2000 年 9 月 12 日 · 第 8 版

【《印度教徒报》9月1日文章】题：中印关系：视角已经改变（作者  帕兰杰佩）
    今年是中印建交50周年。如果这能使印中关系更密切并能使它们更友好，这个周年就值得庆祝。不幸的是，它没有起到这样的作用，这需要我们进行反省。那些真正希望改善中印关系的人有理由感到担心。
    最近几年，双方官员和重要人物越来越多地进行互访，还总是伴随着对友谊的赞美，这给人的印象是，中印关系现在正常了。但严酷的事实似乎与这个结论背道而驰。中印关系几乎没有任何实质性的改善。根据现在的情况来看，我们并没有靠得更近而是越来越远了。一个对我们友好的中国可能会主动支持我们寻求联合国安理会席位的要求。但它没有。一个友好的中国可能会很快与巴基斯坦拉开距离；相反，中国已经明确表示，它不会为改善同印度的关系而放弃巴基斯坦。中国似乎还对印度收留达赖喇嘛以及这件事对中国控制西藏的影响持有异议。难怪中国人一直在设法用极其现代化的武器巩固西藏边防。
    在过去40年一直困扰我们双边关系的两个重要问题（中巴勾结和边界冲突）还没有解决。除非我们勇敢地面对这些困难并解决这些问题，否则我们的关系就不会真正改善。但是现在，我们只是试图避开或忽视这些问题。在上述两个问题上，中国的态度似乎有某些改变。起初，中国对它偏向巴基斯坦似乎还有些敏感和顾虑，但现在，它已经明确公开了这个事实。
    在边界问题上，印度应该承担更多的责任。是我们首先拒绝谈判的。当周恩来1960年亲自访问新德里的时候，我们在喜马拉雅的边界问题上犯了一个大错误。毛泽东和周恩来在世的时候似乎很愿意与印度展开对话，但印度一直没有反应。现在，印度对中国的态度改善了一些。印度经历了不同的阶段，从尼赫鲁时代的“一味奉承”和“不加思索地敌对”，再到现在以认真的态度接受中国并和它对话。但中国似乎并不急于解决边界问题。也许中国已经失去讨论边界问题的兴趣，因为它认识到印度（认为边界问题是不容谈判的，同时受到印度议会不明智的反华决议的束缚）一直不能或不愿意讨论和解决边界问题。或者因为维持现状对中国更有利？因此，所谓的边界谈判注定会失败，因为双方都不愿意找到解决方案，只是维持举行和推迟谈判的表面现象，没有取得什么结果。因此，在这个问题上除了拖延之外几乎没有任何进展。印度方面拖延是因为缺乏政治意愿。而中国方面拖延是因为有强烈的政治意愿。（上）

【阿根廷《号角报》9月10日报道】题：德拉鲁阿抵达中国，这是他此次出访的重点（记者库里亚发自上海）
    可以说，自邓小平推行改革20多年来，任何国家在如此短的时间内都不可能达到像社会主义市场经济中国取得的惊人发展水平。
    阿根廷总统费尔南多·德拉鲁阿今天午夜抵达中华人民共和国，进行5天的正式访问。访问中国是他11天出访的最重要阶段，其中还要访问墨西哥、纽约和加拿大。
    根据国内生产总值计算，中国是世界第七个经济大国，还是继美国之后的世界第二个投资目标。自1952年起，年经济增长率为7％。从1980年开始，平均每年的经济增长率为10％。
    今年上半年，中国纯生产增长为8％，这标志着渡过最近4年的阶梯后开始了一个新的增长周期。预计，到2015年，中国将成为世界第一个经济大国。
    加盟中国这辆机车的思想是不可阻挡的，这会给阿根廷带来真正的好处
    阿根廷投资者在中国有200项投资计划。
    今年是中国加入世界贸易组织的关键性一年。对于阿根廷来说，中国要加入世贸组织就必须减少关税壁垒，阿根廷可以获得直接好处。
    【埃菲社上海9月10日电】阿根廷总统费尔南多·德拉鲁阿将于今天晚上到达上海，并将于明天在这里开始他带有经济色彩的正式对华访问。他还将访问古都西安和北京，并会见江泽民主席。
    阿根廷驻华大使费德里科·卡洛斯·巴特费尔德对埃菲社记者说：“这次访问试图巩固融洽的双边关系，两国关系目前处于建交28年来最好的阶段。德拉鲁阿将着重强调经济问题，并与江主席探讨当前国际上最主要的问题。”
    他还补充说，德拉鲁阿将“邀请江主席访问包括阿根廷在内的南美洲，尽管具体日期还没确定，但可能会在2001年最初几个月”。
    德拉鲁阿对中国的访问将持续到14日。随同访华的有总统夫人伊内斯·佩尔蒂内，以外交部长阿达尔韦托·罗德里格斯·贾瓦里尼为首的官方代表团，以及一个重要的企业家代表团。
    巴特费尔德认为，德拉鲁阿此次访华对推动两国间贸易发展意义重大。

【中央社中正机场9月11日电】前行政院长郝柏村今天偕妻子与友人一同前往大陆旅游，他是搭乘华航665次班机到香港后再转机前往西安旅游。
    郝柏村表示，他此次是与友人纯旅游，先到大陆西安，再游历丝路，预计旅行两星期。对于记者询问有关拉斐特舰军售案，郝柏村表示，今天不谈军售，至于最近调查局所传出的政治侦防案，郝柏村则表示反对的意思。

