本页目录（4 篇）
萨马兰奇：奥运会的总冠军
【法国《巴黎竞赛画报》文章】题：萨马兰奇：奥林匹克运动会的总冠军（记者 卡罗琳·芒热）
悉尼奥运会将是国际奥委会主席萨马兰奇任职期间经历的最后一届奥运会。他已选定莫斯科作为自己在2001年引退的城市，因为20年前，他正是在那里当选为国际奥委会主席的。但迄今为止，他还没有透露谁将成为自己的接班人。记者在悉尼奥运会前夕对他进行了采访。
问：能谈谈你在洛桑24小时的生活吗？
答：我早上7点钟起床，在房间里做操大约1小时。大约9点、9点半时，我要去国际奥林匹克委员会的办公室办公，一直工作到晚上7点。日常工作主要是各种事务性约会、与各部门主任开会、接听电话。几乎每天中午，我都要和秘书安妮在咖啡馆与职员共进午餐。我们没有单独的食堂。我每年有一半的时间是在洛桑，其余的时间，我都是外出。
问：你何时看望家人呢？
答：我的家人包括我妻子（其妻已于上月病故——本报注）和两个孩子，孩子们已经结婚了。我妻子时常到洛桑来，我有时也回巴塞罗那。
问：你的孩子都从事什么工作呢？
答：我儿子住在马德里，是工程师，曾在纽约大学读MBA。他有自己的公司，也很能干。他娶了一名意大利女子为妻，有4个孩子。我女儿是经济学博士，住在巴塞罗那。
问：你有时间度假吗？
答：每年8月份有两周的时间。我真正的假期是全年其它的日子。我非常热爱自己所从事的工作。
问：你有机会会晤世界上所有的国家元首和重要人物，哪些人给你留下了最深刻的印象呢？
答：我认为是英迪拉·甘地。从她身上，能够感受到印度和英国教育的完美结合。我也十分钦佩、尊重西班牙国王。正是因为有他，西班牙才真正变成一个举足轻重的国家。
问：如果没有西班牙战争，你现在会干什么呢？
答：或许会当医生。不过，各种事件表明，我当时无法继续学业。
问：你是否自认为是一个有影响的人物、一个能够发挥政治作用的人呢？
答：要说体育和政治毫无关系是不真实的。政治无所不在。也就是说，让职业政治家们去管理世界，我们与他们保持着良好的关系。可以这么说，国际奥委会委员是国际体育运动的重要协调者，要尊重每个人的独立。改变历史进程不是我们的使命。不过，我们能够有助于事情朝好的方向发展。例如，我们很高兴地恢复了奥运休战传统，旨在使发生在世界各地的战争在奥运会期间停火。
问：1988年在汉城举办奥运会，从政治上来说，这毕竟不是无关紧要的事情吧？
答：确实如此。当时，所有的人都认为我们疯了。实际上，韩国当时正与北朝鲜对峙。这届奥运会取得了成功。专家们认为，即便我们没有达到这个目的，奥运会对这个国家来说是一个转折点，从经济、社会和政治上改变了它。
问：中国参加了汉城奥运会，古巴参加了亚特兰大奥运会，南非参加了巴塞罗那奥运会，关于这些，你最自豪的是什么呢？
答：在巴塞罗那奥运会上首次看到南非黑人和白人共同组成的代表队是具有重要意义的时刻。
问：你最喜欢看哪些项目的比赛呢？
答：田径比赛。
问：在你参加的所有各届奥运会中，哪一时刻给你留下了最深刻的印象
答：那是在1952年。我当时是作为记者参加赫尔辛基奥运会。当时的大英雄是捷克的马拉松选手埃米尔·扎托佩克，他赢得了3块金牌。他面对6万名高呼其名的观众站在领奖台上的情景永远印在了我的脑海中。
问：你在任国际奥委会主席期间，什么时候是最艰难的呢？
答：毫无疑问是去年，当时出现了有关盐湖城申奥丑闻。我遭受到许多对奥委会的批评。不过，所有的危机都有积极的一面。首先，我过去没有发现，国际奥委会如此重要，全面受到媒体关注。其次，这可促使我们进行机构改革。
