本页目录（6 篇）
东帝汶运动员的奥运梦 战争摧毁了他们的家园，但无法摧毁他们参加奥运会的希望
【美联社澳大利亚达尔文8月16日电】维克托·拉莫斯带着他的家人和60公斤大米逃进了深山之中。正当枪声在远处回响的时候，他离开了他的家和训练馆。
当他躲了一个月回来的时候，他的家已经被烧毁，而训练馆也被洗劫一空，连他的拳击手套也不能幸免。然而这一切都无法摧毁拉莫斯参加奥运会的希望。
在躲避亲印尼的民兵组织一年后，拉莫斯将代表东帝汶这个世界上最年轻的国家参加悉尼奥运会的拳击比赛。
拉莫斯是在达尔文这个澳大利亚北部港口进行训练的9名东帝汶运动员之中的一个。由于他们的家园被毁，这些拳击、跑步、举重和跆拳道运动员获得资助在达尔文接受训练。
拉莫斯说：“在山上，我们无法进行任何训练。我们只会尽力生存下来并找一些树根吃。下山后由于没有器材，我们只进行了很少的训练。所有的东西都被毁坏了。”
躲在山上的马拉松运动员玛丽安娜·迪亚斯·希梅内斯在去年9月到今年3月一直无法进行训练，在民兵离开东帝汶首都帝力后，她下山寻找那个遭到破坏的城市。
她说：“我们在城市里跑，在海滩上跑，我们甚至在已经被毁坏的体育场里跑。”
东帝汶目前正处于联合国的监管之下，还没有执行奥运会资格标准。但国际奥委会表示将向澳大利亚和其他国家施加压力，给予东帝汶派4名运动员参加悉尼奥运会的机会。
有20名运动员获得了提名，其中10人获选到达尔文进行训练。但有一名跆拳道运动员由于得了结核病而无法前往澳大利亚。
这些运动员在7月14日抵达达尔文，他们将在那里接受训练直到9月15日，而那些被选定参加奥运会的选手将一直呆在澳大利亚直到10月1日奥运会结束。拉莫斯是惟一获得参加奥运会资格的运动员，其他名额将在8月中旬选出。
马拉松运动员阿吉达·阿马拉尔有一双胶底运动鞋，这是她在逃离暴力之前得到的。可当她到达达尔文时，这双鞋已经破旧不堪了。一天在沿着达尔文街道的跑步训练中，她脱下了鞋子，光着脚跑完了剩下的5公里路程。
在最近一个周五当阿马拉尔与迪亚斯·希梅内斯一起训练时，她已经穿上了一双新跑鞋。
在镇子的另一边，拉莫斯和其他两名拳击手正在意大利俱乐部后面的一个屋子里打沙袋，清晨温暖的阳光照到了他后背上一条4英寸长的伤疤。拉莫斯说，这是他在1975年印度尼西亚入侵东帝汶时被迫击炮的弹片击伤的，那时他才5岁。
拉莫斯在1997年东南亚运动会上代表印尼队获得了拳击银牌。他说，我们曾代表印尼队参加了一些比赛，但现在，我们要和他们同场竞技。
在悉尼奥运会开幕式上，东帝汶运动员将身着白色制服，并使用奥林匹克旗帜，而不是他们的国旗。但迪亚斯·希梅内斯说，全世界都会知道他们代表谁。
她说：“我感到很高兴，因为我为我的国家而跑。我很高兴知道人们将看到东帝汶是什么样子。”
当他躲了一个月回来的时候，他的家已经被烧毁，而训练馆也被洗劫一空，连他的拳击手套也不能幸免。然而这一切都无法摧毁拉莫斯参加奥运会的希望。
在躲避亲印尼的民兵组织一年后，拉莫斯将代表东帝汶这个世界上最年轻的国家参加悉尼奥运会的拳击比赛。
拉莫斯是在达尔文这个澳大利亚北部港口进行训练的9名东帝汶运动员之中的一个。由于他们的家园被毁，这些拳击、跑步、举重和跆拳道运动员获得资助在达尔文接受训练。
拉莫斯说：“在山上，我们无法进行任何训练。我们只会尽力生存下来并找一些树根吃。下山后由于没有器材，我们只进行了很少的训练。所有的东西都被毁坏了。”
躲在山上的马拉松运动员玛丽安娜·迪亚斯·希梅内斯在去年9月到今年3月一直无法进行训练，在民兵离开东帝汶首都帝力后，她下山寻找那个遭到破坏的城市。
她说：“我们在城市里跑，在海滩上跑，我们甚至在已经被毁坏的体育场里跑。”
东帝汶目前正处于联合国的监管之下，还没有执行奥运会资格标准。但国际奥委会表示将向澳大利亚和其他国家施加压力，给予东帝汶派4名运动员参加悉尼奥运会的机会。
有20名运动员获得了提名，其中10人获选到达尔文进行训练。但有一名跆拳道运动员由于得了结核病而无法前往澳大利亚。
