本页目录（4 篇）
奥运会： 一座辉煌的剧院
【美国《时代》周刊9月11日一期文章】题：让奥运会开始吧……
最高水平的体育盛会无疑是对人类挖掘自身体能极限的一种推动。我们能经常听到一个作曲家的音乐会，能经常目睹一位技艺超凡的外科医生施行天衣无缝的手术，但我们很少能看到这些男人和女人如此频繁地“创造”出一个又一个很难超越的辉煌时刻。
体育为我们提供了一个罕有的能够让我们一睹这些辉煌时刻的剧院，而奥运会就是这座剧院中最华美的舞台，在这个舞台上，运动员们创造和打破的纪录要比其他任何世界性的体育赛事都多得多。
在观看诸如琼斯、约翰逊和索普等不断挑战人类极限的过程中，难道我们自己就不会稍稍长大一点吗？我们自己对人类极限的认识随着他们的一举一动在不断地扩展，哪怕他们仅仅将自己的成绩提高了1／16英寸，或者1／100秒。我们不仅比我们自己想象的要更快、更强，而且更加不屈、更加渴望宽容、更加愿意忘记过去的冲突和仇恨。只要参加奥运会，我们就可以学到许多东西，就可以逐渐长大。
新千年的第一届奥运会将在澳大利亚紧依太平洋的豪华都市悉尼举行。这里有迷人的港湾和典雅的歌剧院，它们是世界上最醉人的所在之一。在这个港湾，澳大利亚本土的“标志性”项目铁人三项将首次正式登上奥林匹克的大舞台。届时，澳大利亚闻名世界的大鲨鱼可能会对进行铁人三项比赛的运动员们发出威胁，但澳大利亚是一个充满了“拓疆精神”的国家和大陆，这里的人们喜欢迎接挑战。
奥运会开幕之前，你可能会说自己不会观看奥运比赛，但一旦比赛的帷幕正式拉开，你肯定会将自己的注意力转向悉尼。在今秋的17天里，你、我、男人、女人和孩子们将看到一种真正意义上的竞赛——人类同自己的极限进行的竞赛。
最高水平的体育盛会无疑是对人类挖掘自身体能极限的一种推动。我们能经常听到一个作曲家的音乐会，能经常目睹一位技艺超凡的外科医生施行天衣无缝的手术，但我们很少能看到这些男人和女人如此频繁地“创造”出一个又一个很难超越的辉煌时刻。
体育为我们提供了一个罕有的能够让我们一睹这些辉煌时刻的剧院，而奥运会就是这座剧院中最华美的舞台，在这个舞台上，运动员们创造和打破的纪录要比其他任何世界性的体育赛事都多得多。
在观看诸如琼斯、约翰逊和索普等不断挑战人类极限的过程中，难道我们自己就不会稍稍长大一点吗？我们自己对人类极限的认识随着他们的一举一动在不断地扩展，哪怕他们仅仅将自己的成绩提高了1／16英寸，或者1／100秒。我们不仅比我们自己想象的要更快、更强，而且更加不屈、更加渴望宽容、更加愿意忘记过去的冲突和仇恨。只要参加奥运会，我们就可以学到许多东西，就可以逐渐长大。
新千年的第一届奥运会将在澳大利亚紧依太平洋的豪华都市悉尼举行。这里有迷人的港湾和典雅的歌剧院，它们是世界上最醉人的所在之一。在这个港湾，澳大利亚本土的“标志性”项目铁人三项将首次正式登上奥林匹克的大舞台。届时，澳大利亚闻名世界的大鲨鱼可能会对进行铁人三项比赛的运动员们发出威胁，但澳大利亚是一个充满了“拓疆精神”的国家和大陆，这里的人们喜欢迎接挑战。
奥运会开幕之前，你可能会说自己不会观看奥运比赛，但一旦比赛的帷幕正式拉开，你肯定会将自己的注意力转向悉尼。在今秋的17天里，你、我、男人、女人和孩子们将看到一种真正意义上的竞赛——人类同自己的极限进行的竞赛。