问：你拒绝接受过一些礼物吗？
答：没有。我把礼物都交给了博物馆。我收到最大的礼物，大概是一匹乌兹别克马，或一峰非洲骆驼。我把它们都留在了当地。
问：你是收藏家吗？
答：我曾经集邮，现在已把所有的邮票留给了博物馆。我个人也收藏一些本世纪西班牙的艺术品，主要是卡塔卢尼亚的艺术品。
问：有人说你像摇滚明星一样随心所欲，比如说有私人飞机、住豪华饭店……你靠什么生活呢？
答：我生活得很舒适，但并不怪诞。我在西班牙有一些职务可为我带来不少的收入。国际奥委会分文不给我，不过，它负担我的费用。只是我的费用，而不是我妻子和孩子们的费用。
问：我们今年庆祝妇女参加奥运会100周年。是否会考虑让一名妇女来接替你呢？
答：这是一场尚没有结果的战役。在我刚刚当选国际奥委会主席时，委员会中仅有一名女代表。今天，她们有十三四人。可我并不认为，这次接替我的会是一名妇女。
悉尼奥运会将是国际奥委会主席萨马兰奇任职期间经历的最后一届奥运会。他已选定莫斯科作为自己在2001年引退的城市，因为20年前，他正是在那里当选为国际奥委会主席的。但迄今为止，他还没有透露谁将成为自己的接班人。记者在悉尼奥运会前夕对他进行了采访。
问：能谈谈你在洛桑24小时的生活吗？
答：我早上7点钟起床，在房间里做操大约1小时。大约9点、9点半时，我要去国际奥林匹克委员会的办公室办公，一直工作到晚上7点。日常工作主要是各种事务性约会、与各部门主任开会、接听电话。几乎每天中午，我都要和秘书安妮在咖啡馆与职员共进午餐。我们没有单独的食堂。我每年有一半的时间是在洛桑，其余的时间，我都是外出。
问：你何时看望家人呢？
答：我的家人包括我妻子（其妻已于上月病故——本报注）和两个孩子，孩子们已经结婚了。我妻子时常到洛桑来，我有时也回巴塞罗那。
问：你的孩子都从事什么工作呢？
答：我儿子住在马德里，是工程师，曾在纽约大学读MBA。他有自己的公司，也很能干。他娶了一名意大利女子为妻，有4个孩子。我女儿是经济学博士，住在巴塞罗那。
问：你有时间度假吗？
答：每年8月份有两周的时间。我真正的假期是全年其它的日子。我非常热爱自己所从事的工作。
问：你有机会会晤世界上所有的国家元首和重要人物，哪些人给你留下了最深刻的印象呢？
答：我认为是英迪拉·甘地。从她身上，能够感受到印度和英国教育的完美结合。我也十分钦佩、尊重西班牙国王。正是因为有他，西班牙才真正变成一个举足轻重的国家。
问：如果没有西班牙战争，你现在会干什么呢？
答：或许会当医生。不过，各种事件表明，我当时无法继续学业。
问：你是否自认为是一个有影响的人物、一个能够发挥政治作用的人呢？
答：要说体育和政治毫无关系是不真实的。政治无所不在。也就是说，让职业政治家们去管理世界，我们与他们保持着良好的关系。可以这么说，国际奥委会委员是国际体育运动的重要协调者，要尊重每个人的独立。改变历史进程不是我们的使命。不过，我们能够有助于事情朝好的方向发展。例如，我们很高兴地恢复了奥运休战传统，旨在使发生在世界各地的战争在奥运会期间停火。
问：1988年在汉城举办奥运会，从政治上来说，这毕竟不是无关紧要的事情吧？
答：确实如此。当时，所有的人都认为我们疯了。实际上，韩国当时正与北朝鲜对峙。这届奥运会取得了成功。专家们认为，即便我们没有达到这个目的，奥运会对这个国家来说是一个转折点，从经济、社会和政治上改变了它。
问：中国参加了汉城奥运会，古巴参加了亚特兰大奥运会，南非参加了巴塞罗那奥运会，关于这些，你最自豪的是什么呢？
