本页目录（9 篇）
壳牌石油集团将在华大量投资
【法国《回声报》8月24日报道】题：英荷壳牌石油集团将在中国大量投资
经过12年的谈判，英荷壳牌石油集团似乎已决定要在中国建立一个大型石油化工联合企业。该石油集团的一位负责人昨天指出：“我们已就协议的主要条款达成了一致，现在正在谈判最后的协议具体细节。”他补充说：“我们希望在10月底同中国海洋石油总公司签订协议。”
根据计划，将在广东建一个乙烯厂（年产量为80万吨）和一些用乙烯制造各种塑料的车间。这一项目将耗资43亿美元。建成的这一企业，由英荷壳牌石油集团和中国海洋石油总公司各持股50％，企业估计在2005年开始投产。
中国很想减少对进口石化产品的依赖，但谈判仍进行了很长时间，而且谈得很艰苦。
现在，前景似乎已变得光明了。英荷壳牌石油集团计划的打破僵局，预示着在中国石化领域的其它外国投资也将解冻。这家集团还打算在中国开展其它的业务活动，特别是打算在中国海洋石油总公司和中国石化国际事业公司上市时（这两家公司原则上将在最近几个月内在交易所上市）花近10亿美元购买这两家公司的股票。
经过12年的谈判，英荷壳牌石油集团似乎已决定要在中国建立一个大型石油化工联合企业。该石油集团的一位负责人昨天指出：“我们已就协议的主要条款达成了一致，现在正在谈判最后的协议具体细节。”他补充说：“我们希望在10月底同中国海洋石油总公司签订协议。”
根据计划，将在广东建一个乙烯厂（年产量为80万吨）和一些用乙烯制造各种塑料的车间。这一项目将耗资43亿美元。建成的这一企业，由英荷壳牌石油集团和中国海洋石油总公司各持股50％，企业估计在2005年开始投产。
中国很想减少对进口石化产品的依赖，但谈判仍进行了很长时间，而且谈得很艰苦。
现在，前景似乎已变得光明了。英荷壳牌石油集团计划的打破僵局，预示着在中国石化领域的其它外国投资也将解冻。这家集团还打算在中国开展其它的业务活动，特别是打算在中国海洋石油总公司和中国石化国际事业公司上市时（这两家公司原则上将在最近几个月内在交易所上市）花近10亿美元购买这两家公司的股票。
日决定延期提供对华特别日元贷款
【时事社东京8月24日电】题：日本政府决定暂时延期提供对华特别日元贷款
政府24日做出决定，将暂时延期对中国提供172亿日元的特别贷款。其原因是，中国海洋调查船和舰船频繁在日本近海活动，自民党强烈反对提供贷款，没能得到该党的批准。河野洋平外相预定于28日开始对中国进行访问，访问之后将再次与该党进行磋商。
对华特别日元贷款援助的对象是，北京的铁路建设和西安扩大机场等项目。政府认为，“这（特别日元贷款）与对通常日元贷款进行重新估价不同”，因此决定在8月正式签约。
对此，自民党认为，中国船和拒绝参拜了靖国神社的运输相森田一访华是个问题。在24日上午举行的外交关系联合会议上，与会者就提供贷款问题发表了不同意见。因此，外相在访华期间将就这个问题听取中国方面的意见，并在此基础上进行再次讨论。
政府24日做出决定，将暂时延期对中国提供172亿日元的特别贷款。其原因是，中国海洋调查船和舰船频繁在日本近海活动，自民党强烈反对提供贷款，没能得到该党的批准。河野洋平外相预定于28日开始对中国进行访问，访问之后将再次与该党进行磋商。
对华特别日元贷款援助的对象是，北京的铁路建设和西安扩大机场等项目。政府认为，“这（特别日元贷款）与对通常日元贷款进行重新估价不同”，因此决定在8月正式签约。
对此，自民党认为，中国船和拒绝参拜了靖国神社的运输相森田一访华是个问题。在24日上午举行的外交关系联合会议上，与会者就提供贷款问题发表了不同意见。因此，外相在访华期间将就这个问题听取中国方面的意见，并在此基础上进行再次讨论。
日专家认为 中国正调整能源战略
