本页目录（6 篇）
港报评中国银行改革取得成果
【香港《亚洲华尔街日报》9月26日文章】题：中国银行体系的前景日益改观 副题：改革提高了北京的信誉（记者李凯和彼得·沃纳科特发自上海）
中国国家银行体系的前景逐渐好转，在设法改掉沉积几十年的放款坏毛病之际，政府又赢得一张信任票。
三年前的亚洲金融危机期间，该地区的银行纷纷倒闭，许多外国观察家担心，接下来恐怕就该轮到中国的国家银行了。理由很充分：50年来，政府指令性放款致使该国各大国家银行从严格意义上讲已经破产，而中国经济减速无异于雪上加霜。中国四大银行的信用等级降低，人们的信心进一步受损。
然而，由于中国经济反弹和银行改革工作，信心日渐上升——反过来又进一步促进改革。本月早些时候，穆迪氏投资服务公司提高了对中国四大国家银行的等级评定，这是1998年降级以来首次回升。经济信用的增强，令北京精神抖擞，包销商和财政部官员说，北京计划年底前再发行10亿美元环球债券。
气氛之所以发生变化，是因为政府推出了全面的银行改革计划，这种高瞻远瞩的举动，在一年多以前还是空中楼阁。过去一年来，北京把银行体系1500亿美元以上的坏账划拨给政府资产管理公司。这些公司现在开始清理坏账，这一复杂过程估计需要长达10年才能完成。
其它方面也在不断改变。北京加强了对放款行为的监督，同时逐步取消了几十年来束缚中国各银行手脚的一些繁文缛节。例如，本月早些时候，中央银行开始让国家银行自行规定硬通货贷款利率，朝着完全放开利率和最终实现人民币自由兑换的方向迈出了一步。
管理部门还采取措施把较小的金融机构与比较健全的企业区分开来，前者大多是信托投资公司，其债务混乱给外国债权人造成了损害。官员们断定，通过这种区分，比较乱的地方机构被关闭，中国金融体系主体的信誉必将继续增强。
一些比较有魄力的银行，如中国建设银行和中国工商银行开拓了收费业务如保险和资金管理，凭借庞大的分支网络销售金融产品。这些变化充分说明，它们正设法开辟新的利润来源，解决自身的坏账问题。国家银行也开始增加对私营部门的贷款，过去它们对这个领域不屑一顾。
日益复苏的中国经济推动了改革进展。今年上半年，由于在全球经济强劲的情况下出口蹿升，增长率为8.2％，远远超过预期水平。北京预测，今年的增长率将高达8％，比年初的预测整整高出一个百分点。所有这一切都令人满怀希望地认为，中国的银行能够逐渐摆脱当前的一些难题。
分析人士说，中国大概需要经过10年以上的整顿，才能使国家银行达到能与美欧强手相匹敌的程度。前不久转出去部分债务之后，仍有大笔无法收回的贷款——有人估计超过1000亿美元——需要冲销。
尽管如此，初步举措赢回了人心，就连曾遭受损失的外国债权人也表示赞赏。"方向是正确的"东亚银行有限公司的中国业务负责人雷蒙·于说。
中国国家银行体系的前景逐渐好转，在设法改掉沉积几十年的放款坏毛病之际，政府又赢得一张信任票。
三年前的亚洲金融危机期间，该地区的银行纷纷倒闭，许多外国观察家担心，接下来恐怕就该轮到中国的国家银行了。理由很充分：50年来，政府指令性放款致使该国各大国家银行从严格意义上讲已经破产，而中国经济减速无异于雪上加霜。中国四大银行的信用等级降低，人们的信心进一步受损。
然而，由于中国经济反弹和银行改革工作，信心日渐上升——反过来又进一步促进改革。本月早些时候，穆迪氏投资服务公司提高了对中国四大国家银行的等级评定，这是1998年降级以来首次回升。经济信用的增强，令北京精神抖擞，包销商和财政部官员说，北京计划年底前再发行10亿美元环球债券。
气氛之所以发生变化，是因为政府推出了全面的银行改革计划，这种高瞻远瞩的举动，在一年多以前还是空中楼阁。过去一年来，北京把银行体系1500亿美元以上的坏账划拨给政府资产管理公司。这些公司现在开始清理坏账，这一复杂过程估计需要长达10年才能完成。