重金奖励 重点培训 台湾矢志实现金牌零的突破
【台湾《新新闻周报》9月6日一期文章】题：台湾选手奥运摘金志在
在即将开始的2000年悉尼奥运会中，台湾的男女跆拳道、男女举重及乒乓球，被视为最有可能打进前三名，甚至夺得金牌。
其中，有8位男女选手已被台湾代表队列为夺金的希望：跆拳道男子的黄志雄、许吉宏和女子选手纪淑如、许芷菱；男子举重56公斤级王信渊和女子举重53公斤级及63公斤级的黎锋英、陈瑞莲；女子乒乓球单打陈静，他们无一不是身经百战的沙场老手。
事实上，为了在奥运赢得一面奖牌，1990年初期，当局就订下了重金奖励的政策，“不只奖励选手，也奖励教练”，然而，台湾的奥运代表队，始终没有在奥运比赛中拿过一面金牌。
今年台湾体育总会喊出“破零金、总奖牌数一定要超过5面”的口号后，人们对台湾运动员可能夺金，燃起了一丝希望，台湾奥运代表队也许可以在这次比赛中摆脱始终陪衬的阴影。
体总秘书长廖裕辉指出，除了跆拳道是台湾在各项国际大赛中一向拿手的项目外，今年女子举重首度被奥运会列为正式比赛项目，更让台湾夺金的希望大增。
由于台湾历年来从来没有一次像这次悉尼奥运一样“这么贴近金牌”，为了实现夺金的愿望，今年和往年最大的不同是，去年体总就开始遴选具有夺金和夺牌实力的选手，从去年5月1日开始实施重点培训，“以夺取奖牌为取向”，倾所有的行政资源，支持教练和选手投入训练。
曾经多次率队参加奥运会的女子乒乓球教练许荣展指出，“今年的确和往年不一样”。以往乒乓球选手要陪练员，受限于经费，常常是教练团提出的要求多，而“上面七折八扣后给的很少”，但是今年几乎乒乓球队的教练团提出的要求，“上面能给的都会给，没办法马上给的也会尽量替你想办法”。
为了夺牌，不只入选的运动员每天不分日夜加紧练习，就连过去以“平常心”面对奥运比赛的行政官员也都上紧了发条。奥委会下设有培训工作小组，小组共有16位委员，今年首度采取任务分配方式，以一个委员认养一至两位选手的方式，除了帮选手解决问题外，“督训”才是委员们的工作重点。
在即将开始的2000年悉尼奥运会中，台湾的男女跆拳道、男女举重及乒乓球，被视为最有可能打进前三名，甚至夺得金牌。
其中，有8位男女选手已被台湾代表队列为夺金的希望：跆拳道男子的黄志雄、许吉宏和女子选手纪淑如、许芷菱；男子举重56公斤级王信渊和女子举重53公斤级及63公斤级的黎锋英、陈瑞莲；女子乒乓球单打陈静，他们无一不是身经百战的沙场老手。
事实上，为了在奥运赢得一面奖牌，1990年初期，当局就订下了重金奖励的政策，“不只奖励选手，也奖励教练”，然而，台湾的奥运代表队，始终没有在奥运比赛中拿过一面金牌。
今年台湾体育总会喊出“破零金、总奖牌数一定要超过5面”的口号后，人们对台湾运动员可能夺金，燃起了一丝希望，台湾奥运代表队也许可以在这次比赛中摆脱始终陪衬的阴影。
体总秘书长廖裕辉指出，除了跆拳道是台湾在各项国际大赛中一向拿手的项目外，今年女子举重首度被奥运会列为正式比赛项目，更让台湾夺金的希望大增。
由于台湾历年来从来没有一次像这次悉尼奥运一样“这么贴近金牌”，为了实现夺金的愿望，今年和往年最大的不同是，去年体总就开始遴选具有夺金和夺牌实力的选手，从去年5月1日开始实施重点培训，“以夺取奖牌为取向”，倾所有的行政资源，支持教练和选手投入训练。
