本页目录（2 篇）
车臣战争僵局仍在继续
【美国《国际先驱论坛报》9月22日报道】题：车臣的血腥僵局仍在继续（记者丹尼尔·威廉斯发自阿奇霍伊-马尔坦）
在位于车臣中西部的这个小镇附近的一条公路边，一群坐在一辆熄火的装甲车上的俄罗斯士兵紧张地审视着地平线。一名士兵解释说，他们通常坐在这辆履带式装甲车的顶上，因为如果车子触到地雷，"我们就会被一下子甩下去，而不会被活活烧死。"
这个名叫鲍里斯的士兵说："我们就像宇航员一样。如果我们走得离飞船太远，就会迷失方向。"鲍里斯是受雇打击车臣叛乱分子的一群雇佣兵中的一位，这些雇佣兵要求不要透露他们的全名。
鲍里斯提到叛乱分子时说："他们无所不在。这里是他们的家。"真实面目
这就是俄罗斯七个月前宣布取得胜利的车臣的真面目。俄罗斯人目前几乎完全占领了这个闹分裂的地区，但实际上他们在这里没有什么支配权。
俄罗斯和车臣对战争进程的预测与事实大相径庭。俄罗斯当局曾预测车臣到现在将恢复"正常的生活"。车臣领导人则预计将夺回已成一片废墟的首府格罗兹尼，并迫使俄罗斯撤军。
相反，据官方数字统计，平均每周约有10名俄罗斯士兵战死。据官方的计算，自莫斯科去年开始对车臣实施进攻以来，总共已有3200名俄罗斯人被打死。
与此同时，车臣叛乱分子继续遭到俄罗斯战机和直升机以及地面伏击的重创。俄罗斯军队和警察部队定期搜查乡村城镇，寻找叛乱分子。据一些目击者和侥幸活下来的人说，遭到拘捕的人被投入秘密监狱和拘留所，之后便杳无音信。受伤的叛乱分子嫌犯被拖出医院，后来有人发现他们已经死亡。
夹在中间的平民生活在动荡不安和恐惧之中。一些临时堆起的坟墓里埋着被俄罗斯军队拘捕的车臣人的尸体，这些坟墓经常被掘开。可以看到有的尸体上有受到折磨的痕迹。目击者和人权组织说，俄罗斯军人不断洗劫一些人家。
俄罗斯的雇佣军每月的酬劳相当于30美元，他们也参与屠杀平民的活动。许多被屠杀的平民是1994-1996年第一次车臣战争期间的老兵。俄罗斯目前在车臣总共派驻了2.5万军人和军警，比今年年初约9万这个数字减少了许多。感受战争
车臣的面积相当于瑞士的一半。在前往车臣中部的途中，不久就可以感受到僵局的气氛。在阿奇霍伊-马尔坦周围几英里的范围，可以感觉到悄无声息中隐藏着危险。在这个集镇，可以看到当地特有的低矮的、院子用围墙圈起来的房屋。这个集镇侥幸没有毁于战火，受损程度相对来说较小。但它位于东面一连串小村庄的前面，因为叛乱分子和俄罗斯人争夺对该地区的控制权，这些小村庄遭到了严重的破坏。
一名司机最近开车经过阿奇霍伊-马尔坦附近的一排树木和灌木，他加快车速，并提醒乘客说："这里是埋伏的好地方。"
一名乘客问他："谁在这里埋伏？"
这名司机回答说："可能是俄罗斯人，也可能是游击队。这又有什么区别呢？反正子弹都是一样的。"
在一处十字路口，一个农民提醒司机不要走穿过一块闲置农田的土路。他说，俄罗斯人在这块地里埋了地雷，目的是将游击队困在它位于南部森林密布的山麓丘陵地带的大本营中。
在附近的一个军事检查站，一名俄罗斯士兵拦住一些车辆，不让它们沿着公路向东行驶。他说，爆破专家发现，叛乱分子在一列俄罗斯装甲车队前进的道路上放置了炸药。对立双方