这些运动员在7月14日抵达达尔文，他们将在那里接受训练直到9月15日，而那些被选定参加奥运会的选手将一直呆在澳大利亚直到10月1日奥运会结束。拉莫斯是惟一获得参加奥运会资格的运动员，其他名额将在8月中旬选出。
马拉松运动员阿吉达·阿马拉尔有一双胶底运动鞋，这是她在逃离暴力之前得到的。可当她到达达尔文时，这双鞋已经破旧不堪了。一天在沿着达尔文街道的跑步训练中，她脱下了鞋子，光着脚跑完了剩下的5公里路程。
在最近一个周五当阿马拉尔与迪亚斯·希梅内斯一起训练时，她已经穿上了一双新跑鞋。
在镇子的另一边，拉莫斯和其他两名拳击手正在意大利俱乐部后面的一个屋子里打沙袋，清晨温暖的阳光照到了他后背上一条4英寸长的伤疤。拉莫斯说，这是他在1975年印度尼西亚入侵东帝汶时被迫击炮的弹片击伤的，那时他才5岁。
拉莫斯在1997年东南亚运动会上代表印尼队获得了拳击银牌。他说，我们曾代表印尼队参加了一些比赛，但现在，我们要和他们同场竞技。
在悉尼奥运会开幕式上，东帝汶运动员将身着白色制服，并使用奥林匹克旗帜，而不是他们的国旗。但迪亚斯·希梅内斯说，全世界都会知道他们代表谁。
她说：“我感到很高兴，因为我为我的国家而跑。我很高兴知道人们将看到东帝汶是什么样子。”
沙滩排球：从休闲向竞技运动转变
【美联社多伦多8月14日电】4年前首次在亚特兰大奥运会登场亮相之后，沙滩排球作为奥运项目的新鲜感已经过去，随着新一届悉尼奥运会的到来，它需要考虑的是如何把自己的牌子打出去，争取更多的传媒曝光和企业赞助。
美国女子沙滩排球队的赞助商卡奇马公司认为，本届奥运会对沙滩排球运动“至关重要”，同时也是推广这项运动的“最佳平台”。
在沙滩排球运动的诞生地加利福尼亚海滩，依然洋溢着这项运动特有的休闲、热情和充满活力的氛围，然而，同上届奥运会相比，情况已经有了一些变化。
亚特兰大奥运会沙滩排球4位获得金牌的选手中，只有1位能参加今年的悉尼奥运会，由于年龄偏大、伤病和竞争激烈等各种原因，3位冠军不会出现在悉尼。
这次美国有两支男子队入围悉尼奥运会，主将罗布·海德格说：“现在沙滩排球运动的整体水平非常高，这在前几年是想都不敢想的。现在每一场比赛竞争都很激烈。沙滩排球正在从休闲性质向竞技性质转型。”
得分前必须争夺发球权，这种情况在悉尼奥运会之后可能不会再出现。以后可能会采取发球直接得分这种已经在排球运动中被广泛采用的规则。
这项运动也有一些东西是不变的。比如，连续4年夺得男子和女子锦标赛冠军的巴西国家队，这次仍将以最强者的姿态出现在悉尼。巴西派出的两支男队和两支女队，在预选赛中都高居榜首。如果不是规定一个国家最多只能有两支球队参加每个项目的话，巴西光是男子项目就可以派出4支球队，而且每支都具有夺冠实力。
除巴西是夺冠的最热门球队之外，美国、加拿大、阿根廷以及东道主澳大利亚也是在悉尼夺牌的种子队。
美国女子沙滩排球队的赞助商卡奇马公司认为，本届奥运会对沙滩排球运动“至关重要”，同时也是推广这项运动的“最佳平台”。
在沙滩排球运动的诞生地加利福尼亚海滩，依然洋溢着这项运动特有的休闲、热情和充满活力的氛围，然而，同上届奥运会相比，情况已经有了一些变化。
亚特兰大奥运会沙滩排球4位获得金牌的选手中，只有1位能参加今年的悉尼奥运会，由于年龄偏大、伤病和竞争激烈等各种原因，3位冠军不会出现在悉尼。
这次美国有两支男子队入围悉尼奥运会，主将罗布·海德格说：“现在沙滩排球运动的整体水平非常高，这在前几年是想都不敢想的。现在每一场比赛竞争都很激烈。沙滩排球正在从休闲性质向竞技性质转型。”
得分前必须争夺发球权，这种情况在悉尼奥运会之后可能不会再出现。以后可能会采取发球直接得分这种已经在排球运动中被广泛采用的规则。
这项运动也有一些东西是不变的。比如，连续4年夺得男子和女子锦标赛冠军的巴西国家队，这次仍将以最强者的姿态出现在悉尼。巴西派出的两支男队和两支女队，在预选赛中都高居榜首。如果不是规定一个国家最多只能有两支球队参加每个项目的话，巴西光是男子项目就可以派出4支球队，而且每支都具有夺冠实力。