曾经多次率队参加奥运会的女子乒乓球教练许荣展指出，“今年的确和往年不一样”。以往乒乓球选手要陪练员，受限于经费，常常是教练团提出的要求多，而“上面七折八扣后给的很少”，但是今年几乎乒乓球队的教练团提出的要求，“上面能给的都会给，没办法马上给的也会尽量替你想办法”。
为了夺牌，不只入选的运动员每天不分日夜加紧练习，就连过去以“平常心”面对奥运比赛的行政官员也都上紧了发条。奥委会下设有培训工作小组，小组共有16位委员，今年首度采取任务分配方式，以一个委员认养一至两位选手的方式，除了帮选手解决问题外，“督训”才是委员们的工作重点。
环保新技术 淀粉做刀叉 蔗皮制杯盘
【日本《读卖新闻》报道】奥运会被称为世界上规模最大的比赛活动。单是作为悉尼奥运会主会场的霍姆布什湾，比赛期间就将有1000多万人造访。
预计在包括残疾人奥运会在内的九、十两个月的60天里，与奥运会有关的设施将产生1万吨垃圾。在采取严格的限制污染大气措施的澳大利亚，垃圾不能焚烧，除了循环利用以外，全部要埋入土中。如何减少填埋量是悉尼奥运会“垃圾战”的最大课题。
从规划阶段开始，绿色和平组织等环保团体就参与了悉尼奥运会的环保工作。他们计划在本次奥运会中使用堆肥法（通过腐烂发酵使之变成肥料），将50％的垃圾变为泥土，并使用玉米淀粉制作的刀、叉、勺和吸管。此外还将利用甘蔗皮制成杯子和600万个盘子。在过去的奥运会中，曾使用过用苹果的纤维（长野冬奥会）和马铃薯（利勒哈默尔冬奥会）制作的盘子，但是像悉尼这样连刀叉类都使用可分解为泥土的材料制作，在奥运史上还是第一次。
上述技术是由欧洲的生物工程公司花费5年时间开发的。首先将玉米淀粉与生物材料的聚合物混合，加热到形成液体，然后浇入模具成形。这是进入今年才实现大规模生产的最新技术。不过，如果温度达到50度以上，叉子的前端就会溶化，因此奥运村的大餐厅将不使用这种叉子。
在善待环境的奥运会口号指引下，组委会邀请4个再循环垃圾处理公司作为赞助供应商，对垃圾处理的过程，从容器的材料到垃圾的回收方法，都由他们负责进行综合规划。这在奥运史上也是首创。如果垃圾中混入塑料，将无法使其转变为有机肥料，因此垃圾袋也将用玉米淀粉制造，其工作规划可谓细致入微。通过这些努力，预计填埋的垃圾量将控制在总量的20％以下。比起亚特兰大奥运会时45％的比率，这将是一个巨大进步。
当然，如果想吃餐刀或叉子的话，只要加热，很快就会变软，不过提供餐具的赞助单位维希再利用公司说：“这些东西可不那么好吃！”
预计在包括残疾人奥运会在内的九、十两个月的60天里，与奥运会有关的设施将产生1万吨垃圾。在采取严格的限制污染大气措施的澳大利亚，垃圾不能焚烧，除了循环利用以外，全部要埋入土中。如何减少填埋量是悉尼奥运会“垃圾战”的最大课题。
从规划阶段开始，绿色和平组织等环保团体就参与了悉尼奥运会的环保工作。他们计划在本次奥运会中使用堆肥法（通过腐烂发酵使之变成肥料），将50％的垃圾变为泥土，并使用玉米淀粉制作的刀、叉、勺和吸管。此外还将利用甘蔗皮制成杯子和600万个盘子。在过去的奥运会中，曾使用过用苹果的纤维（长野冬奥会）和马铃薯（利勒哈默尔冬奥会）制作的盘子，但是像悉尼这样连刀叉类都使用可分解为泥土的材料制作，在奥运史上还是第一次。