鲍里斯和他所在的小分队从俄罗斯西部的印古什共和国境内的小路进入车臣。虽然俄罗斯官员坚持说叛乱分子躲在东部地区，但鲍里斯说，他们一直在骚扰印古什附近的俄罗斯人。
鲍里斯和其他雇佣兵等着别的车辆拖走他们熄火的装甲车，与此同时，他们用双筒望远镜审视着地平线。鲍里斯的话引起了他的战友的共鸣，他说："我们控制了我们用眼睛看得到的地方。如果我们转身一秒钟，魔鬼就来到我们身边。"
"魔鬼"是俄罗斯过去对高加索和中亚游击队的称呼。
鲍里斯接着说："你知道，这里的孩子12岁就开始打枪。所以，每个车臣人都是个危险因素。了结这一切的唯一方法就是把他们全部干掉。"
就在三公里以外，一片杨树林附近，伊德里斯·拜吉耶夫和其他五名叛乱分子在一间破败的农舍里打发时间。他计划在太阳下山后向南部的巴穆特镇行进。他说："我不愿意坐等，虽然我们在这里感觉很安全。坐在这里无法打死俄罗斯人。"
拜吉耶夫说，他和他的战友相信，伊斯兰教能让车臣团结在一起。他说："俄罗斯很强大，但我们手中有一个更强大的力量。"他承认许多车臣人对伊斯兰好战分子持反对态度，认为他们在东部毗邻的达吉斯坦发动小规模的战争导致俄罗斯人大举进攻车臣。他说："但首先我们都是车臣人。如果俄罗斯人要到这所房子来，会有很多人向我们报信。我们知道俄军采取的行动，我们甚至比俄罗斯人自己知道得都早。"
在位于车臣中西部的这个小镇附近的一条公路边，一群坐在一辆熄火的装甲车上的俄罗斯士兵紧张地审视着地平线。一名士兵解释说，他们通常坐在这辆履带式装甲车的顶上，因为如果车子触到地雷，"我们就会被一下子甩下去，而不会被活活烧死。"
这个名叫鲍里斯的士兵说："我们就像宇航员一样。如果我们走得离飞船太远，就会迷失方向。"鲍里斯是受雇打击车臣叛乱分子的一群雇佣兵中的一位，这些雇佣兵要求不要透露他们的全名。
鲍里斯提到叛乱分子时说："他们无所不在。这里是他们的家。"真实面目
这就是俄罗斯七个月前宣布取得胜利的车臣的真面目。俄罗斯人目前几乎完全占领了这个闹分裂的地区，但实际上他们在这里没有什么支配权。
俄罗斯和车臣对战争进程的预测与事实大相径庭。俄罗斯当局曾预测车臣到现在将恢复"正常的生活"。车臣领导人则预计将夺回已成一片废墟的首府格罗兹尼，并迫使俄罗斯撤军。
相反，据官方数字统计，平均每周约有10名俄罗斯士兵战死。据官方的计算，自莫斯科去年开始对车臣实施进攻以来，总共已有3200名俄罗斯人被打死。
与此同时，车臣叛乱分子继续遭到俄罗斯战机和直升机以及地面伏击的重创。俄罗斯军队和警察部队定期搜查乡村城镇，寻找叛乱分子。据一些目击者和侥幸活下来的人说，遭到拘捕的人被投入秘密监狱和拘留所，之后便杳无音信。受伤的叛乱分子嫌犯被拖出医院，后来有人发现他们已经死亡。
夹在中间的平民生活在动荡不安和恐惧之中。一些临时堆起的坟墓里埋着被俄罗斯军队拘捕的车臣人的尸体，这些坟墓经常被掘开。可以看到有的尸体上有受到折磨的痕迹。目击者和人权组织说，俄罗斯军人不断洗劫一些人家。
俄罗斯的雇佣军每月的酬劳相当于30美元，他们也参与屠杀平民的活动。许多被屠杀的平民是1994-1996年第一次车臣战争期间的老兵。俄罗斯目前在车臣总共派驻了2.5万军人和军警，比今年年初约9万这个数字减少了许多。感受战争
