本页目录（6 篇）
顾拜旦
北京二○○八年奥运之梦
【美国《国际先驱论坛报》9月7日报道】题：北京的2008年奥运之梦（记者 伊丽莎白·罗森塔尔）
近来，奥林匹克热席卷北京。标语牌在北京国际机场竖起来了，纪念邮票发行了，出租车司机在学英语，以迎接将会蜂拥而至的外国宾客。奥运会的标志也出现在钥匙链上和汽车保险杠上。
这是为了迎接即将开幕的悉尼奥运会吗？不，不是。我们说的是2008年夏季奥运会，是北京正在拼命申办的奥运会，尽管再过一年国际奥委会才会决定由哪座城市主办。
北京市副市长、奥申委主任刘敬民说：“举办2008年奥运会是全体中国人民的共同心愿。我们非常有信心而且对将在北京举办这届奥运会满怀希望。”
刘是在一个好似太空时代的指挥中心内说这番话的，这个指挥中心设在一家饭店的某一层楼，专门负责北京申奥的策划工作。
刘说：“上次，我们仅以两票之差输了，实际上没有真正的输家，我们只是运气不好。但我们想举办奥运会的希望从未泯灭过。与1993年相比，北京现在更具竞争力。”
就像刘先生指出的那样，自1993年以来，北京的经济增长强劲，并进行了大量的公共建设。中国参与国际的程度也进一步加大，它正在从一个贫穷国家迈向一个经济增长日益强劲的、即将加入世贸组织的国家。
为了争得奥运举办权，北京已经作出实质性的承诺，即加快对北京城的改造，建造3条新的地铁线路和一条新的高速公路，以缓解北京城可怕的交通拥挤问题。它还将把1235英亩不毛之地变成绿色田园，并把工厂迁至郊外，以改善目前那种灰蒙蒙的环境，净化污浊的空气。
北京奥申委的官方网站列举了北京的十大优势。其中有：拥有世界人口1／5的中国从未举办过奥运会；在上两届夏季奥运会上，中国获得的奖牌数量居第四位；政治稳定，犯罪率低；独立的调查表明，94.6％的北京市民希望北京举办奥运会。
一位姓刘的出租汽车司机说：“我当然支持（北京）申奥。道路会修得更好。北京会更出名，那对我来说将意味着更多的顾客。这绝对是好事。”
上个月，北京发起一场学英语的宣传运动，目标是使一半北京人会说100句英语。
电台访谈节目要求人们以实际行动支持申奥努力：出租汽车司机不要多收费，哪怕是一分钱也不多收；不要随地吐痰（现在还是普遍现象）；经理们要保证公司汽车不制造污染。
【美国《华尔街日报》9月6日报道】北京发出请求：不要让申办奥运会成败成为对中国的一次表决。中国的首都由此开始了为申办2008年夏季奥运会的一场大规模宣传活动。
申奥组织者喊着“新北京、新奥运”的口号，正在提高北京市的现代形象并利用具有代表性的变化。奥申委用4种文字建立了一个网站，并征请24个国内网站帮助申奥宣传。该委员会正同两家美国公关公司谈判由它们承揽申奥公关事宜。该委员会还授权中国最著名的导演之一张艺谋执导4部与申奥有关的宣传片。另外，北京奥申委还在大力宣传“绿色奥运”的思想，包括从建设环城“绿化带”到将所有与申奥有关的宣传材料都印制在可回收利用的纸张上等。
北京申奥努力的特点之一就是公开性。在北京市中心的一座饭店顶层宽敞的办公室里（墙上挂满了中国著名运动员的照片），刘敬民副市长最近接待了一批批记者，他甚至还在事先未作准备的情况下接受了中央电视台的临时采访。在上周的一次记者招待会上，当有记者问及人权问题，刘滔滔不绝地说起实行经济改革20年来，人民的生活和居住条件已大有改善，而且他非常坚决地表示：“没有理由让1300万人民在北京举办奥运会的梦想破灭。”
近来，奥林匹克热席卷北京。标语牌在北京国际机场竖起来了，纪念邮票发行了，出租车司机在学英语，以迎接将会蜂拥而至的外国宾客。奥运会的标志也出现在钥匙链上和汽车保险杠上。
这是为了迎接即将开幕的悉尼奥运会吗？不，不是。我们说的是2008年夏季奥运会，是北京正在拼命申办的奥运会，尽管再过一年国际奥委会才会决定由哪座城市主办。