上述技术是由欧洲的生物工程公司花费5年时间开发的。首先将玉米淀粉与生物材料的聚合物混合，加热到形成液体，然后浇入模具成形。这是进入今年才实现大规模生产的最新技术。不过，如果温度达到50度以上，叉子的前端就会溶化，因此奥运村的大餐厅将不使用这种叉子。
在善待环境的奥运会口号指引下，组委会邀请4个再循环垃圾处理公司作为赞助供应商，对垃圾处理的过程，从容器的材料到垃圾的回收方法，都由他们负责进行综合规划。这在奥运史上也是首创。如果垃圾中混入塑料，将无法使其转变为有机肥料，因此垃圾袋也将用玉米淀粉制造，其工作规划可谓细致入微。通过这些努力，预计填埋的垃圾量将控制在总量的20％以下。比起亚特兰大奥运会时45％的比率，这将是一个巨大进步。
当然，如果想吃餐刀或叉子的话，只要加热，很快就会变软，不过提供餐具的赞助单位维希再利用公司说：“这些东西可不那么好吃！”
昔日同袍 今成劲敌——中国‘海外兵团’透视
【香港《亚洲周刊》9月11日一期文章】题：昔日同袍 今成强敌
中国奥运军团将士感受到来自奥运的压力越来越重时，“海外兵团”这一中国体育界独有的现象更引人注目。在以往的大小国际比赛中，“海外兵团”常从昔日的队友手中夺金抢银，毕竟没能形成太大气候，但若让“海外兵团”分享这次奥运会奖牌，就会直接影响中国奥运军团的奖牌总数和排行榜名次。
“海外兵团”对中国奥运军团的最大威胁首推乒乓球项目。国际乒联发布的选手排名榜上，中国的王楠、李菊分别排名一、二位；第三位是陈静（中国台北）；第五位何千红（德国）；第六位小山（何）智丽（日本）；第十位田静（德国）；第十一位倪夏莲（卢森堡），另外还有第十六位施捷（德国）等前国家队队员。
代表中国台北的陈静，曾在1988年汉城奥运会上为中国乒乓女队夺得首枚奥运金牌，她已离开中国队10年，仍保持很高的竞技水平，是“海外兵团”中最具挑战实力的选手。代表德国出战的何千红，是目前女选手中以削球制胜的高手。行家透露，目前中国队中李菊对付削球手战绩较好，而王楠、杨影则差一些。这里还不能不提到小山智丽，这位在广岛亚运会死拼邓亚萍、嘴里还“叽哩咕噜（日语）”念念有词的前国手，由于自感在国家队时遭遇不公，而将怨气发泄到中国队队员身上，颇遭中国人反感，但实力却不容忽视，尤其是她借力发力，后发制人的打法颇难应对。此外，女子双打中代表中国台北的陈静、徐竞也是极具实力的一对选手，代表新加坡的李佳薇、井浚泓也有赢得奖牌的机会。
男选手中，代表日本出战的伟关（韦）晴光尽管排名第30位，但正是他在7月份美国公开赛上淘汰了中国强手刘国梁，这位年近四十的老将风采不减，与其说胜在技术上倒不如说心态上。刘国梁输掉那场比赛后，以削发明志投入奥运备战。
说起“海外兵团”，还应该提到1992年巴塞罗那奥运会上为中国赢得首枚田径金牌的陈跃玲。这位女子10公里竞走金牌得主，不久前复出，在美国奥运选拔赛女子20公里竞走赛场以第二名的成绩入选美国奥运代表队，为此中美奥委会经过一番周折才使她能参加悉尼奥运会。目前中国的刘宏宇、王丽萍等人成绩均比她快五六分钟，因此她尚不能真正对中国选手构成威胁。
另一位著名的前中国国手这次也将加入“海外兵团”，代表加拿大出征悉尼奥运会，她就是1984年为中国击剑项目夺得唯一金牌的栾菊杰。这位当年享誉神州大地，被形容为“扬眉剑出鞘”的女子花剑选手，如今已是三个孩子的妈妈。今年43岁的栾菊杰去年在奥运会资格赛中重出江湖，居然打进前八名，获得代表加拿大参加奥运会的资格。说起参加这届奥运会，她说：“这次悉尼奥运对我来说是一次重在参与的经历。”为了备战奥运会，她特意返回到北京老山击剑基地与中国队一起训练。
