2000 年 10 月 11 日 · 第 5 版

【法国《今日军队》月刊9月号文章】题：电子走上战场
    北约电子战研究委员会负责接待工作的德尔古将军说："电子的作用已经超过了火力。"他这样说是想表明，这个领域的斗争有助于在冲突一开始就取得优势。北约电子战研究委员会本年度会议的重要性在于，必须为北约研究出电子战战略。这已不仅仅是为了准备应付高度紧张的对抗形势，而且是为了对付地区性危机。
    德尔古将军指出："在危机背景下，我们必须设想电子战的新的使用方法。"借助于电子，现代武器能够看、听和分析敌人，同时很好地保护自己的指挥和作战能力。从技术角度看，电子战分三个方面：
    ——反电子措施。反电子措施的目的是阻止对方自由使用电磁手段。干扰对方的通讯系统，进入对方的网络，诱骗对方的传感器（例如雷达，导弹的自动导引头），所有这些都属于最经常采用的反电子措施。
    ——电子保护措施。采取电子保护措施则是为了保护自己的频谱使用。例如，对友军的雷达或电台的电波发射实行严格控制和监督，这对挫败对方的探测或干扰企图是极为重要的（实际上，这是一种对付反电子措施的措施）。
    ——电磁支持措施。这种措施可以使我们在行动之前或在行动中收集敌方的电波发射方面的技术情报并在战斗中加以利用。
    现在，一支部队所具有的使敌方电子系统失去作用、使之变成聋子、瞎子和哑巴的能力对取得战斗的成功常常具有决定性的意义。
    为了说明何为电子战，弄清楚何为非电子战是很重要的。窃听系统和情报收集系统不是电子战的武器。这类系统属于情报部门使用的系统。而探测敌方的方位以及干扰或监听敌方的武器系统和指挥系统则是在危机或战争情况下使用的电子战技术。
    出席北约电子战研究委员会会议的法国代表帕特里克·巴赞上校说："电子战技术可以使我们压制或摧毁敌方的防御部署，同时也能使我们保护自己的部队。例如在海湾战争开始时，电子战技术帮助我们干扰和摧毁了伊拉克的全部防空系统。"不过，这种战争形式最不同于传统的战争形式的是它的非致死方面。例如，电子战可以使电视台或电台的电波发射受到干扰，但并不会破坏电视台或电台的发射装置。所以，电子战有助于向敌方施加影响。巴赞上校明确指出："电子战可以使敌方知道我们有能力压制他们。这也是一种警告手段，它告诉敌方说：我们已经看到你们了，现在该由你们作出结论和选择了。"
    北约电子战研究委员会目前追求的目标是研究出一种北约成员国军队参谋部通用的电子战理论，使各种系统之间能真正相互作用。
    诚然，电子战并不是什么新东西，它早在第一次世界大战期间就已经存在了。现在的变化主要表现在，电子在现代武器系统中起着十分重要的作用。巴赞上校说："过去，一种系统只能干扰一种导弹。现在，人们可以设计能干扰许多导弹的系统。现代电子战将更具有多功能性和整体性。"

【法新社贝鲁特10月9日电】亚洲杯足球赛将于本月12日开赛，对于眼下执教中国国家队的王牌教练米卢蒂诺维奇来说，他只能希望中国队此次能够摆脱"总被压制"的命运。
    米卢蒂诺维奇是目前国际足坛惟一曾率领四个不同国家的球队征战过世界杯的传奇名帅，中国足协请他的目的便是要让他帮助中国队实现其渴望已久的目标——打进2002年世界杯决赛圈。2002年世界杯预选赛亚洲区的比赛将于明年拉开帷幕，对于中国队来说，在本届亚洲杯上的胜利无疑将是明年预选赛的一个良好开端。
    然而，近些年的历史表明，中国队在贝鲁特迎来一个灿烂的黎明还不太可能。
    中国队从未在这一亚洲足球最高水平的比赛中获得过冠军，并且在亚洲足球强国之中是惟一从未打入过世界杯决赛圈的国家。每逢大赛，中国队就像一个演员总是一上台就忘了台词一样，有时本来很好的局势反而被对手后来居上，最终落得个惨遭淘汰的结局。也可以这样说，中国队总是吃着吃着就被噎住了。
    这种情况在四年前的亚洲杯赛上表现得非常明显。在八强赛对最终冠军沙特阿拉伯队的比赛中，中国队本来以2∶0领先，眼看胜利在望，却被对方连灌四球而最终以3∶4败北。1998年世界杯预选赛中，中国队也碰到过类似的命运。
    中国足协今年早些时候决定禁止郝海东参加亚洲杯赛也令米卢的工作更加艰难。郝因为在一场国内比赛中冲进场内并对裁判大喊大叫而在7月份受到处罚。
    眼下，尽管中国队所有队员都决心在亚洲杯上拼力一搏，但大多数队员承认，打进世界杯决赛圈才是他们最大目标。中国队队长张恩华说："我想亚洲杯对于世界杯预选赛是非常非常重要的。我想我们需要更多的经验，尤其是对年轻球员来说。"