答：在巴塞罗那奥运会上首次看到南非黑人和白人共同组成的代表队是具有重要意义的时刻。
问：你最喜欢看哪些项目的比赛呢？
答：田径比赛。
问：在你参加的所有各届奥运会中，哪一时刻给你留下了最深刻的印象
答：那是在1952年。我当时是作为记者参加赫尔辛基奥运会。当时的大英雄是捷克的马拉松选手埃米尔·扎托佩克，他赢得了3块金牌。他面对6万名高呼其名的观众站在领奖台上的情景永远印在了我的脑海中。
问：你在任国际奥委会主席期间，什么时候是最艰难的呢？
答：毫无疑问是去年，当时出现了有关盐湖城申奥丑闻。我遭受到许多对奥委会的批评。不过，所有的危机都有积极的一面。首先，我过去没有发现，国际奥委会如此重要，全面受到媒体关注。其次，这可促使我们进行机构改革。
问：你拒绝接受过一些礼物吗？
答：没有。我把礼物都交给了博物馆。我收到最大的礼物，大概是一匹乌兹别克马，或一峰非洲骆驼。我把它们都留在了当地。
问：你是收藏家吗？
答：我曾经集邮，现在已把所有的邮票留给了博物馆。我个人也收藏一些本世纪西班牙的艺术品，主要是卡塔卢尼亚的艺术品。
问：有人说你像摇滚明星一样随心所欲，比如说有私人飞机、住豪华饭店……你靠什么生活呢？
答：我生活得很舒适，但并不怪诞。我在西班牙有一些职务可为我带来不少的收入。国际奥委会分文不给我，不过，它负担我的费用。只是我的费用，而不是我妻子和孩子们的费用。
问：我们今年庆祝妇女参加奥运会100周年。是否会考虑让一名妇女来接替你呢？
答：这是一场尚没有结果的战役。在我刚刚当选国际奥委会主席时，委员会中仅有一名女代表。今天，她们有十三四人。可我并不认为，这次接替我的会是一名妇女。
澳洲华人 结缘奥运
【香港《亚洲周刊》9月17日一期文章】题：澳洲华人结奥运善缘
千禧年奥运会主要场馆和奥运村的所在地霍姆布什湾，位于悉尼地区西部的奥本市，正是华人聚居地之一。该市女市长林丽华是一位海外出生的华人，在亚裔选民支持下，她去年当选为新南威尔士州首位华裔市长，但这次却没能当奥运会开幕式主持嘉宾。
尽管如此，华人在奥运圣火接力活动中仍扮演重要角色，各州有影响的华人领袖参加了这一活动。当圣火途经维多利亚州昔日淘金重镇大金山（本迪戈）时，全城居民都出席了这一难逢的盛典，当地大部分居民都是当年淘金者的后代，大多有华人血统，许多人的容貌经百年混合，已完全"西化"，而且根本不会说中文，但他们都称自己是"中国人"。
 75岁有华人血统的"金龙博物馆"馆长杰克曾在墨尔本奥运会时参加大金山的圣火接力，这次他再度出山，亲率镇馆之宝"大龙"，在中国舞狮引领下迎接圣火。澳洲华人与奥运的缘分还不止于此。在悉尼奥运村内有一条以一个普通华人名字命名的John Ian Wing Parade大道，10月1日奥运会闭幕时，所有运动员必须经过这条大道去出席闭幕式。1956年，年仅17岁的华裔木匠学徒John Ian Wing在墨尔本唐人街的家中，写下一封意义特殊的信件，向墨尔本奥运会组委会主席提议，奥运会闭幕式不应把运动员按国家组队，而应让他们手牵手任意走在一起，真正体现和平与团结的奥运精神。信中还特别请求参赛队伍不要以象征着军队与战争的步操形式进场。他的建议获得采纳，随意结队的方式则被以后历届奥运会采用，成为人类团结精神的象征。John现在已是六旬老翁，在罗马尼亚首都布加勒斯特经营中餐馆。
中国大陆的安徽省黄梅剧团、台湾的台北市中山基督长老教会儿童合唱团、台中琼音合唱团和华艺合唱团等，均提前抵达悉尼，在奥运会前夕作热身表演。台湾原住民原缘文化艺术团还特别在悉尼市政厅前台阶上作露天演唱。参加奥林匹克艺术节的台湾云门舞集，也在悉尼女皇剧院公演歌舞剧"九歌"和"水月"。悉尼奥运现场也成为全球华人弘扬多元文化的舞台。