战场上将士各为其主，对于那些已入了外国籍的选手来说，又何尝不是如此，但对于大多数中国人来说，民族情感又难以割舍，心里总觉得为他国卖命不是滋味。这样，“海外兵团”注定了要在相当长时间里成为一道别致的风景线。
中国奥运军团将士感受到来自奥运的压力越来越重时，“海外兵团”这一中国体育界独有的现象更引人注目。在以往的大小国际比赛中，“海外兵团”常从昔日的队友手中夺金抢银，毕竟没能形成太大气候，但若让“海外兵团”分享这次奥运会奖牌，就会直接影响中国奥运军团的奖牌总数和排行榜名次。
“海外兵团”对中国奥运军团的最大威胁首推乒乓球项目。国际乒联发布的选手排名榜上，中国的王楠、李菊分别排名一、二位；第三位是陈静（中国台北）；第五位何千红（德国）；第六位小山（何）智丽（日本）；第十位田静（德国）；第十一位倪夏莲（卢森堡），另外还有第十六位施捷（德国）等前国家队队员。
代表中国台北的陈静，曾在1988年汉城奥运会上为中国乒乓女队夺得首枚奥运金牌，她已离开中国队10年，仍保持很高的竞技水平，是“海外兵团”中最具挑战实力的选手。代表德国出战的何千红，是目前女选手中以削球制胜的高手。行家透露，目前中国队中李菊对付削球手战绩较好，而王楠、杨影则差一些。这里还不能不提到小山智丽，这位在广岛亚运会死拼邓亚萍、嘴里还“叽哩咕噜（日语）”念念有词的前国手，由于自感在国家队时遭遇不公，而将怨气发泄到中国队队员身上，颇遭中国人反感，但实力却不容忽视，尤其是她借力发力，后发制人的打法颇难应对。此外，女子双打中代表中国台北的陈静、徐竞也是极具实力的一对选手，代表新加坡的李佳薇、井浚泓也有赢得奖牌的机会。
男选手中，代表日本出战的伟关（韦）晴光尽管排名第30位，但正是他在7月份美国公开赛上淘汰了中国强手刘国梁，这位年近四十的老将风采不减，与其说胜在技术上倒不如说心态上。刘国梁输掉那场比赛后，以削发明志投入奥运备战。
说起“海外兵团”，还应该提到1992年巴塞罗那奥运会上为中国赢得首枚田径金牌的陈跃玲。这位女子10公里竞走金牌得主，不久前复出，在美国奥运选拔赛女子20公里竞走赛场以第二名的成绩入选美国奥运代表队，为此中美奥委会经过一番周折才使她能参加悉尼奥运会。目前中国的刘宏宇、王丽萍等人成绩均比她快五六分钟，因此她尚不能真正对中国选手构成威胁。
另一位著名的前中国国手这次也将加入“海外兵团”，代表加拿大出征悉尼奥运会，她就是1984年为中国击剑项目夺得唯一金牌的栾菊杰。这位当年享誉神州大地，被形容为“扬眉剑出鞘”的女子花剑选手，如今已是三个孩子的妈妈。今年43岁的栾菊杰去年在奥运会资格赛中重出江湖，居然打进前八名，获得代表加拿大参加奥运会的资格。说起参加这届奥运会，她说：“这次悉尼奥运对我来说是一次重在参与的经历。”为了备战奥运会，她特意返回到北京老山击剑基地与中国队一起训练。
战场上将士各为其主，对于那些已入了外国籍的选手来说，又何尝不是如此，但对于大多数中国人来说，民族情感又难以割舍，心里总觉得为他国卖命不是滋味。这样，“海外兵团”注定了要在相当长时间里成为一道别致的风景线。