【《日本经济新闻》8月19日文章】题：站在十字路口的中国能源战略（作者 日本能源经济研究所第二研究室主任小川芳树）
直到两三年前，人们一直认为中国将不得不主要依赖国内的煤炭资源，但是，现在中国的能源供求已经发生了变化。1996年，中国的煤炭产量曾达到14亿吨，但是1999年的煤炭只有10.5亿吨，比1996年减少了3.5亿吨，削减了25％。
进入90年代，煤炭在中国一次性能源中所占比率不断下降，而石油的所占比率却在上升。迄今为止，人们一直认为，主要原因是随着经济的高速增长，汽车运输越来越活跃。
但是由于环境问题，中国有可能推行“摆脱煤炭的政策”，从而导致石油需求增加。这意味着中国将依赖中东的石油，对亚洲的能源安全来说，这是一个重大动向。
中国已开始对从中东获得稳定的石油供给显示出极大的关心。同时中国已开始研究建立应对危急情况的石油储备问题。
另一个重要的动向是，中国迅速制订了建设从塔里木盆地到上海的天然气管道的计划。中国对塔里木盆地的石油资源寄予很大期待，同时盆地中还不断发现天然气资源。
如果中国首先以现有资源建设国内的天然气网，将很有可能把境外的俄罗斯和中亚的天然气资源连接在一起。如今中国正站在是依赖国内资源还是国外资源的十字路口上。
【美国《华尔街日报》8月21日报道】题：中国很可能建立战略石油储备（记者卡尔比·莱格特发自上海）
中国曾是一个石油出口国。但自1993年以来，经济的繁荣发展和石油生产的停滞不前使它成为一个纯石油进口国。中国没有石油储备，石油的紧急供应只够满足一周需要。
中国石油进口量的增加正好遭遇全球石油价格上涨，中国对此的反应是在过去一年把国内石油价格提高了6次。尽管石油价格的提高使中国大型国有石油公司的利润有所增长，但它使更广泛的经济领域受到打击。一个体现这种威胁的迹象就是：北京已经推迟了等待已久的燃油税的出台，担心这将损害农民、出租汽车司机和数以千计的国有企业的利益。
核心问题是，中国自己的石油资源正在减少。几十年来，中国一直依靠在东北的大油田支持经济发展。最近，中国已经寻求在西北部开发新油田。然而，国内需求的猛增已经使老油田基本枯竭。而新的开采尚未取得成功。结果是：在今后5年内，中国国内石油的年产量预计将停留在1.6亿吨左右。
这些情况已经引起北京的警惕，它把石油看作是关系国家安全的问题。
直到两三年前，人们一直认为中国将不得不主要依赖国内的煤炭资源，但是，现在中国的能源供求已经发生了变化。1996年，中国的煤炭产量曾达到14亿吨，但是1999年的煤炭只有10.5亿吨，比1996年减少了3.5亿吨，削减了25％。
进入90年代，煤炭在中国一次性能源中所占比率不断下降，而石油的所占比率却在上升。迄今为止，人们一直认为，主要原因是随着经济的高速增长，汽车运输越来越活跃。
但是由于环境问题，中国有可能推行“摆脱煤炭的政策”，从而导致石油需求增加。这意味着中国将依赖中东的石油，对亚洲的能源安全来说，这是一个重大动向。
中国已开始对从中东获得稳定的石油供给显示出极大的关心。同时中国已开始研究建立应对危急情况的石油储备问题。
另一个重要的动向是，中国迅速制订了建设从塔里木盆地到上海的天然气管道的计划。中国对塔里木盆地的石油资源寄予很大期待，同时盆地中还不断发现天然气资源。
如果中国首先以现有资源建设国内的天然气网，将很有可能把境外的俄罗斯和中亚的天然气资源连接在一起。如今中国正站在是依赖国内资源还是国外资源的十字路口上。
【美国《华尔街日报》8月21日报道】题：中国很可能建立战略石油储备（记者卡尔比·莱格特发自上海）
中国曾是一个石油出口国。但自1993年以来，经济的繁荣发展和石油生产的停滞不前使它成为一个纯石油进口国。中国没有石油储备，石油的紧急供应只够满足一周需要。