其它方面也在不断改变。北京加强了对放款行为的监督，同时逐步取消了几十年来束缚中国各银行手脚的一些繁文缛节。例如，本月早些时候，中央银行开始让国家银行自行规定硬通货贷款利率，朝着完全放开利率和最终实现人民币自由兑换的方向迈出了一步。
管理部门还采取措施把较小的金融机构与比较健全的企业区分开来，前者大多是信托投资公司，其债务混乱给外国债权人造成了损害。官员们断定，通过这种区分，比较乱的地方机构被关闭，中国金融体系主体的信誉必将继续增强。
一些比较有魄力的银行，如中国建设银行和中国工商银行开拓了收费业务如保险和资金管理，凭借庞大的分支网络销售金融产品。这些变化充分说明，它们正设法开辟新的利润来源，解决自身的坏账问题。国家银行也开始增加对私营部门的贷款，过去它们对这个领域不屑一顾。
日益复苏的中国经济推动了改革进展。今年上半年，由于在全球经济强劲的情况下出口蹿升，增长率为8.2％，远远超过预期水平。北京预测，今年的增长率将高达8％，比年初的预测整整高出一个百分点。所有这一切都令人满怀希望地认为，中国的银行能够逐渐摆脱当前的一些难题。
分析人士说，中国大概需要经过10年以上的整顿，才能使国家银行达到能与美欧强手相匹敌的程度。前不久转出去部分债务之后，仍有大笔无法收回的贷款——有人估计超过1000亿美元——需要冲销。
尽管如此，初步举措赢回了人心，就连曾遭受损失的外国债权人也表示赞赏。"方向是正确的"东亚银行有限公司的中国业务负责人雷蒙·于说。
港报评唐飞辞职 陈水扁大陆政策将更保守
【香港《明报》10月6日文章】题：陈水扁大陆政策将更保守（作者 中文大学香港亚太研究所研究统筹员王家英）
"扁唐体制"正式解体，唐飞也成为台湾最"短命"的行政院长。唐飞请辞的表面原因是健康不佳，但深层原因则来自：辞职因为难有作为
一、权力矛盾：唐飞不是民进党人，却出任民进党的行政院长，身处总统府和民进党权力夹缝之中，经常受到民进党的质疑甚至谴责，陈水扁也没有保护唐飞，使唐飞深感"有责无权"，心生退意。
二、理念不合：唐飞毕竟是国民党人，与民进党政治理念几乎南辕北辙。他请辞的导火线是他支持继续兴建核四，与民进党反核意识形态发生冲突。当然，唐飞近日转趋强硬地支持核四，背后不无藉此与陈水扁和民进党"摊牌"的用意，目的是要测试陈氏和民进党对他是否有起码的尊重与支持。结果当然是否定的，因此更加坚定了他的辞意。
三、未能取得国民党的支持：唐飞虽为国民党人，但他以个人身份出任行政院长，国民党也没有宽待他，相反，在立法院中，国民党经常对唐飞作出抵制。既然难有作为，选择下堂求去，不难理解。扁早已准备弃唐飞
不过，话说回来，唐飞固然辞意甚坚，但陈水扁会见唐飞仅20分钟便接受唐飞请辞，并于翌日早上便委任副院长张俊雄接任，明显反映出陈氏早已作出了完全放弃唐飞的准备。于此可见近月来唐飞、陈水扁和民进党的三角矛盾，已演变到非唐飞"出局"无可挽救的地步。陈氏是以放弃唐飞来重建他与民进党的关系。
唐飞的下台带出了两点启示，一是其稳定两岸关系的阶段性历史任务已经完成；另一是陈水扁的"全民政府"诉求正式宣布破灭。
陈水扁选择唐飞，其中一个最重要考虑是利用他的外省籍身份、倾向统一的意识形态和军方背景，一举化解台湾内部的族群紧张和北京对民进党的台独猜疑。扁重修与民进党关系
陈水扁当选后，与民进党保持一定距离，背后的考虑是减轻民进党对他的制约，尤其是减轻民进党台独主张对两岸关系的压力。唐飞正好成为陈氏与民进党之间的缓冲区。如今唐飞一去，缓冲空间尽失，民进党对陈水扁的制约势力增大。反映在两岸关系上，这将更难出现突破。