【法国《回声报》9月6日文章】题：中国开始放开利率（记者米歇尔·德格朗迪发自北京）
    从9月21日开始，中国将放开外币存款和贷款利率。正如戴相龙7月份所透露的那样，中央银行刚刚公布了这一消息。外币存款低于300万美元的利率被排除在此次改革之外。昨天宣布的这一决定，结束了靠政府行为确定利率的体制。在逐步放开利率的过程中，货币当局特别希望将银行的贷款更多地提供给私营部门，这被认为比贷款给国有企业更冒险。届时，由货币当局根据借贷者的情况来调整贷款利率幅度。实际上，这一改革只是总体分为3个阶段、最终实现利率全面放开的改革的第一阶段。中央银行总裁7月份曾表示，完成这一改革的总期限为3年。
    继放开外币存款和贷款利率（这是一个相对来说比较狭小的市场）之后，当局将着手放开本地货币贷款利率。首先是放开农业贷款利率，然后再推广到各个领域……第三阶段将是针对人民币存款利率。这是一个巨大的市场，因为中国的储蓄率是全球最高的储蓄率之一。鉴于中国将加入世界贸易组织，通过相继采取一系列措施，戴相龙促使银行部门为竞争做好准备。相反，他似乎始终没有决定要加快拉大中国货币变动幅度的步伐。

【《香港经济日报》9月6日文章】题：陈水扁李远哲  唱双簧避统一（作者  阮次山）
    由台湾总统陈水扁和台湾中央研究院院长李远哲所共同催生的跨党派小组第一次会议，在9月2日召开。
    在此之前，陈水扁是否会兼任台湾“国统会”主任委员，一直成为热门话题。但是，在民进党强烈反对之下，陈水扁作了宣布：“由于台湾人民还没有决定，是否要和中国大陆统一”，因此他还没有决定是否接任国统会主委。
    北京当局表示，陈水扁这种不接任国统会主委，有意使国统会虚极化，及重新解释或修改“国统纲领”的行动，会使两岸走上严重政治对峙。
    其实，过去国民党时代所创出的“国统会”和“国统纲领”，以及目前台湾陈水扁政府所极力要推出的两岸事务“跨党派小组”，都具备一个共同特色，就是画一个可见不可摸的“统一大饼”，借此大饼“拖延”北京方面想统一的时间。
    在李登辉时代，他创出了一个号称要凝聚全民共识的“国统会”，也曾邀请民进党人士为委员，但民进党坚决拒绝，黄信介为民进党大老，他接受国统会副主委聘书后，为了替民进党解套，乃采取加入但不参加会议的手法，使民进党有了台阶下。
    当时李登辉的两岸政策动辄祭出“国统纲领”，其实“国统纲领”中的两岸关系“近程”、“中程”、“远程”的规划，是一种以“拖”代替敌对的政策，各“程”的解释和定义模棱两可。因此，一直到李登辉下台，走了10年的路，台湾还未走出“近程”阶段，最后李登辉推出了“两国论”。
    在李登辉主导下，“国统纲领”根本是一套“拖”计的另一个明显证明是，1996年，为了促使民进党配合李登辉主导的“修宪工程”，李登辉成立了“国家发展会议”，邀请民进党为主的各党人士参与国家大计，其中心议题除了“精省”，就是两岸问题，在此次会议中留下了一条尾巴：“建议总统另设两岸关系决策之咨询机构，其成员应包括在野政党及具代表性之各界人士。”
    这条尾巴就是陈水扁在“跨党派小组”成立大会上发言时，引用作为该小组成立的“依据”。许多人都忽略了从“国统会”、“国发会”到这个“跨党派小组”之间的互相关连。
    了解这个背景，就明白陈水扁为何要矮化或虚极化“国统会”，不愿担任“国统会”主委及处心积虑必须成立“跨党派”小组的理由。
    首先，由于民进党曾在1991年的“中常会”中通过议案，不准党员参加“国统会”规划中的“当然委员”，陈水扁拒绝接受国统会的聘书，如今他若担任国统会主委，岂能面对民进党的党纪。陈水扁曾想借着出任国统会主委的机会，展现自己并非只是民进党员，也属“全民的总统”，但是在民进党强大的反对下，他只好收回此意。
    此外，“国统纲领”虽然目的在“拖”，倒也还承认“一个中国”，也主张统一（虽然旨在“长拖”），陈水扁的“统一”策略，只是如何顺着美国及国际社会的逻辑，借此策略避免触发两岸战争。
    因此，跨党派小组从构思，运作到成立，其实都是陈水扁和李远哲之间为陈水扁的“避免统一”政策而演出的双簧，在陈水扁执政的时日，这出双簧也会不断地以各种曲目演出。

【法新社华盛顿9月10日电】美国政府的华裔雇员、核扩散问题专家爱德华·费（Edward &nbspFei）指责美能源部有种族偏见。能源部已于去年11月暂不允许费从事机密工作。
    费对《新闻周刊》杂志的记者说：“对待这个问题有一种麦卡锡主义的特点。”
    费是去年11月份在发送了一份电子邮件之后被暂不允许从事机密工作的。他的上司们坚持说，这份电子邮件中包含了来自国务院的机密电报的信息。
    但是其他专家说，这个信息从非机密的来源也可以得到。