安·施纳贝尔导演）、利夫·乌尔曼根据瑞典著名导演英格玛·伯格曼的一部剧本拍摄的《不忠》。戴维·戈登·格林导演的《乔治·华盛顿》将在本届电影节首映。
随着时光的流逝，纽约电影节的影响力已日渐减弱。各国电影很少在这里首映或寻找销售商。但纽约的长处在于它的背景、历史和格调。
参加第38届纽约电影节的36部影片中有10部是亚洲人导演的；其中，《一一》、《寻获的人生》和《站台》等三部影片的片长超过3小时。受人瞩目的影片还包括李安导演、曾在多伦多电影节上获得大奖的《卧虎藏龙》、香港导演王家卫的浪漫片《花样年华》和伊朗人加法尔·帕纳希导演的《生命的圆圈》。
这次为期两周的电影节将于10月9日结束。
电影节评选委员会主席理查德·佩纳说："亚洲电影业在过去的15年中非常繁荣；今年，参加我们电影节的亚洲片特别多，这些影片都值得入围。"《一一》和《寻获的人生》的口头宣传势头最劲，但最轰动的可能是韩国影片《春香传》。该片是第一部将在美国做商业发行的韩国电影，可能也将标志着导演林权泽在国际上取得突破。林权泽拍摄了90多部影片，但在国外却没什么名气。
参加本届纽约电影节的还有来自法国、瑞典、丹麦和美国的影片。即将放映的影片包括拉尔斯·冯特里尔导演的《黑暗中的舞者》（曾获戛纳电影节金棕榈奖）、特伦斯·戴维斯根据伊迪丝·沃顿的小说导演的《欢乐屋》和法国大导演阿涅丝·瓦尔达的纪录片《拾穗人和我》。
主要的参展影片还有记述抽象表现主义画家杰克逊·波洛克一生的《波洛克》（埃德·哈里斯导演）、纪念过世古巴作家雷纳尔多·阿雷纳斯的《黑夜降临之前》（朱利安·施纳贝尔导演）、利夫·乌尔曼根据瑞典著名导演英格玛·伯格曼的一部剧本拍摄的《不忠》。戴维·戈登·格林导演的《乔治·华盛顿》将在本届电影节首映。
随着时光的流逝，纽约电影节的影响力已日渐减弱。各国电影很少在这里首映或寻找销售商。但纽约的长处在于它的背景、历史和格调。
日本广播电视行业男女差别较大
【日本《产经新闻》10月6日报道】日本女性广播电视工作者恳谈会最近以日本全国147家电视台、广播电台和节目制作公司为对象进行调查得知，在日本广播协会、民间电视台和民间广播电台工作的女性比率是15％，与6年前的调查相比只增加了1.6个百分点。
虽然女性管理干部正在增加，但部门负责人和技术人员几乎都是男性。此外，女性合同工和临时工的比率非常高。在录用和晋升方面，多数电视台和广播电台不是不录用，就是比率很低。电视台和广播电台几乎都建立了产假等休假制度，但经营规模不同的电视节目制作公司也存在差距。
据这个恳谈会说，女性在广播电视工作者中的比率，美国是39.9％，法国是36.8％，德国是38.8％，英国是39.8％，丹麦是42.8％，马来西亚是27.7％，智利是23％。日本在这一点上与世界各国的差距很大。恳谈会说："对文化和社会有较大影响的广播电视行业存在男女差别将导致实现男女平等的步子进一步放慢。我们期望以一年增加1％的速度提高女性比率，10年后达到增加10％。"
虽然女性管理干部正在增加，但部门负责人和技术人员几乎都是男性。此外，女性合同工和临时工的比率非常高。在录用和晋升方面，多数电视台和广播电台不是不录用，就是比率很低。电视台和广播电台几乎都建立了产假等休假制度，但经营规模不同的电视节目制作公司也存在差距。
据这个恳谈会说，女性在广播电视工作者中的比率，美国是39.9％，法国是36.8％，德国是38.8％，英国是39.8％，丹麦是42.8％，马来西亚是27.7％，智利是23％。日本在这一点上与世界各国的差距很大。恳谈会说："对文化和社会有较大影响的广播电视行业存在男女差别将导致实现男女平等的步子进一步放慢。我们期望以一年增加1％的速度提高女性比率，10年后达到增加10％。"
跨国授课
考虑到自己的经验，她无法确定，如果学习新加坡本地的MBA课程，在花费了攻读学位所需的时间后是否能学到足够的东西。她还说，前往香港或其他城市学习非全日制课程是不可能的，因为她和丈夫有两个分别为10岁和12岁的儿子。因此，翁女士申请学习芝加哥大学的第一期新课程。她说，这在很大程度上是因为该学校在严格教学方面声誉卓著。目前，她自己掏腰包，为两年的课程支付了6.5万美元。她说，这笔学费相当于新加坡本地课程的两倍多。然而，与那些学习其他课程的学生相比，翁女士接触老师的时间十分有限。芝加哥大学的两位教授每六周乘飞机前往新加坡一次，教授五天关于营销或财经的强化课程，然后返回美国。
这一时间安排与芝加哥大学巴塞罗那分校以及杜克大学在法兰克福的课程相似，对学生和教师而言都存在着许多潜在的问题。与全日制课程相比，学生之间以及同老师进行即席讨论的机会要少得多。与此同时，校方不得不说服学校的教授们每年乘飞机穿越半个世界，以便让课程顺利进行下去。否则，他们就必须依赖兼职教师，不能再信誓旦旦地说，这项课程与美国的课程差不多。
财源滚滚
不过，这些课程可能会成为学校新的滚滚财源。由于公司往往可以为他们的行政人员支付学费，所以商学院对非全日制课程的收费有时可以比全日制课程高很多。
院长们说，大部分差额用来支付额外的住宿和技术费用。不过，这些数字很快就会吸引那些预算不太高的学术院校。例如，杜克大学今年仅从两项跨国课程中就能收入1500万美元的学费。其中一项在法兰克福和北卡罗来纳州的达勒姆授课，另一项在世界各地的几个城市授课，时间为两年。院长们说，还有无形的收益。（三）
这一时间安排与芝加哥大学巴塞罗那分校以及杜克大学在法兰克福的课程相似，对学生和教师而言都存在着许多潜在的问题。与全日制课程相比，学生之间以及同老师进行即席讨论的机会要少得多。与此同时，校方不得不说服学校的教授们每年乘飞机穿越半个世界，以便让课程顺利进行下去。否则，他们就必须依赖兼职教师，不能再信誓旦旦地说，这项课程与美国的课程差不多。
财源滚滚
不过，这些课程可能会成为学校新的滚滚财源。由于公司往往可以为他们的行政人员支付学费，所以商学院对非全日制课程的收费有时可以比全日制课程高很多。
院长们说，大部分差额用来支付额外的住宿和技术费用。不过，这些数字很快就会吸引那些预算不太高的学术院校。例如，杜克大学今年仅从两项跨国课程中就能收入1500万美元的学费。其中一项在法兰克福和北卡罗来纳州的达勒姆授课，另一项在世界各地的几个城市授课，时间为两年。院长们说，还有无形的收益。（三）