另一方面，尽管唐飞在两岸关系上成功发挥了稳定功能，但在内政上却未能如陈水扁所预期，落实"全民政府"的诉求。相反，唐飞反带来行政院、总统府和民进党愈深的三角矛盾。反映出陈氏"全民政府"诉求的政治误判。
陈氏"全民政府"的用意，是要化解民进党在立法院居少数的困境。企图以"全民"名义并借助唐飞的国民党背景，争取国民党在立法院的支持。然而，这样的策略并不奏效。国民党因陈水扁单方面绕过政党协商委任唐飞，对唐飞采取了种种抵制，使唐飞施政备受打击，预算案甚至遭受退还的命运。至此，陈氏的"全民政府"诉求，已面临彻底破灭的境况，唐飞的辞职，只是正式作出有关的宣布而已。政局更趋浑沌
就这一角度看，陈氏委任民进党籍的张俊雄接替唐飞，对民进党在立法院居少数的困境完全没有化解。因此可以预期，张俊雄新政府在立法院仍将面对国民党强力制约，尤其是少了唐飞后，有关制约只会有增无减，这将使台湾的政局更趋浑沌。在当选总统之后，陈水扁一直呼吁台湾朝野超越一党之私，共同建设台湾，但他经历唐飞下台的冲击之后仍不愿放弃他和民进党的权力考虑，积极回归政党政治现实，透过政党协商寻求与在野党组成稳定的联合政府使得他所谓超越一党之私的呼吁，仅变成掩耳盗铃的口号而已。
"扁唐体制"正式解体，唐飞也成为台湾最"短命"的行政院长。唐飞请辞的表面原因是健康不佳，但深层原因则来自：辞职因为难有作为
一、权力矛盾：唐飞不是民进党人，却出任民进党的行政院长，身处总统府和民进党权力夹缝之中，经常受到民进党的质疑甚至谴责，陈水扁也没有保护唐飞，使唐飞深感"有责无权"，心生退意。
二、理念不合：唐飞毕竟是国民党人，与民进党政治理念几乎南辕北辙。他请辞的导火线是他支持继续兴建核四，与民进党反核意识形态发生冲突。当然，唐飞近日转趋强硬地支持核四，背后不无藉此与陈水扁和民进党"摊牌"的用意，目的是要测试陈氏和民进党对他是否有起码的尊重与支持。结果当然是否定的，因此更加坚定了他的辞意。
三、未能取得国民党的支持：唐飞虽为国民党人，但他以个人身份出任行政院长，国民党也没有宽待他，相反，在立法院中，国民党经常对唐飞作出抵制。既然难有作为，选择下堂求去，不难理解。扁早已准备弃唐飞
不过，话说回来，唐飞固然辞意甚坚，但陈水扁会见唐飞仅20分钟便接受唐飞请辞，并于翌日早上便委任副院长张俊雄接任，明显反映出陈氏早已作出了完全放弃唐飞的准备。于此可见近月来唐飞、陈水扁和民进党的三角矛盾，已演变到非唐飞"出局"无可挽救的地步。陈氏是以放弃唐飞来重建他与民进党的关系。
唐飞的下台带出了两点启示，一是其稳定两岸关系的阶段性历史任务已经完成；另一是陈水扁的"全民政府"诉求正式宣布破灭。
陈水扁选择唐飞，其中一个最重要考虑是利用他的外省籍身份、倾向统一的意识形态和军方背景，一举化解台湾内部的族群紧张和北京对民进党的台独猜疑。扁重修与民进党关系
陈水扁当选后，与民进党保持一定距离，背后的考虑是减轻民进党对他的制约，尤其是减轻民进党台独主张对两岸关系的压力。唐飞正好成为陈氏与民进党之间的缓冲区。如今唐飞一去，缓冲空间尽失，民进党对陈水扁的制约势力增大。反映在两岸关系上，这将更难出现突破。
另一方面，尽管唐飞在两岸关系上成功发挥了稳定功能，但在内政上却未能如陈水扁所预期，落实"全民政府"的诉求。相反，唐飞反带来行政院、总统府和民进党愈深的三角矛盾。反映出陈氏"全民政府"诉求的政治误判。
陈氏"全民政府"的用意，是要化解民进党在立法院居少数的困境。企图以"全民"名义并借助唐飞的国民党背景，争取国民党在立法院的支持。然而，这样的策略并不奏效。国民党因陈水扁单方面绕过政党协商委任唐飞，对唐飞采取了种种抵制，使唐飞施政备受打击，预算案甚至遭受退还的命运。至此，陈氏的"全民政府"诉求，已面临彻底破灭的境况，唐飞的辞职，只是正式作出有关的宣布而已。政局更趋浑沌