为了这次奥运会，悉尼华人进行了总动员，成立了专门接待中国运动员的澳中奥运友好促进会。澳洲华人赞助祖籍国运动员的捐款，预计将达50万澳元（折合约28万5千美元）。澳洲最大的中英文双语网站"咿呀网"（WWW．eyah．com．au）开设专门的奥运频道，对奥运会作全面报道，受到中国大陆中央电视台和一些权威网站重视，纷纷要求合作报道
参加奥运圣火接力的原悉尼副市长、现为新南威尔士州参议员和多元文化咨询委员会委员的曾筱龙表示，华人传递火炬，意味着主流社会承认少数民族对悉尼奥运和多元文化社会的重要贡献。世界各地的游客面对能够理解他们文化和语言的悉尼居民，一定会感到宾至如归。
千禧年奥运会主要场馆和奥运村的所在地霍姆布什湾，位于悉尼地区西部的奥本市，正是华人聚居地之一。该市女市长林丽华是一位海外出生的华人，在亚裔选民支持下，她去年当选为新南威尔士州首位华裔市长，但这次却没能当奥运会开幕式主持嘉宾。
尽管如此，华人在奥运圣火接力活动中仍扮演重要角色，各州有影响的华人领袖参加了这一活动。当圣火途经维多利亚州昔日淘金重镇大金山（本迪戈）时，全城居民都出席了这一难逢的盛典，当地大部分居民都是当年淘金者的后代，大多有华人血统，许多人的容貌经百年混合，已完全"西化"，而且根本不会说中文，但他们都称自己是"中国人"。
 75岁有华人血统的"金龙博物馆"馆长杰克曾在墨尔本奥运会时参加大金山的圣火接力，这次他再度出山，亲率镇馆之宝"大龙"，在中国舞狮引领下迎接圣火。澳洲华人与奥运的缘分还不止于此。在悉尼奥运村内有一条以一个普通华人名字命名的John Ian Wing Parade大道，10月1日奥运会闭幕时，所有运动员必须经过这条大道去出席闭幕式。1956年，年仅17岁的华裔木匠学徒John Ian Wing在墨尔本唐人街的家中，写下一封意义特殊的信件，向墨尔本奥运会组委会主席提议，奥运会闭幕式不应把运动员按国家组队，而应让他们手牵手任意走在一起，真正体现和平与团结的奥运精神。信中还特别请求参赛队伍不要以象征着军队与战争的步操形式进场。他的建议获得采纳，随意结队的方式则被以后历届奥运会采用，成为人类团结精神的象征。John现在已是六旬老翁，在罗马尼亚首都布加勒斯特经营中餐馆。
中国大陆的安徽省黄梅剧团、台湾的台北市中山基督长老教会儿童合唱团、台中琼音合唱团和华艺合唱团等，均提前抵达悉尼，在奥运会前夕作热身表演。台湾原住民原缘文化艺术团还特别在悉尼市政厅前台阶上作露天演唱。参加奥林匹克艺术节的台湾云门舞集，也在悉尼女皇剧院公演歌舞剧"九歌"和"水月"。悉尼奥运现场也成为全球华人弘扬多元文化的舞台。
为了这次奥运会，悉尼华人进行了总动员，成立了专门接待中国运动员的澳中奥运友好促进会。澳洲华人赞助祖籍国运动员的捐款，预计将达50万澳元（折合约28万5千美元）。澳洲最大的中英文双语网站"咿呀网"（WWW．eyah．com．au）开设专门的奥运频道，对奥运会作全面报道，受到中国大陆中央电视台和一些权威网站重视，纷纷要求合作报道
参加奥运圣火接力的原悉尼副市长、现为新南威尔士州参议员和多元文化咨询委员会委员的曾筱龙表示，华人传递火炬，意味着主流社会承认少数民族对悉尼奥运和多元文化社会的重要贡献。世界各地的游客面对能够理解他们文化和语言的悉尼居民，一定会感到宾至如归。
奥运精神被药物玷污