【俄通社-塔斯社莫斯科10月4日电】莫斯科动力研究所特种设计局研制出一种安装在米-8和米-17直升机上的地雷射线探测仪。这是国家工业出口公司代表亚历山大·乌扎诺夫今天对记者说的。
    他说，探测仪是一个在无线电和红外波段区工作的多频扫描辐射装置，它能在50米飞行高度中发现金属和非金属地雷，其工作区范围25米，地雷埋入地下深度限制在1米以内。
    工业出口公司正积极将直升机载地雷探测仪推向国际市场，在近期内有望签署大批量合同。乌扎诺夫说，非洲国家现在对这种新产品有浓厚的兴趣

【法新社贝鲁特10月9日电】亚洲足联秘书长维拉潘今天在这里指出，人们不必为亚洲杯赛期间的安全问题担心，他相信眼下的中东危机不会影响比赛。
    维拉潘说："目前，我们正在集中精力为成功举办亚洲杯赛而准备，一切都在按计划进行。当然，我们也密切关注着中东政局的变化。不过，贝鲁特当局已经向我们保证，不必有任何担心。我们很高兴听到这样的话。"
    此前一天，以色列战斗机在五月份大撤军之后第一次飞临贝鲁特和南黎巴嫩上空，引起了黎巴嫩人的一片恐慌。维拉潘表示，组委会将在10日召开由12个国家队的代表和官员参加的会议，再次通告大家不必为安全担心
    亚洲杯组委会主席、亚足联副主席塔基指出，万一比赛场地因为以色列空袭黎巴嫩而受到损坏，亚洲杯赛仍将正常进行。他说："如果有场地受损，比赛都将在另一个体育场进行。"另外，组委会还准备了发电机，以便在供电系统遭到轰炸时为体育场提供应急电源。

【美联社费城10月10日电】NBA劲旅费城76人队名将艾弗森日前灌制了一盘打击乐个人演唱专集，没想到还未正式上市发行，就引来了费城一民权组织和部分群众的强烈抗议。
    马丁·路德·金反对暴力协会的成员以及一批抗议者9日在费城两家主要电台门前举行抗议示威，要求电台不要播放艾弗森的这盘专集。该协会的主席塔克指出，艾弗森的唱片内容充满了色情与暴力、歧视同性恋者、歧视妇女，对儿童的成长尤其不利。
    两家电台中的一家尚未播放艾弗森的唱片，其负责人表示要听过之后才决定是否播放。
    艾弗森已于上周发表声明，向那些可能因自己的歌词而受到感情伤害的女性和同性恋者道歉。

【法国《论坛报》10月4日文章】题：澳大利亚经济从奥运会中受益
    原文提要　刚刚结束的悉尼奥运会使奥林匹克精神重放光彩。票房收入大大超过预计目标。当地经济从中充分受益。
    在悉尼奥运会闭幕式上，国际奥委会主席萨马兰奇习惯地发表了充满赞美之词的讲话。他称赞悉尼奥运会为"历史上最精彩的奥运会"。过去四年中受到粗暴对待的国际奥委会在悉尼经历了一次真正的"青春浴"。澳大利亚人民的热情，志愿者周到的接待服务，美好的天气，开幕式和闭幕式的成功，所有这一切都有助于四年前在亚特兰大黯然失色的奥运会重放光彩。更妙的是，澳土著运动员弗里曼手持奥运火炬的形象为这届奥运会增添了神采，并在15天的时间里使澳大利亚人民团结成了一个整体。
    现在作财政总结还为时尚早，但不可置疑的是，从长期来看，悉尼奥运会的成功将会对这个岛国的经济产生影响。悉尼奥运会组委会的一位领导人说，这届奥运会的成功对澳大利亚经济的促进作用将会持续10年之久。澳大利亚政府部门预计，悉尼的旅游业将会因此出现前所未有的大飞跃，目标是向巴塞罗那看齐：自1992年奥运会以后，巴塞罗那的旅游业得到了飞跃发展。在220个国家和地区播出的有关悉尼的各种图像使悉尼这座城市的形象得到了美化。官员、运动员和记者们一致称赞悉尼和奥运村的美丽景色。澳大利亚旅游部说，从今以后，澳大利亚就是世界上被经常提到的五大旅游地之一。
    这届奥运会的组织者们短期内就能收回成本，这有点让人感到惊讶。之所以说有点让人感到惊讶，是因为就在一个月以前，人们还说情况很糟，尽管当时电视转播费收入已达到创记录的14.8亿欧元。在开幕式之前15天，仍然有大约200万张票没卖出去。但出乎预料的是，在奥运会开始前的最后时刻，澳大利亚人蜂拥前去买票。结果使比赛场馆的上座率达到创纪录的91％。悉尼奥运会组委会骄傲地宣称，奥运会"票房收入"达4.88亿欧元，超过了最初预计的3.61亿欧元。另一个让组织者感到满意的原因是，奥运会派生产品（如运动衣和奥运小旗）的销售额达2.59亿欧元，也创下了新记录。
    悉尼的一个意外收获是，人们并不仅仅在奥运会指定商店里消费。整个经济部门都从奥运会中受益了。这15天中，餐馆，咖啡厅和酒吧都告客满。市中心的主要旅馆和饭店的入住率达到了98％。也许这一切还没有结束。奥运会的影响也许还会持续下去，因为15天之后，悉尼将举办残疾人奥运会。