北京市副市长、奥申委主任刘敬民说：“举办2008年奥运会是全体中国人民的共同心愿。我们非常有信心而且对将在北京举办这届奥运会满怀希望。”
刘是在一个好似太空时代的指挥中心内说这番话的，这个指挥中心设在一家饭店的某一层楼，专门负责北京申奥的策划工作。
刘说：“上次，我们仅以两票之差输了，实际上没有真正的输家，我们只是运气不好。但我们想举办奥运会的希望从未泯灭过。与1993年相比，北京现在更具竞争力。”
就像刘先生指出的那样，自1993年以来，北京的经济增长强劲，并进行了大量的公共建设。中国参与国际的程度也进一步加大，它正在从一个贫穷国家迈向一个经济增长日益强劲的、即将加入世贸组织的国家。
为了争得奥运举办权，北京已经作出实质性的承诺，即加快对北京城的改造，建造3条新的地铁线路和一条新的高速公路，以缓解北京城可怕的交通拥挤问题。它还将把1235英亩不毛之地变成绿色田园，并把工厂迁至郊外，以改善目前那种灰蒙蒙的环境，净化污浊的空气。
北京奥申委的官方网站列举了北京的十大优势。其中有：拥有世界人口1／5的中国从未举办过奥运会；在上两届夏季奥运会上，中国获得的奖牌数量居第四位；政治稳定，犯罪率低；独立的调查表明，94.6％的北京市民希望北京举办奥运会。
一位姓刘的出租汽车司机说：“我当然支持（北京）申奥。道路会修得更好。北京会更出名，那对我来说将意味着更多的顾客。这绝对是好事。”
上个月，北京发起一场学英语的宣传运动，目标是使一半北京人会说100句英语。
电台访谈节目要求人们以实际行动支持申奥努力：出租汽车司机不要多收费，哪怕是一分钱也不多收；不要随地吐痰（现在还是普遍现象）；经理们要保证公司汽车不制造污染。
【美国《华尔街日报》9月6日报道】北京发出请求：不要让申办奥运会成败成为对中国的一次表决。中国的首都由此开始了为申办2008年夏季奥运会的一场大规模宣传活动。
申奥组织者喊着“新北京、新奥运”的口号，正在提高北京市的现代形象并利用具有代表性的变化。奥申委用4种文字建立了一个网站，并征请24个国内网站帮助申奥宣传。该委员会正同两家美国公关公司谈判由它们承揽申奥公关事宜。该委员会还授权中国最著名的导演之一张艺谋执导4部与申奥有关的宣传片。另外，北京奥申委还在大力宣传“绿色奥运”的思想，包括从建设环城“绿化带”到将所有与申奥有关的宣传材料都印制在可回收利用的纸张上等。
北京申奥努力的特点之一就是公开性。在北京市中心的一座饭店顶层宽敞的办公室里（墙上挂满了中国著名运动员的照片），刘敬民副市长最近接待了一批批记者，他甚至还在事先未作准备的情况下接受了中央电视台的临时采访。在上周的一次记者招待会上，当有记者问及人权问题，刘滔滔不绝地说起实行经济改革20年来，人民的生活和居住条件已大有改善，而且他非常坚决地表示：“没有理由让1300万人民在北京举办奥运会的梦想破灭。”
五城申奥 悉尼摆擂
花絮
紧张不安
打算在悉尼奥运会上名垂青史的美国女飞人琼斯在12日上午飞抵澳大利亚后承认自己很紧张。琼斯曾宣布要夺取5枚田径金牌。琼斯的丈夫、铅球选手亨特近日因膝部伤痛不得不放弃对奥运铅球冠军的争夺。（路透社）
一病不起
乌兹别克斯坦田径队教练沃伊诺夫在随身携带的15瓶人体生长激素药物在悉尼机场被没收后，便一病不起，已经在悉尼的医院里住了4天。乌兹别克奥委会主席说：“在两次被警察问话之后，沃伊诺夫就开始觉得胸口疼痛，而且血压也迅速升高，被送进了医院。”（埃菲社）
呼吸更爽
因为悉尼奥运会的领跑车革命性地采用液氢作为燃料，不排放有害气体，这样，马拉松运动员的呼吸将更加爽快。德国开发商说，这种领跑车只排放水蒸气，而且几乎没有噪音，所以，即使马拉松选手跟着领跑车跑，他们也不会呼吸到过量二氧化碳。（路透社）
门票纪录