【美国《底特律自由新闻报》9月29日文章】题：怀疑和丑闻玷污了悉尼、辱没了奥运精神（专栏作家 德鲁·夏普）
美国选手加德纳27日在130公斤级摔跤决赛中战胜俄罗斯名将卡列林，夺得冠军。对此，人们的第一个反应是怀疑——从未得过世界冠军甚至连全国冠军都没拿过的加德纳怎么可能战胜国际摔跤史上最了不起的卡列林呢？
我们现在不是相信奇迹的出现，而是怀疑药物的作用。
本届奥运会共有36名运动员因涉及违禁药物问题而被禁止参赛。这个数字比1988年汉城奥运会时高出3倍多。
运动员舞弊行为太多了，以至于在证明他们"清白"前，只能先把他们当作是"肮脏的"。即使这样，有时仍不足以消除人们的怀疑。美国女"飞人"琼斯就摆脱不了她丈夫药检丑闻的阴影。
曾道貌岸然地独自傲立于奥林匹克山颠的美国人现在遭到了类固醇审查。这也许是人们开始对美国兴趣变小的首要原因。以往，"好人"和"坏人"很容易区分，可现在太难了。
奥林匹克格言"更快、更高、更强"现在也与贿赂和兴奋剂的数量混在了一起。
国际奥委会副主席庞德说："就像是酗酒。你得承认这是个问题。美国迟迟不肯承认自己有问题。如果美国人想当世界体育运动的领导者，那么，他们就得向世人证明他们是事实上的领导者。"
现在，到处都有指责。避免受到指责成了奥运会的一个突出的"项目"
这是不幸的。因为对每个加德纳式的神话来说，都有一个因兴奋剂而引起的噩梦。
在奥运会头11天里，美国全国广播公司的电视收视率比汉城奥运会同期低了20％。这样的收视率可能是夏季奥运会收视情况最差的了。难道因为政治、商业和竞争内容过多，奥林匹克运动正在慢慢消亡？
美国选手加德纳27日在130公斤级摔跤决赛中战胜俄罗斯名将卡列林，夺得冠军。对此，人们的第一个反应是怀疑——从未得过世界冠军甚至连全国冠军都没拿过的加德纳怎么可能战胜国际摔跤史上最了不起的卡列林呢？
我们现在不是相信奇迹的出现，而是怀疑药物的作用。
本届奥运会共有36名运动员因涉及违禁药物问题而被禁止参赛。这个数字比1988年汉城奥运会时高出3倍多。
运动员舞弊行为太多了，以至于在证明他们"清白"前，只能先把他们当作是"肮脏的"。即使这样，有时仍不足以消除人们的怀疑。美国女"飞人"琼斯就摆脱不了她丈夫药检丑闻的阴影。
曾道貌岸然地独自傲立于奥林匹克山颠的美国人现在遭到了类固醇审查。这也许是人们开始对美国兴趣变小的首要原因。以往，"好人"和"坏人"很容易区分，可现在太难了。
奥林匹克格言"更快、更高、更强"现在也与贿赂和兴奋剂的数量混在了一起。
国际奥委会副主席庞德说："就像是酗酒。你得承认这是个问题。美国迟迟不肯承认自己有问题。如果美国人想当世界体育运动的领导者，那么，他们就得向世人证明他们是事实上的领导者。"
现在，到处都有指责。避免受到指责成了奥运会的一个突出的"项目"
这是不幸的。因为对每个加德纳式的神话来说，都有一个因兴奋剂而引起的噩梦。
在奥运会头11天里，美国全国广播公司的电视收视率比汉城奥运会同期低了20％。这样的收视率可能是夏季奥运会收视情况最差的了。难道因为政治、商业和竞争内容过多，奥林匹克运动正在慢慢消亡？
悉尼奥运让国际奥委会大丰收
【德国《法兰克福汇报》9月12日报道】题：悉尼奥运会将给国际奥委会带来创纪录的收入
随着奥运会的开幕，悉尼奥运会在筹备过程中关于预算、组织不善、赞助商愤怒的种种不愉快的前奏划上句号。从财政收入上看国际奥委会也将获得一个皆大欢喜的结局。悉尼奥运会比赛的销售收入预计约为26亿美元，加上冬季比赛的进项，国际奥委会的总收入将达到创纪录的36亿美元。