车臣的面积相当于瑞士的一半。在前往车臣中部的途中，不久就可以感受到僵局的气氛。在阿奇霍伊-马尔坦周围几英里的范围，可以感觉到悄无声息中隐藏着危险。在这个集镇，可以看到当地特有的低矮的、院子用围墙圈起来的房屋。这个集镇侥幸没有毁于战火，受损程度相对来说较小。但它位于东面一连串小村庄的前面，因为叛乱分子和俄罗斯人争夺对该地区的控制权，这些小村庄遭到了严重的破坏。
一名司机最近开车经过阿奇霍伊-马尔坦附近的一排树木和灌木，他加快车速，并提醒乘客说："这里是埋伏的好地方。"
一名乘客问他："谁在这里埋伏？"
这名司机回答说："可能是俄罗斯人，也可能是游击队。这又有什么区别呢？反正子弹都是一样的。"
在一处十字路口，一个农民提醒司机不要走穿过一块闲置农田的土路。他说，俄罗斯人在这块地里埋了地雷，目的是将游击队困在它位于南部森林密布的山麓丘陵地带的大本营中。
在附近的一个军事检查站，一名俄罗斯士兵拦住一些车辆，不让它们沿着公路向东行驶。他说，爆破专家发现，叛乱分子在一列俄罗斯装甲车队前进的道路上放置了炸药。对立双方
鲍里斯和他所在的小分队从俄罗斯西部的印古什共和国境内的小路进入车臣。虽然俄罗斯官员坚持说叛乱分子躲在东部地区，但鲍里斯说，他们一直在骚扰印古什附近的俄罗斯人。
鲍里斯和其他雇佣兵等着别的车辆拖走他们熄火的装甲车，与此同时，他们用双筒望远镜审视着地平线。鲍里斯的话引起了他的战友的共鸣，他说："我们控制了我们用眼睛看得到的地方。如果我们转身一秒钟，魔鬼就来到我们身边。"
"魔鬼"是俄罗斯过去对高加索和中亚游击队的称呼。
鲍里斯接着说："你知道，这里的孩子12岁就开始打枪。所以，每个车臣人都是个危险因素。了结这一切的唯一方法就是把他们全部干掉。"
就在三公里以外，一片杨树林附近，伊德里斯·拜吉耶夫和其他五名叛乱分子在一间破败的农舍里打发时间。他计划在太阳下山后向南部的巴穆特镇行进。他说："我不愿意坐等，虽然我们在这里感觉很安全。坐在这里无法打死俄罗斯人。"
拜吉耶夫说，他和他的战友相信，伊斯兰教能让车臣团结在一起。他说："俄罗斯很强大，但我们手中有一个更强大的力量。"他承认许多车臣人对伊斯兰好战分子持反对态度，认为他们在东部毗邻的达吉斯坦发动小规模的战争导致俄罗斯人大举进攻车臣。他说："但首先我们都是车臣人。如果俄罗斯人要到这所房子来，会有很多人向我们报信。我们知道俄军采取的行动，我们甚至比俄罗斯人自己知道得都早。"
英国的秘密战争
我教的一位最优秀的学生是一名会讲英语的非洲人，浅色的头发，蓝眼睛。我给他起了个绰号叫"金杰"。在参加SA-7地空导弹训练时，我还派他和其他10 人组成巡逻队进入阿富汗，试图去击落苏联直升机。
一周后，他返回营地。由于近距离遭遇了一队"雌鹿"战斗直升机，他们显得疲劳又狼狈。他们发射的第一枚导弹未击中目标，接着第二枚又射偏了。这时"雌鹿"开始反击。驮着第三枚导弹的骡子被击中后压在了导弹上，导弹爆炸了。"金杰"和他的同伴幸运地捡回了一条命。
为找回导弹碎片我们艰难跋涉了三天。最后我们发现了骡子的遗骨，但没有看到导弹碎片。我猜想俄罗斯人已先我们一步找到它了。试验"吹管"地空导弹
回来时大家都已疲惫不堪。波普斯基向我们介绍了两位坐在一辆新"陆地巡洋舰"车上的贵宾。其中一位下车向我走来。