除巴西是夺冠的最热门球队之外，美国、加拿大、阿根廷以及东道主澳大利亚也是在悉尼夺牌的种子队。
体坛零讯
爱德华兹跳出三级跳远今年世界最好成绩 这位英国的世界纪录保持者二十日在德国勒沃库森举行的拜尔国际田径赛中第二次试跳就跳出了十七米六十二，但为了确保在奥运会前不添新伤病，他放弃了后面的几次试跳。（法新社）
体坛零讯
澳土著居民将在奥运会期间举行示威活动 一个名为‘抗议二○○○’的组织发表声明说，为了突出对全世界土著居民的关注，它将在悉尼奥运会主赛场附近的公园内安营扎寨，每天举行有数万支持者参加的示威活动。（美联社）
日本购买远程侦察机意欲何为
【美国斯特拉特福咨询公司8月16日文章】题：日本在天空中的新耳目值得注意的一步
据日本《朝日新闻》报道，日本海岸警卫队以对东南亚海域日益猖獗的海盗活动感到担心为由，要求购买两架远程侦察机。仅仅是计划在离本土如此遥远的地方搞巡逻飞行，就已是日本在发展军事力量方面迈出的值得注意的一步。但是这样的巡逻飞行有可能掩盖一种重要得多的军事能力：有可能使用新一代先进的侦察机在中国和东南亚沿海进行间谍活动。
在整个东南亚，公海上针对商船的海盗活动越来越令人担忧。设在吉隆坡的海盗活动汇报中心在今年一月份的报告中称，马六甲海峡和新加坡是世界上最危险的水域。袭击商船的事件也令东京政府担忧。据日本运输省的统计数字，在过去11年间发生的141起针对日本商船的海盗袭击事件中，将近100起发生在东南亚海域。
据说日本海岸警卫队计划用数千万美元的资金购买两架远程侦察机，它们将能够不着陆连续飞行7500英里，可从日本飞到马六甲海峡再返回日本。《朝日新闻》报道说，海岸警卫队不会购买需要以东南亚为基地的飞机令人奇怪的选择
日本海岸警卫队的这种新飞机将使东京拥有一种重要的潜在的情报收集能力。从日本出发的反海盗活动的侦察飞机将会飞近中国和越南沿海地区。这样的侦察飞行同重新给日本的安全区下定义的缓慢但坚定的努力是一致的，也同政府最近宣布的将在远离本土的地方调遣部队的目标并行不悖。
海岸警卫队说，除了监视把印度尼西亚、马来西亚和新加坡分隔开来的马六甲海峡外，它还将利用这种非武装的飞机执行搜索并监视在靠近日本海岸地区活动的可疑的中国间谍船的任务。然而，日本已经有相当数量的适合执行海上巡逻任务的飞机。因此，海岸警卫队要求再补充一种新型远程飞机的做法似乎有点怪。
日本已拥有大约100架美制P—3猎户座反潜巡逻机，它既适于猎潜，又适于跟踪往来船只。还有两架装有机载预警和控制系统的波音767飞机。这些飞机适于跟踪洋面上的目标。
不过，这些飞机中没有哪一种可以不着陆飞往马六甲海峡，在那里巡逻几小时，然后再返回。让现有的飞机以东南亚为基地是个微妙的政治问题，这是第二次世界大战遗留下来的问题。不过这个问题已越来越不那么微妙了。例如，新加坡已经同意日本飞机在紧急情况下使用它的军事基地。东南亚国家还原则上同意让日本参加马六甲海峡的多边巡逻行动。结果，现有的P—3飞机就可以派上用场，只要基地使用权能有保证。
可是，日本海岸警卫队现在选择了一个比较困难而且费钱的解决办法。原因何在？增强情报能力
在战略上，日本正在重新定义已有55年历史的自卫理论，使它包括的范围越来越广，不仅要保卫日本这个国家，还要保卫日本至关重要的利益。在过去几年中，日本政府已经宣布，它将使用它的部队撤出受到威胁的海外日本侨民。政府用在特种行动部队上的资金越来越多。今年初，日本议会宣布，将正式研讨国家的和平宪法。
新的远程喷气机可能使日本军队拥有新的重要的情报收集能力。例如，从岩国空军基地起飞的飞机可以轻而易举地监视中国沿海地区。中国人民解放军的多数机场、补给仓库、导弹设施和海军基地分布在那条长而宽的地带上。从同一个基地起飞的飞机还可以轻而易举地飞到斯普拉特利群岛（南沙