悉尼奥运会的收入一半来自出售电视转播权，36％由赞助商提供，门票收入占11％，其余2％来自许可证收入。国际奥委会出售电视转播权的总进项为13.3亿美元，其中单是美国全国广播公司一家就支付了7.05亿美元。对美国全国广播公司而言花这么大价钱是物有所值。它的奥运广告收入将达到9亿美元，扣除1亿美元的节目制作成本仍然大有赚头。亚特兰大奥运会创下的广告收入纪录6.8亿美元将被远远甩在后面。
赞助商们在悉尼奥运会上也不得不从腰包里掏出更多的钱。为取得奥运专营权，11家主要赞助商平均要支付约5000万美元。此外，为获得奥运转播广告场地的优先使用权以及在比赛场地的酬宾权，它们还需支出大笔费用。据专家估计，赞助商们要将来之不易的这些权利付诸实施，还要花费数以亿计的美元。虽然赞助商们抱怨成本高昂，但显然在未来也不会放弃对奥运会的支持，因为奥运会的广告效应实在是太巨大了。盐湖城申办丑闻被曝光后，人们曾担心赞助商对奥运会的兴趣下降，现在证明是杞人忧天。调查研究表明，在丑闻中受害的只是国际奥委会的声誉，而不是奥运会比赛本身。11家主要赞助商中已有7家明确表示将继续支持未来的两届奥运会。国际商用机器公司结束了与国际奥委会长达40年的合作，但不是因为不满意奥运会的广告效果，而是因为与国际奥委会在奥运会因特网问题上存在分歧。
人们对如何分吃这块大蛋糕也已基本达成一致。国际奥委会将分得其中的7％，约5.54亿美元；悉尼组委会分得11亿美元；参加奥运会的单项体育组织将分得1.61亿美元，国际业余田径联合会是其中的大头；199个国家奥委会将瓜分4亿美元。
随着奥运会的开幕，悉尼奥运会在筹备过程中关于预算、组织不善、赞助商愤怒的种种不愉快的前奏划上句号。从财政收入上看国际奥委会也将获得一个皆大欢喜的结局。悉尼奥运会比赛的销售收入预计约为26亿美元，加上冬季比赛的进项，国际奥委会的总收入将达到创纪录的36亿美元。
悉尼奥运会的收入一半来自出售电视转播权，36％由赞助商提供，门票收入占11％，其余2％来自许可证收入。国际奥委会出售电视转播权的总进项为13.3亿美元，其中单是美国全国广播公司一家就支付了7.05亿美元。对美国全国广播公司而言花这么大价钱是物有所值。它的奥运广告收入将达到9亿美元，扣除1亿美元的节目制作成本仍然大有赚头。亚特兰大奥运会创下的广告收入纪录6.8亿美元将被远远甩在后面。
赞助商们在悉尼奥运会上也不得不从腰包里掏出更多的钱。为取得奥运专营权，11家主要赞助商平均要支付约5000万美元。此外，为获得奥运转播广告场地的优先使用权以及在比赛场地的酬宾权，它们还需支出大笔费用。据专家估计，赞助商们要将来之不易的这些权利付诸实施，还要花费数以亿计的美元。虽然赞助商们抱怨成本高昂，但显然在未来也不会放弃对奥运会的支持，因为奥运会的广告效应实在是太巨大了。盐湖城申办丑闻被曝光后，人们曾担心赞助商对奥运会的兴趣下降，现在证明是杞人忧天。调查研究表明，在丑闻中受害的只是国际奥委会的声誉，而不是奥运会比赛本身。11家主要赞助商中已有7家明确表示将继续支持未来的两届奥运会。国际商用机器公司结束了与国际奥委会长达40年的合作，但不是因为不满意奥运会的广告效果，而是因为与国际奥委会在奥运会因特网问题上存在分歧。
人们对如何分吃这块大蛋糕也已基本达成一致。国际奥委会将分得其中的7％，约5.54亿美元；悉尼组委会分得11亿美元；参加奥运会的单项体育组织将分得1.61亿美元，国际业余田径联合会是其中的大头；199个国家奥委会将瓜分4亿美元。