就这一角度看，陈氏委任民进党籍的张俊雄接替唐飞，对民进党在立法院居少数的困境完全没有化解。因此可以预期，张俊雄新政府在立法院仍将面对国民党强力制约，尤其是少了唐飞后，有关制约只会有增无减，这将使台湾的政局更趋浑沌。在当选总统之后，陈水扁一直呼吁台湾朝野超越一党之私，共同建设台湾，但他经历唐飞下台的冲击之后仍不愿放弃他和民进党的权力考虑，积极回归政党政治现实，透过政党协商寻求与在野党组成稳定的联合政府使得他所谓超越一党之私的呼吁，仅变成掩耳盗铃的口号而已。
美代表称我年内可能无法入世
【路透社华盛顿10月6日电】美国贸易代表巴尔舍夫斯基今天表示，由于在日内瓦举行的谈判进展缓慢，中国可能要等到明年才能加入世贸组织
巴尔舍夫斯基在接受记者采访时说，她打算本月晚些时候或下月初亲自向朱镕基总理和其他中国高级官员传达这一信息，并希望打破可能延缓中国入世的僵局。
巴尔舍夫斯基以前曾肯定中国将在年内加入世贸组织，但她现在却认为在此问题上产生了许多障碍。她说："在我们看来，要在今年完成谈判，中国就必须在谈判中马上作出改进。"
巴尔舍夫斯基在接受记者采访时说，她打算本月晚些时候或下月初亲自向朱镕基总理和其他中国高级官员传达这一信息，并希望打破可能延缓中国入世的僵局。
巴尔舍夫斯基以前曾肯定中国将在年内加入世贸组织，但她现在却认为在此问题上产生了许多障碍。她说："在我们看来，要在今年完成谈判，中国就必须在谈判中马上作出改进。"
与大地共生
日本企业要挖掘眼前的"宝库"，重要的是在最初阶段要限定投资范围，确保即使投资失败也不会产生大的影响，在弄清中国的商业习惯和限制状况后，再分阶段地增加投资额。沙漠里的"新绿洲"
用机器从塔克拉玛干沙漠地下80米处抽上来的井水化作奔流，滋润着黄色的大地。在从沙漠中开垦的旱田里，具有固沙作用的苜蓿青翠繁茂，焕发着勃勃生机。
这是记者在新疆维吾尔自治区南端的和田县看到的情景。在1997年开始开垦的一个开发区，以灌溉农业为支柱的绿洲建设已经步入正轨。现有约200户农家迁居这里。虽然他们的房屋都是用土坯建的平房，但是由于有宝贵的地下水，农民们一副欢喜的表情。和田地区包括和田县在内共有一市七县，人口约160万，该地区正有计划地在沙漠中建设这样的开发区，谋求扩大绿洲面积。在"增加耕地，挖井通电"的口号下，光和田县就有五个开发区开始了建设。这是试图扩大人类"生存空间"的尝试，这项计划除要在开垦的土地周围栽种防风林外，还要栽种当地的特产核桃等经济树种和作柴火用的杂木林，兼顾生产和环保。
和田县副县长说："我们打算以现有的绿洲为基础扩大绿化面积，重点是生态环境建设、地下水灌溉和经济林扩种。现在全县人均耕地面积不到1亩，我们计划在2003年之前达到1亩。"
县内五个开发区的总面积约为8000公顷。估计迁入开发区的农户将达到近3400户。和田的气候非常干燥，年蒸发量是降水量的约70倍，但地下水丰富。据说，由于现在地下水的利用率较低，因此这里的开发余地很大。
自治区党委书记今年4月在自治区的西部开发座谈会上说："在沙尘天气每年有200多天的和田，应把林业作为产业支柱。经济林要以石榴树、核桃树和杏树为主。石榴树和核桃树可以有很大发展。"他强调了振兴林业是开发的关键。
和田自公元前的汉代起作为丝绸之路天山南路的中转站曾繁荣一时。这里依靠绿洲的生产方式在两千几百年后的今天仍没有改变。怎样才能在扩大绿洲面积的同时跟上市场经济的潮流？和田的发展之路还处于摸索阶段。防止珍稀动物灭绝
四川省有一个建造"国宝生活回廊"的造林计划。"国宝"是指熊猫。这项计划的内容是种植熊猫的主食竹子等植物，形成带状保护林，将分散的熊猫生息地连接起来。