中国石油进口量的增加正好遭遇全球石油价格上涨，中国对此的反应是在过去一年把国内石油价格提高了6次。尽管石油价格的提高使中国大型国有石油公司的利润有所增长，但它使更广泛的经济领域受到打击。一个体现这种威胁的迹象就是：北京已经推迟了等待已久的燃油税的出台，担心这将损害农民、出租汽车司机和数以千计的国有企业的利益。
核心问题是，中国自己的石油资源正在减少。几十年来，中国一直依靠在东北的大油田支持经济发展。最近，中国已经寻求在西北部开发新油田。然而，国内需求的猛增已经使老油田基本枯竭。而新的开采尚未取得成功。结果是：在今后5年内，中国国内石油的年产量预计将停留在1.6亿吨左右。
这些情况已经引起北京的警惕，它把石油看作是关系国家安全的问题。
胡志强批评陆委会企图修改“国统纲领”
【中央社台北8月24日电】针对媒体报道行政院大陆委员会官员指国统纲领不必要在陈水扁总统就任国统会主委后才能修正一事，中国国民党发言人胡志强24日表示，这种做法是“本末倒置、削足适履”，无法帮陈总统找到一双舒适的鞋，反而会伤他的脚。
媒体今天报道海陆高层官员指出，国统纲领是否修正，应在凝聚民众多数共识后再决定是否修正，而关于修正的程序，不必在陈水扁总统就任国统会主委并改组国统会委员后才能修正。
对于这项说法，胡志强中午接受记者访问时，质疑国统纲领若修订后，还需要陈总统担任国统会主委吗？陆委会这种说法是“本末倒置”，他说，依据国统会设置要点，是由总统担任国统会主委后，依国统纲领推动政策，现在只有国统会才能修正国统纲领，因为这项要点是行政院通过的。
胡志强也提醒陆委会应该“小心”，把本来不是议题的议题变成议题，复杂化后，对国家没有好处。
媒体今天报道海陆高层官员指出，国统纲领是否修正，应在凝聚民众多数共识后再决定是否修正，而关于修正的程序，不必在陈水扁总统就任国统会主委并改组国统会委员后才能修正。
对于这项说法，胡志强中午接受记者访问时，质疑国统纲领若修订后，还需要陈总统担任国统会主委吗？陆委会这种说法是“本末倒置”，他说，依据国统会设置要点，是由总统担任国统会主委后，依国统纲领推动政策，现在只有国统会才能修正国统纲领，因为这项要点是行政院通过的。
胡志强也提醒陆委会应该“小心”，把本来不是议题的议题变成议题，复杂化后，对国家没有好处。
短讯
▲中央社二十三日报道，碧利斯台风重创台中部地区，正在乍得访问的陈水扁决定提早一天返台。陈说，回台后将取消记者会与所有官员接机，直接转往灾区，了解救灾状况。
短讯
▲中央社援引日本《读卖新闻》二十四日的报道说，新加坡外交消息人士指出，新加坡内阁资政李光耀应陈水扁的邀请，可望于九月底访问台湾。
报道指出，李光耀将利用他的《回忆录》（下卷）在台湾出版发行的机会访问台湾，他将是陈水扁‘就职’后首位和台湾没有‘邦交’的外国首脑级政治人物访台。
报道指出，李光耀将利用他的《回忆录》（下卷）在台湾出版发行的机会访问台湾，他将是陈水扁‘就职’后首位和台湾没有‘邦交’的外国首脑级政治人物访台。
台商考察团访问北京上海后说 发展高科技的决心让人印象深刻
【中央社上海8月24日电】台湾区电机电子工业同业公会（电电公会）大陆投资考察团在停留北京多天后转往上海访问。
在参观北京著名的中关村高科技园区时，光磊科技公司董事长石修尤其赞叹大陆独创今年5月份开始运作的技术交易中心。在技术交易中心，技术持有者可以在市场上公开拍卖专业技术。资本持有者如果有兴趣可以透过协商方式买下技术。中心运作以来已有6件案子成交。
石修说，这几天考察访问的最大心得是，大陆发展高科技产业真是不遗余力，从政府到民间都是那么兴致勃勃。
大众电脑集团旗下的新众电脑公司董事长林洽民更表示，大陆高科技正以无比速度前进。事实上，大陆吸引台湾高科技厂商的不是廉价的劳力，而是可贵的脑力。例如中关村内被誉为“科学城”的海淀区真可以说是全世界IQ（智商）最密集的地区，区内有8所与科技相关的大专院校，这在全世界非常少见。
