跳转到主要内容

Reference News

2000 年 9 月 2 日 · 第 5 版

本页目录(4 篇)

北京大阪:加紧申奥

【日本《产经新闻》8月31日报道】题:各国加紧争办2008年奥运会
    大阪:要正大光明地展开竞争
    当大阪市被列为举办2008年夏季奥运会的正式候选城市以后,日本奥委会主席八木祐四郎30日在东京都有乐町的日本外国记者协会举行了记者招待会,他提出“要正大光明地、公平地展开竞争”。
    招待会一开始,担任主持人的该协会理事巴尔马·加德纳就先来了一个下马威,他说:“长野冬奥会刚刚爆出丑闻,现在大阪又成为候选城市,真是令人惊讶。”
    八木会长回答说:“我们在反省长野冬奥会的基础上,派遣日本奥委会的两名职员参加了申办委员会。由于大阪缺乏举办国际大赛的经验,因此希望大阪要多同日本奥委会协商。”大阪的奥运会申办委员会事务局长田(左山右岛)英雄说:“我们将使申办委员会实现财团法人化,并加强监督体制。我们将向有关各方展开更加强大的宣传攻势,宣传包括京都、奈良和神户在内的关西的历史和文化魅力。”他强调大阪要“正大光明”地开展争办活动。
    北京:要求市民学英语会话
    与大阪一样,北京也被列为举办2008年夏季奥运会的候选城市。北京在30日举行的国内外记者招待会上宣布,在明年7月最终决定主办城市前,将努力开展争办活动。关于被认为是北京弱点的环境和交通问题,北京宣布了改善措施。刘敬民副市长还大力宣传了中国的巨大市场,他说:“在拥有世界五分之一人口的国家举办奥运会将给赞助企业带来最佳效果。”
    申办2008年奥运会,对北京来说是为败在悉尼手下的2000年奥运会申办活动进行的雪耻战。为此,除北京市外,中国政府也表示:“要与北京市紧密合作,全面支持申办工作。”表明了为申办成功要举国一致努力的方针。
    北京依靠高经济增长率,正在建设包括体育设施在内的基础设施,但另一方面,还面临着严重的交通堵塞和大气污染等问题。与大阪一样,北京的英语使用率也非常低,这也是令人苦恼的一个问题。
    北京制定了长期目标,要在奥运会召开的前一年使北京的城市绿化率达到40%,同时北京在国际奥委会最终决定举办城市之前进行的大力整治也非常引人注目。北京同日宣布了政府批准的市内100万平方米的土地规划方针,决定到明年2月,拆除违章建筑,将其建成绿地。
    关于英语,北京已经开始在市民中发起学习100句左右的英语会话的运动。北京还决定,以此为契机,把观光地和主要道路两旁的标识牌也改为用汉语和英语两种文字。
    北京还起用中国著名电影导演张艺谋拍摄4盘宣传用的录像带,预定在悉尼奥运会的会场上将播放其中的一盘。

奥运花絮

吓跑志愿者   六百名申请志愿在奥运会期间担任司机的人日前撤回了他们的申请。在距奥运会开幕还有两周的时候,悉尼真不知道如何运送各国运动员和组织者们。
    这些志愿者说,担任志愿司机,完全是“出于热情”,但是,现在他们认为这项工作对他们的限制超过了他们高兴的程度。这些限制包括不能吸烟、饮酒、吃大蒜,还必须注意仪表,不得向运动员索要签名,不能与他们合影,至少要义务服务十天。(埃菲社)
    一人代表团  文莱的旗帜将首次出现在奥运赛场上,但这个富有的苏丹国只派了一名运动员参赛。而且这位运动员 届时在男 子一百米比赛中进入决赛的机会微乎其微。又莱直到上周在国际奥委会扬言将其踢出奥运大家庭之后才决定派运动员参加。文莱奥委会秘书长贝鲁丁三十一日说:“我们之所以不愿意参加奥运会,是因为我们不擅长奥运会的比赛项目。我们最拿手的项目是卡巴迪,但奥运会不设这个项目。”(《澳大利亚人报》)
    官员比兵多  由于是国际奥委会、而不是自己“埋单”,老挝参加悉尼奥运会的代表团中官员的人数明显多于运动 员。届时老挝将有七名政府官员前往悉尼,观看本国的一名游泳选手和两名田径选手参加奥运会的比赛,而且这三名运动员 没有任何夺牌的希望。如果根据成绩确定参赛人数,那么老挝没有一名运动员 能获得悉尼奥运会的参赛资格。但悉尼奥运会组委会向他们伸出了友好之手,允许他们免费派三名运动员参赛。在这种情况下,老挝组织了官多兵少的代表团开赴悉尼观光。    (美国福克斯体育电视台)。

列车炸弹惊扰悉尼

【《澳大利亚人报》9月1日报道】昨天在上班高峰时间,在悉尼一辆载有800人的诚市列车上发现了裹有氯化物的炸弹,警方怀疑这是四年前地铁车站一连串爆炸事件的制造者安放的。
    装有炸弹的包裹是上午8点15分在列车倒数第2节车厢中被发现的。列车司机报警后,爆破专家拆除了这一爆炸装置的引信。
    在上午9点25分警方宣布炸弹被拆除之前,悉尼南部可能受到爆炸影响的地区的50多座房屋被撤空。
    据消息 灵通人士说,该炸弹结构巧妙,是专为制造伤害而精心设计的。它所携带的氯化物和制动液有强烈的腐蚀性,可放出有毒气体,严重影响人的呼吸能力。
    这与1996年2月至11月间分别留在悉尼6个火车站的6枚炸弹相似。其中3枚在车站厕所内引爆,造成了财产损失,但没有人员伤亡。
    昨天发现的炸弹由一个两块木板夹住的雷管和一个装有氯化物的瓶子组成。炸弹装在一个漂亮的盒子里。
    发现该装置的一名乘客说,包裹的上半部分看起来像一个空啤酒瓶。
    新南威尔士州警 方昨晚急于排除炸弹与奥运会之间有任何联系。“奥林匹克调查”打击犯罪部队和奥林匹克炸弹管理小组的侦探没有参与这起事件的调 查。
    不过,警方已经为公众的一个看法作好了准备,即今后六周发生的任何严重犯罪都可能与奥运会有关,一些破坏分子司能借举行奥运会之机任意实施犯罪。

国际奥委会有了新理念