野生熊猫的生息地分布在四川、甘肃和陕西三省的森林中，共有36处。由于乱砍滥伐等原因，熊猫生息地的总面积在过去20年里从约5万平方公里剧减到1万平方公里。去年10月国家林业局在四川省青川县实施了一项关于熊猫生息地的调查，从中得知，在过去10年间这里的熊猫生息地面积减少了30％。
据推算，70年代全国有2000只熊猫，现在却只剩下1000只。听说今年1月，在成都郊外的农家附近发现了一只迷路的雌性熊猫，因营养失调和患脱水症显得十分瘦弱。
建造"国宝生活回廊"之所以受到重视，是因为森林面积不断减少，熊猫的生息地也随着缩小并被分割成一块块，很多生息地只有不到几十只熊猫在一起生活，近亲交配导致熊猫的生殖能力下降。扩大熊猫的生活圈已成为当务之急。（七）
用机器从塔克拉玛干沙漠地下80米处抽上来的井水化作奔流，滋润着黄色的大地。在从沙漠中开垦的旱田里，具有固沙作用的苜蓿青翠繁茂，焕发着勃勃生机。
这是记者在新疆维吾尔自治区南端的和田县看到的情景。在1997年开始开垦的一个开发区，以灌溉农业为支柱的绿洲建设已经步入正轨。现有约200户农家迁居这里。虽然他们的房屋都是用土坯建的平房，但是由于有宝贵的地下水，农民们一副欢喜的表情。和田地区包括和田县在内共有一市七县，人口约160万，该地区正有计划地在沙漠中建设这样的开发区，谋求扩大绿洲面积。在"增加耕地，挖井通电"的口号下，光和田县就有五个开发区开始了建设。这是试图扩大人类"生存空间"的尝试，这项计划除要在开垦的土地周围栽种防风林外，还要栽种当地的特产核桃等经济树种和作柴火用的杂木林，兼顾生产和环保。
和田县副县长说："我们打算以现有的绿洲为基础扩大绿化面积，重点是生态环境建设、地下水灌溉和经济林扩种。现在全县人均耕地面积不到1亩，我们计划在2003年之前达到1亩。"
县内五个开发区的总面积约为8000公顷。估计迁入开发区的农户将达到近3400户。和田的气候非常干燥，年蒸发量是降水量的约70倍，但地下水丰富。据说，由于现在地下水的利用率较低，因此这里的开发余地很大。
自治区党委书记今年4月在自治区的西部开发座谈会上说："在沙尘天气每年有200多天的和田，应把林业作为产业支柱。经济林要以石榴树、核桃树和杏树为主。石榴树和核桃树可以有很大发展。"他强调了振兴林业是开发的关键。
和田自公元前的汉代起作为丝绸之路天山南路的中转站曾繁荣一时。这里依靠绿洲的生产方式在两千几百年后的今天仍没有改变。怎样才能在扩大绿洲面积的同时跟上市场经济的潮流？和田的发展之路还处于摸索阶段。防止珍稀动物灭绝
四川省有一个建造"国宝生活回廊"的造林计划。"国宝"是指熊猫。这项计划的内容是种植熊猫的主食竹子等植物，形成带状保护林，将分散的熊猫生息地连接起来。
野生熊猫的生息地分布在四川、甘肃和陕西三省的森林中，共有36处。由于乱砍滥伐等原因，熊猫生息地的总面积在过去20年里从约5万平方公里剧减到1万平方公里。去年10月国家林业局在四川省青川县实施了一项关于熊猫生息地的调查，从中得知，在过去10年间这里的熊猫生息地面积减少了30％。
据推算，70年代全国有2000只熊猫，现在却只剩下1000只。听说今年1月，在成都郊外的农家附近发现了一只迷路的雌性熊猫，因营养失调和患脱水症显得十分瘦弱。
建造"国宝生活回廊"之所以受到重视，是因为森林面积不断减少，熊猫的生息地也随着缩小并被分割成一块块，很多生息地只有不到几十只熊猫在一起生活，近亲交配导致熊猫的生殖能力下降。扩大熊猫的生活圈已成为当务之急。（七）
张俊雄谈两岸建构正常和平关系
【中央社台北10月6日电】行政院长张俊雄今天上午表示，他的理念是以合作代替对抗，过去对抗、对立的政治文化，付出很多代价，他期盼对敏感的大陆政策能找到共通点，两岸能够建构正常和平的关系。