多位厂商表示，大陆官方与民间的决心与热情让人印象深刻，加上充沛的高科技人才与蓄势待发的技术，如果台湾不能进步再进步，最快5年内就会被大陆赶上并且超越。
【中央社上海8月24日电】大陆东南沿海近年来开发完成多个工业区，继浦东、苏州新区后，位在上海市南汇县的华信信息产业园区目前正在招商。据了解，开发资金主要来自台湾，透过转投资方式到大陆进行土地开发
台湾区电机电子工业同业公会（电电公会）大陆考察团今天密集拜会上海的浦东等多个工业区，其中包括华信信息产业园区。华信信息产业园区开发面积约2100公顷，第一期的330公顷已完成开发。南汇县县长陈德昌今天接待电电公会考察团时表示，华信产业园区就像10年前的浦东新区，潜力无穷，是明日的新兴工业园区。
在参观北京著名的中关村高科技园区时，光磊科技公司董事长石修尤其赞叹大陆独创今年5月份开始运作的技术交易中心。在技术交易中心，技术持有者可以在市场上公开拍卖专业技术。资本持有者如果有兴趣可以透过协商方式买下技术。中心运作以来已有6件案子成交。
石修说，这几天考察访问的最大心得是，大陆发展高科技产业真是不遗余力，从政府到民间都是那么兴致勃勃。
大众电脑集团旗下的新众电脑公司董事长林洽民更表示，大陆高科技正以无比速度前进。事实上，大陆吸引台湾高科技厂商的不是廉价的劳力，而是可贵的脑力。例如中关村内被誉为“科学城”的海淀区真可以说是全世界IQ（智商）最密集的地区，区内有8所与科技相关的大专院校，这在全世界非常少见。
多位厂商表示，大陆官方与民间的决心与热情让人印象深刻，加上充沛的高科技人才与蓄势待发的技术，如果台湾不能进步再进步，最快5年内就会被大陆赶上并且超越。
【中央社上海8月24日电】大陆东南沿海近年来开发完成多个工业区，继浦东、苏州新区后，位在上海市南汇县的华信信息产业园区目前正在招商。据了解，开发资金主要来自台湾，透过转投资方式到大陆进行土地开发
台湾区电机电子工业同业公会（电电公会）大陆考察团今天密集拜会上海的浦东等多个工业区，其中包括华信信息产业园区。华信信息产业园区开发面积约2100公顷，第一期的330公顷已完成开发。南汇县县长陈德昌今天接待电电公会考察团时表示，华信产业园区就像10年前的浦东新区，潜力无穷，是明日的新兴工业园区。
美联邦法官同意李文和取保候审
【路透社美国圣菲8月24日电】一位联邦法官今天不顾政府的反对，同意在对被解雇的洛斯阿拉莫斯国家实验室科学家李文和进行审判之前将其保释，保释金为100万美元。
地区法官詹姆斯·帕克说，李文和不会立即从圣菲县监狱获释。帕克计划于8月29日就他获释的条件举行一个听证会。
帕克建议李文和获释的条件，包括李被软禁在家里，对他实行电子监控，他只有在一名律师的陪同下才能出门，并且只能出于有限的几个目的，如医疗检查和出庭等。
地区法官詹姆斯·帕克说，李文和不会立即从圣菲县监狱获释。帕克计划于8月29日就他获释的条件举行一个听证会。
帕克建议李文和获释的条件，包括李被软禁在家里，对他实行电子监控，他只有在一名律师的陪同下才能出门，并且只能出于有限的几个目的，如医疗检查和出庭等。
我卧室里的风险资本家
【香港《南华早报》7月30日报道】题：我卧室里的风险资本家（作者 杰夫·古德尔）
原编者按 草地鹨大道原是平静如水的穷乡僻壤，那里的房子原本属于一个纯正的美国人家庭。如今它是一块外表破旧却身价不菲的风水宝地，投身于电子革命大潮的几个亚洲移民聚集于此。硅谷本地人杰夫·古德尔结识了故居的新房客。