最后抢购奥运比赛门票可能使悉尼创下门票销售纪录。国际奥委会协调委员会负责人罗格说，现已卖出了80.7％的门票，今后三个星期将足以使门票销售突破82.3％的纪录。（《悉尼先驱晨报》）
金牌被盗
阿森纳足球队的尼日利亚球星卡努在英格兰的寓所遭窃贼光顾，非但丢了宝马车，还丢了包括1996年亚特兰大奥运会足球金牌在内的一些奖牌、奖品。卡努寓所遭窃是在他决定不代表尼日利亚参加悉尼奥运会之后发生的。（泛非通讯社）
打算在悉尼奥运会上名垂青史的美国女飞人琼斯在12日上午飞抵澳大利亚后承认自己很紧张。琼斯曾宣布要夺取5枚田径金牌。琼斯的丈夫、铅球选手亨特近日因膝部伤痛不得不放弃对奥运铅球冠军的争夺。（路透社）
一病不起
乌兹别克斯坦田径队教练沃伊诺夫在随身携带的15瓶人体生长激素药物在悉尼机场被没收后，便一病不起，已经在悉尼的医院里住了4天。乌兹别克奥委会主席说：“在两次被警察问话之后，沃伊诺夫就开始觉得胸口疼痛，而且血压也迅速升高，被送进了医院。”（埃菲社）
呼吸更爽
因为悉尼奥运会的领跑车革命性地采用液氢作为燃料，不排放有害气体，这样，马拉松运动员的呼吸将更加爽快。德国开发商说，这种领跑车只排放水蒸气，而且几乎没有噪音，所以，即使马拉松选手跟着领跑车跑，他们也不会呼吸到过量二氧化碳。（路透社）
门票纪录
最后抢购奥运比赛门票可能使悉尼创下门票销售纪录。国际奥委会协调委员会负责人罗格说，现已卖出了80.7％的门票，今后三个星期将足以使门票销售突破82.3％的纪录。（《悉尼先驱晨报》）
金牌被盗
阿森纳足球队的尼日利亚球星卡努在英格兰的寓所遭窃贼光顾，非但丢了宝马车，还丢了包括1996年亚特兰大奥运会足球金牌在内的一些奖牌、奖品。卡努寓所遭窃是在他决定不代表尼日利亚参加悉尼奥运会之后发生的。（泛非通讯社）
悉尼环保获‘铜牌’
【埃菲社悉尼九月九日电】绿色和平组织向悉尼奥运会颁发了‘铜牌’，因为它并没有完全履行在保护生态环境方面作出的承诺。
绿色和平组织发言人路易莎对记者说，该组织给本届奥运会打了六分，而满分为十分，因为它‘做得还不够，尽管已走上正确道路’。
作为历史上首届绿色奥运会举办地，悉尼实施了若干项生态措施，开创了奥运会历史上的先河。其中最主要的一项成果就是奥运村，它被认为是世界上使用可再生能源的最大的城市社区。除奥运村之外，奥林匹克体育场等其他场馆也都使用太阳能。
尽管奥运会组织者有良好的愿望，但悉尼并非无可挑剔。乘飞机到悉尼的游客从飞机上会看到一个指向霍姆布什湾的巨大标记，上面写着‘有毒’
绿色和平组织发言人路易莎对记者说，该组织给本届奥运会打了六分，而满分为十分，因为它‘做得还不够，尽管已走上正确道路’。
作为历史上首届绿色奥运会举办地，悉尼实施了若干项生态措施，开创了奥运会历史上的先河。其中最主要的一项成果就是奥运村，它被认为是世界上使用可再生能源的最大的城市社区。除奥运村之外，奥林匹克体育场等其他场馆也都使用太阳能。
尽管奥运会组织者有良好的愿望，但悉尼并非无可挑剔。乘飞机到悉尼的游客从飞机上会看到一个指向霍姆布什湾的巨大标记，上面写着‘有毒’
桑巴跳进悉尼
【埃菲社悉尼9月11日电】巴西奥林匹克足球队在悉尼逗留两天期间，就已经将桑巴舞的欢快节奏传遍了奥运村和悉尼西部的街区，他们在那里进行了一场热身赛。
守门员赫尔顿弹起吉他，前锋小罗纳尔多敲起小鼓，能歌善舞的巴西运动员竟把狂欢节带到了奥运村，优美的舞姿和欢快的旋律吸引了各国运动员
巴西队是获得本届奥运会足球冠军的大热门。1万多名球迷免费观看了巴西国奥队与悉尼当地一支球队的一场热身赛，巴西队以4：0取得了胜利
守门员赫尔顿弹起吉他，前锋小罗纳尔多敲起小鼓，能歌善舞的巴西运动员竟把狂欢节带到了奥运村，优美的舞姿和欢快的旋律吸引了各国运动员
巴西队是获得本届奥运会足球冠军的大热门。1万多名球迷免费观看了巴西国奥队与悉尼当地一支球队的一场热身赛，巴西队以4：0取得了胜利