张俊雄今天上午宣誓就任行政院长，他随后到立法院参加"跨党派大陆台商权益促进会"成立大会，对两岸关系提出他的看法。
跨党派大陆台商权益促进会成员包括30余位各党派立法委员，首任会长是新党籍立法委员郑龙水，副会长是中国国民党籍立委朱凤芝、亲民党籍立委周锡玮、民主进步党籍立委周清玉。
今天上午的成立大会，郑龙水在致词时强调，这个次级团体特色是跨党派、超意识型态、政经分离，希望能促进台商权益，对两岸经贸事务扮演积极推动催生的角色。
张俊雄致词时表示，立法院成立这个次团的理念，符合他的理念，以合作代替对抗，他在立法院担任17年的立委，从老立委时代到美丽岛辩护律师，我们的政治文化是对抗、对立，没有合作的文化，以致付出很多代价。他表示，当年在老立委时代，不要说是合作组成次团，光是在福利社能一起喝一杯咖啡"就不得了！"跨党派大陆台商权益促进会能在敏感的大陆政策上，超出族群、意识形态，找到一个大家都可以接受的共通点"台商权益保障"，他期盼次团会务能够成功，两岸能够建构正常和平的关系。
【中央社台北10月6日电】内阁重组对两岸关系有何影响？行政院大陆委员会副主委兼发言人林中斌今天明确指出，新内阁的大陆政策仍持续以稳定两岸关系为主要目标，不受任何内阁人事调整的影响。
前行政院长唐飞请辞获准后，行政院副院长张俊雄接替新阁揆一职，并立即进行小幅度的内阁人事改组。对于内阁重组是否影响两岸关系发展，林中斌上午在陆委会例行记者会中作以上表示。林中斌再度呼吁中共尽早恢复海基、海协两会的互动与协商，通过对话共同来解决问题。
张俊雄今天上午宣誓就任行政院长，他随后到立法院参加"跨党派大陆台商权益促进会"成立大会，对两岸关系提出他的看法。
跨党派大陆台商权益促进会成员包括30余位各党派立法委员，首任会长是新党籍立法委员郑龙水，副会长是中国国民党籍立委朱凤芝、亲民党籍立委周锡玮、民主进步党籍立委周清玉。
今天上午的成立大会，郑龙水在致词时强调，这个次级团体特色是跨党派、超意识型态、政经分离，希望能促进台商权益，对两岸经贸事务扮演积极推动催生的角色。
张俊雄致词时表示，立法院成立这个次团的理念，符合他的理念，以合作代替对抗，他在立法院担任17年的立委，从老立委时代到美丽岛辩护律师，我们的政治文化是对抗、对立，没有合作的文化，以致付出很多代价。他表示，当年在老立委时代，不要说是合作组成次团，光是在福利社能一起喝一杯咖啡"就不得了！"跨党派大陆台商权益促进会能在敏感的大陆政策上，超出族群、意识形态，找到一个大家都可以接受的共通点"台商权益保障"，他期盼次团会务能够成功，两岸能够建构正常和平的关系。
【中央社台北10月6日电】内阁重组对两岸关系有何影响？行政院大陆委员会副主委兼发言人林中斌今天明确指出，新内阁的大陆政策仍持续以稳定两岸关系为主要目标，不受任何内阁人事调整的影响。
前行政院长唐飞请辞获准后，行政院副院长张俊雄接替新阁揆一职，并立即进行小幅度的内阁人事改组。对于内阁重组是否影响两岸关系发展，林中斌上午在陆委会例行记者会中作以上表示。林中斌再度呼吁中共尽早恢复海基、海协两会的互动与协商，通过对话共同来解决问题。
短讯
▲中央社六日报道，台湾'前总统'李登辉将于十月十五日到捷克访问，捷克方面没有要求台湾在李登辉到访问题上作低调处理。台'外交部'欧洲司司长刘祥璞宣布，李登辉的捷克之行是要参加第四届'二○○○年论坛'会议。
▲中央社五日报道，由台湾捐款两万美元协助巴拉圭农业试验所兴建的防虫网室四日在巴拉圭正式启用。
▲中央社五日报道，由台湾捐款两万美元协助巴拉圭农业试验所兴建的防虫网室四日在巴拉圭正式启用。