草地鹨大道的所有房子中，这一幢最为破旧：颜色犹如芥末，焊缝一片灰暗；过去的草坪上停放着一辆丰田车；后院的栅栏摇摇欲坠；窗帘拉得严严实实。沿着车道走过去，迎面是一张制作粗劣的金字招牌，上书“谢绝洽谈”。还有一块较小的招牌，我看不懂上面手写的中文，但我猜想那也许是说“这儿不欢迎你来”。我摁响门铃，门吱呀一声开了一道缝儿，我勉强看到一张女人的脸：年轻，亚洲人，富有魅力。我自我介绍是记者，现住纽约，但从1963年3岁起，我们全家就住在加利福尼亚州森尼韦尔的这幢房子里，直到1990年我30岁时父亲去世。我问是否可以让我到里面看一看。
她上上下下打量了我一番，“好吧，既然你是在这里长大的，你一定非常怀念这幢房子”。她的英语结结巴巴。接着她把门敞开。
她叫萨拉·梁，27岁，1993年从台湾到美国的旧金山大学攻读国际商业课程。如今，她在一家小公司从事销售。她举止腼腆，但很乐于带我四处看看。
我们走进屋里，我产生了一种奇怪的感觉，眼前仿佛是1963年左右美国幻梦破灭后的残骸：母亲引以为豪的厨房现在看上去就像大学生宿舍的公用厨房，两盏日光灯在头顶闪烁，地面铺着亚麻油地毡。一台二手电冰箱放在就餐区的墙边，玻璃推拉门上的门帘已从滑杆上脱落。父亲用卵石铺成的壁炉被刷成了白色，看来自从我们搬走以后就再也没有生过火。
这儿住了多少人？“不知道，”萨拉说，“大概七八个吧。说不准，反正总是进进出出的。”我能见见其他人吗？“这会儿别的人都不在。”他们什么时候下班回家？“什么时间都有，通常是九十点钟。”她说，接着又笑着补充道：“我们都非常卖力，因为我们想在硅谷发财。”
在硅谷，追忆往事而非展望未来的做法本身便显得不合常理。圣弗朗西斯科湾尽头这块一度沉闷乏味的平地在过去20年左右发生了翻天覆地的变化，置身于其间，我简直迷失了方向。（一）
原编者按 草地鹨大道原是平静如水的穷乡僻壤，那里的房子原本属于一个纯正的美国人家庭。如今它是一块外表破旧却身价不菲的风水宝地，投身于电子革命大潮的几个亚洲移民聚集于此。硅谷本地人杰夫·古德尔结识了故居的新房客。
草地鹨大道的所有房子中，这一幢最为破旧：颜色犹如芥末，焊缝一片灰暗；过去的草坪上停放着一辆丰田车；后院的栅栏摇摇欲坠；窗帘拉得严严实实。沿着车道走过去，迎面是一张制作粗劣的金字招牌，上书“谢绝洽谈”。还有一块较小的招牌，我看不懂上面手写的中文，但我猜想那也许是说“这儿不欢迎你来”。我摁响门铃，门吱呀一声开了一道缝儿，我勉强看到一张女人的脸：年轻，亚洲人，富有魅力。我自我介绍是记者，现住纽约，但从1963年3岁起，我们全家就住在加利福尼亚州森尼韦尔的这幢房子里，直到1990年我30岁时父亲去世。我问是否可以让我到里面看一看。
她上上下下打量了我一番，“好吧，既然你是在这里长大的，你一定非常怀念这幢房子”。她的英语结结巴巴。接着她把门敞开。
她叫萨拉·梁，27岁，1993年从台湾到美国的旧金山大学攻读国际商业课程。如今，她在一家小公司从事销售。她举止腼腆，但很乐于带我四处看看。
我们走进屋里，我产生了一种奇怪的感觉，眼前仿佛是1963年左右美国幻梦破灭后的残骸：母亲引以为豪的厨房现在看上去就像大学生宿舍的公用厨房，两盏日光灯在头顶闪烁，地面铺着亚麻油地毡。一台二手电冰箱放在就餐区的墙边，玻璃推拉门上的门帘已从滑杆上脱落。父亲用卵石铺成的壁炉被刷成了白色，看来自从我们搬走以后就再也没有生过火。
这儿住了多少人？“不知道，”萨拉说，“大概七八个吧。说不准，反正总是进进出出的。”我能见见其他人吗？“这会儿别的人都不在。”他们什么时候下班回家？“什么时间都有，通常是九十点钟。”她说，接着又笑着补充道：“我们都非常卖力，因为我们想在硅谷发财。”
在硅谷，追忆往事而非展望未来的做法本身便显得不合常理。圣弗朗西斯科湾尽头这块一度沉闷乏味的平地在过去20年左右发生了翻天覆地的变化，置身于其间，我简直迷失了方向。（一）