"嗨，你肯定是卡鲁。我是韦斯特少校。这位是菲尔德先生。我们来这里是为了对英国的'吹管'地空导弹进行试验。"
"是这样。那我们能帮什么忙呢？"
"我们希望你来帮我们进行这项试验。我们将展示如何操作，然后你来试试。"
"你说'让我试一试'是什么意思？"
"噢，就是去击落'雌鹿'。据我们的计算应该是没有问题的．．．．．．"
"你们知道如何使用。如果你们迅速赶往边境试验一下要比我做容易得多。"
"恐怕这是不可能的，上面让我告诉你去做这件事。"
"但我担心我的工作日程已排得很紧．．．．．．"
他交给我一个信封。上面有来自洛克林的书面命令：我必须服从他们的需要。
英国的"吹管"地空导弹与其他大多数手提防空导弹关键的不同之处在于它是由使用者操纵的。
两位来访者对我进行了一番训练后，菲尔德先生大声地说，"上帝保佑，你无论如何都不要弄丢这些导弹！不要让它落入莫斯科人之手，知道吗？"
第二天，我接到了一封褐色信封的信。里面的指示是：由我去发射"吹管"地空导弹太敏感了。我必须找个阿富汗人去干这件事，由我观察结果。我烧掉了这封密件，连纸灰都清除干净。
五天后，我们准备在一个被炸毁的阿富汗村庄好好休息一下。睡了几小时后我就被直升机声惊醒了。从窗口看出去，我看到一架大型Mi-8运输机在树顶上缓慢飞行。可我当时就像个傻子似的，因为没有准备好"吹管"地空导弹。
我需要找一个安全的能用上几天的伏击阵地，而不是在阿富汗大平原上毫无目的地寻找直升机来击落。幸运的是，第二天晚上我们找到了一个理想之地。
我们见到了一小片树林和灌木丛，中间有一条灌溉渠通过。那里有未被炸毁的可作掩护的断壁残墙，还有水、遮荫处以及骡子可食的鲜草。
第二天，我们听到了侦察机引擎的轰鸣声，紧接着是"雌鹿"直升机的强烈震颤声。我们看到共有五架飞机，它们开始向距我们阵地四五公里远的一个目标发起进攻。让人着急的是，它们还是没有进入我们的射击范围，我只得放弃使用导弹。虽然如此，我仍悄悄爬到掩体边上，拿起了"吹管"地空导弹，一直等到攻击结束。
夜幕很快降临。突然我发现直升机已飞近。但我看不清它们。直升机的轰鸣声震耳欲聋。我看到第一架"雌鹿"战斗直升机，接着是第二架，但我必须在光学瞄准镜上找到它们。我瞪大了眼睛，好，我锁定了一架。我把手指放在扳机上，把这个大家伙稳稳地扛在肩上。突然："嗖"的一声，导弹发射了出去。
导弹是自己发射出去的，我的视线还没有离开瞄准镜上的直升机。一声巨响后升起一团火光。我是否击中了目标？我自问。但我想没有。我只是刚碰到扳机，我不明白为什么就这样发射出去了。
一团火光照亮了大地。地上并没有飞机碎片。我肯定是没击中目标。但周围多了一些愤怒的"雌鹿"飞行员，现在我们该走了。
当我把所发生的一切告诉波普斯基时，他狂笑不已。"破天荒第一次，'吹管'地空导弹愤怒地发射了，而你却是粗心大意射出的。"
我也觉得这件事有些可笑。但在我看来也是愚蠢的，他们只让我训练了一天就冒险把我和导弹一块送出来了。（五）
一周后，他返回营地。由于近距离遭遇了一队"雌鹿"战斗直升机，他们显得疲劳又狼狈。他们发射的第一枚导弹未击中目标，接着第二枚又射偏了。这时"雌鹿"开始反击。驮着第三枚导弹的骡子被击中后压在了导弹上，导弹爆炸了。"金杰"和他的同伴幸运地捡回了一条命。