新飞机凭借一系列的传感器，可以在不进入别国领空的情况下执行空中照像侦察、截收电子信息和收集其它情报的任务。机载预警和控制系统通常带有鸟瞰雷达。新型的机载预警和控制系统包括被动探测系统和脉冲—多普勒雷达，它可以看到小的隐形目标。
在较大程度上采用机载侦察手段有助于解决令日本人恼火的一个问题——依赖美国的情报，并从而弥补日本情报收集工作中的一个空白。
据日本《朝日新闻》报道，日本海岸警卫队以对东南亚海域日益猖獗的海盗活动感到担心为由，要求购买两架远程侦察机。仅仅是计划在离本土如此遥远的地方搞巡逻飞行，就已是日本在发展军事力量方面迈出的值得注意的一步。但是这样的巡逻飞行有可能掩盖一种重要得多的军事能力：有可能使用新一代先进的侦察机在中国和东南亚沿海进行间谍活动。
在整个东南亚，公海上针对商船的海盗活动越来越令人担忧。设在吉隆坡的海盗活动汇报中心在今年一月份的报告中称，马六甲海峡和新加坡是世界上最危险的水域。袭击商船的事件也令东京政府担忧。据日本运输省的统计数字，在过去11年间发生的141起针对日本商船的海盗袭击事件中，将近100起发生在东南亚海域。
据说日本海岸警卫队计划用数千万美元的资金购买两架远程侦察机，它们将能够不着陆连续飞行7500英里，可从日本飞到马六甲海峡再返回日本。《朝日新闻》报道说，海岸警卫队不会购买需要以东南亚为基地的飞机令人奇怪的选择
日本海岸警卫队的这种新飞机将使东京拥有一种重要的潜在的情报收集能力。从日本出发的反海盗活动的侦察飞机将会飞近中国和越南沿海地区。这样的侦察飞行同重新给日本的安全区下定义的缓慢但坚定的努力是一致的，也同政府最近宣布的将在远离本土的地方调遣部队的目标并行不悖。
海岸警卫队说，除了监视把印度尼西亚、马来西亚和新加坡分隔开来的马六甲海峡外，它还将利用这种非武装的飞机执行搜索并监视在靠近日本海岸地区活动的可疑的中国间谍船的任务。然而，日本已经有相当数量的适合执行海上巡逻任务的飞机。因此，海岸警卫队要求再补充一种新型远程飞机的做法似乎有点怪。
日本已拥有大约100架美制P—3猎户座反潜巡逻机，它既适于猎潜，又适于跟踪往来船只。还有两架装有机载预警和控制系统的波音767飞机。这些飞机适于跟踪洋面上的目标。
不过，这些飞机中没有哪一种可以不着陆飞往马六甲海峡，在那里巡逻几小时，然后再返回。让现有的飞机以东南亚为基地是个微妙的政治问题，这是第二次世界大战遗留下来的问题。不过这个问题已越来越不那么微妙了。例如，新加坡已经同意日本飞机在紧急情况下使用它的军事基地。东南亚国家还原则上同意让日本参加马六甲海峡的多边巡逻行动。结果，现有的P—3飞机就可以派上用场，只要基地使用权能有保证。
可是，日本海岸警卫队现在选择了一个比较困难而且费钱的解决办法。原因何在？增强情报能力
在战略上，日本正在重新定义已有55年历史的自卫理论，使它包括的范围越来越广，不仅要保卫日本这个国家，还要保卫日本至关重要的利益。在过去几年中，日本政府已经宣布，它将使用它的部队撤出受到威胁的海外日本侨民。政府用在特种行动部队上的资金越来越多。今年初，日本议会宣布，将正式研讨国家的和平宪法。
新的远程喷气机可能使日本军队拥有新的重要的情报收集能力。例如，从岩国空军基地起飞的飞机可以轻而易举地监视中国沿海地区。中国人民解放军的多数机场、补给仓库、导弹设施和海军基地分布在那条长而宽的地带上。从同一个基地起飞的飞机还可以轻而易举地飞到斯普拉特利群岛（南沙
新飞机凭借一系列的传感器，可以在不进入别国领空的情况下执行空中照像侦察、截收电子信息和收集其它情报的任务。机载预警和控制系统通常带有鸟瞰雷达。新型的机载预警和控制系统包括被动探测系统和脉冲—多普勒雷达，它可以看到小的隐形目标。
在较大程度上采用机载侦察手段有助于解决令日本人恼火的一个问题——依赖美国的情报，并从而弥补日本情报收集工作中的一个空白。
体坛零讯
一名伊朗足球裁判场上猝死 事情发生在二十日伊朗国内一场乙级联赛的上半场，距中场休息还有十分钟的时候，该裁判因心脏病突发倒地猝死。（法新社）