为找回导弹碎片我们艰难跋涉了三天。最后我们发现了骡子的遗骨，但没有看到导弹碎片。我猜想俄罗斯人已先我们一步找到它了。试验"吹管"地空导弹
回来时大家都已疲惫不堪。波普斯基向我们介绍了两位坐在一辆新"陆地巡洋舰"车上的贵宾。其中一位下车向我走来。
"嗨，你肯定是卡鲁。我是韦斯特少校。这位是菲尔德先生。我们来这里是为了对英国的'吹管'地空导弹进行试验。"
"是这样。那我们能帮什么忙呢？"
"我们希望你来帮我们进行这项试验。我们将展示如何操作，然后你来试试。"
"你说'让我试一试'是什么意思？"
"噢，就是去击落'雌鹿'。据我们的计算应该是没有问题的．．．．．．"
"你们知道如何使用。如果你们迅速赶往边境试验一下要比我做容易得多。"
"恐怕这是不可能的，上面让我告诉你去做这件事。"
"但我担心我的工作日程已排得很紧．．．．．．"
他交给我一个信封。上面有来自洛克林的书面命令：我必须服从他们的需要。
英国的"吹管"地空导弹与其他大多数手提防空导弹关键的不同之处在于它是由使用者操纵的。
两位来访者对我进行了一番训练后，菲尔德先生大声地说，"上帝保佑，你无论如何都不要弄丢这些导弹！不要让它落入莫斯科人之手，知道吗？"
第二天，我接到了一封褐色信封的信。里面的指示是：由我去发射"吹管"地空导弹太敏感了。我必须找个阿富汗人去干这件事，由我观察结果。我烧掉了这封密件，连纸灰都清除干净。
五天后，我们准备在一个被炸毁的阿富汗村庄好好休息一下。睡了几小时后我就被直升机声惊醒了。从窗口看出去，我看到一架大型Mi-8运输机在树顶上缓慢飞行。可我当时就像个傻子似的，因为没有准备好"吹管"地空导弹。
我需要找一个安全的能用上几天的伏击阵地，而不是在阿富汗大平原上毫无目的地寻找直升机来击落。幸运的是，第二天晚上我们找到了一个理想之地。
我们见到了一小片树林和灌木丛，中间有一条灌溉渠通过。那里有未被炸毁的可作掩护的断壁残墙，还有水、遮荫处以及骡子可食的鲜草。
第二天，我们听到了侦察机引擎的轰鸣声，紧接着是"雌鹿"直升机的强烈震颤声。我们看到共有五架飞机，它们开始向距我们阵地四五公里远的一个目标发起进攻。让人着急的是，它们还是没有进入我们的射击范围，我只得放弃使用导弹。虽然如此，我仍悄悄爬到掩体边上，拿起了"吹管"地空导弹，一直等到攻击结束。
夜幕很快降临。突然我发现直升机已飞近。但我看不清它们。直升机的轰鸣声震耳欲聋。我看到第一架"雌鹿"战斗直升机，接着是第二架，但我必须在光学瞄准镜上找到它们。我瞪大了眼睛，好，我锁定了一架。我把手指放在扳机上，把这个大家伙稳稳地扛在肩上。突然："嗖"的一声，导弹发射了出去。
导弹是自己发射出去的，我的视线还没有离开瞄准镜上的直升机。一声巨响后升起一团火光。我是否击中了目标？我自问。但我想没有。我只是刚碰到扳机，我不明白为什么就这样发射出去了。
一团火光照亮了大地。地上并没有飞机碎片。我肯定是没击中目标。但周围多了一些愤怒的"雌鹿"飞行员，现在我们该走了。
当我把所发生的一切告诉波普斯基时，他狂笑不已。"破天荒第一次，'吹管'地空导弹愤怒地发射了，而你却是粗心大意射出的。"
我也觉得这件事有些可笑。但在我看来也是愚蠢的，他们只让我训练了一天就冒险把我和导弹一块送出来了。（五）