本页目录（4 篇）
在患者体内生长的人造心脏瓣膜
【路透社华盛顿8月1日电】企业界研究人员说，他们研制出一种据信可以在患者——甚至是儿童患者——体内生长和变化的人造心脏瓣膜
总部设在亚特兰大的Cryolife公司说，他们研制的这种心脏瓣膜虽是由猪胶原蛋白制成的，但随着患者体内的细胞在其内部及周围生长，它实际上会成为患者身体的一部分。这家公司已经向美国食品和药物管理局提出申请，以便获准在人身上试验这种心脏瓣膜。
美国心脏学会说，美国每年约有7.8万人接受心脏瓣膜置换手术。控制血液流进流出心脏的瓣膜有时会因感染而受损。
这种名为SynerGraft的人造心脏瓣膜采用健康的猪心脏瓣膜作为原料。在用化学药物除去所有可能引发排斥作用或传染疾病的细胞之后，再把剩下来的胶原蛋白结构植入患者心脏内。在绵羊身上进行的试验表明，患者体内的细胞随后会在胶原蛋白结构的里面或上面生长，并开始形成新的胶原蛋白。
 Cryolife公司负责对外交流的副总裁罗伊·福格尔坦茨在接受电话采访时说：“这种人造瓣膜会变成病人自身的心脏瓣膜。”Cryolife公司的斯蒂芬·戈尔茨坦博士说，患者的细胞使这种人工瓣膜能够经受得住日常使用的磨损。
总部设在亚特兰大的Cryolife公司说，他们研制的这种心脏瓣膜虽是由猪胶原蛋白制成的，但随着患者体内的细胞在其内部及周围生长，它实际上会成为患者身体的一部分。这家公司已经向美国食品和药物管理局提出申请，以便获准在人身上试验这种心脏瓣膜。
美国心脏学会说，美国每年约有7.8万人接受心脏瓣膜置换手术。控制血液流进流出心脏的瓣膜有时会因感染而受损。
这种名为SynerGraft的人造心脏瓣膜采用健康的猪心脏瓣膜作为原料。在用化学药物除去所有可能引发排斥作用或传染疾病的细胞之后，再把剩下来的胶原蛋白结构植入患者心脏内。在绵羊身上进行的试验表明，患者体内的细胞随后会在胶原蛋白结构的里面或上面生长，并开始形成新的胶原蛋白。
 Cryolife公司负责对外交流的副总裁罗伊·福格尔坦茨在接受电话采访时说：“这种人造瓣膜会变成病人自身的心脏瓣膜。”Cryolife公司的斯蒂芬·戈尔茨坦博士说，患者的细胞使这种人工瓣膜能够经受得住日常使用的磨损。
警惕抑郁症
【俄罗斯《莫斯科新闻》文章】题：我患了抑郁症
工作不顺心、孩子捣蛋、丈夫对我漠不关心、热水没了、休假成了问题……总之，一切都不随心，情绪糟糕透顶。酒精只能缓解暂时的痛苦，无力从事体育运动……
您了解自己吗？您患了抑郁症。下面是本报记者沃洛申娜与别赫捷列夫精神神经病科研所教授、已经从事50年抑郁症研究的专家鲁斯兰·沃温的谈话，相信他的看法对您大有裨益。
据世界卫生组织提供的材料，全世界约有20％～30％的人患有抑郁症。这种疾病让人类付出的代价是昂贵的。因此，这种疾病引起了全世界医务工作者的高度重视。
抑郁症的三个主要特征是：精力不济；反应迟钝；情绪低落和悲观厌世
此外，还有其他一些典型特征，如：忧伤或易怒；失眠、夜间易醒或醒得过早；对工作、食物和性生活失去兴趣；有罪恶感、不得志和对未来失望；注意力难以集中；经常感到疲倦；体重减轻或增加（这种情况很少），头部、背部、心脏和胃部疼痛（不是因为肌体的原因）；经常想到自杀和死亡，罪恶感加剧。
实际上，上述典型的抑郁症状很少在一个人身上同时出现。常见的症状是胃痛、心脏憋闷、背痛或者出现皮疹，经常看医生，但无法摆脱痛苦。这种抑郁症被称为潜在性或器质性抑郁症。抑郁症可能导致严重的心理疾病，如精神分裂症。一些严重的器质（肌体）性疾病，如癌症和麻痹性痴呆症通常是由抑郁症引起的。
抑郁症如何诊断？如何治疗？
第一，应当由内行的心理医生来做。目前滥竽充数的心理医生太多。第二，患者的治疗应当因人而异。如今精神药理学的发展非常迅速。我们可以为每个病人选用不同的药物。治疗抑郁症的主要方法是使用抗抑郁药物。
如果一个人经常感到疲乏，情绪总是不佳直至发展到极度抑郁，注意力无法集中，对一切都漠不关心，他就应当去瞧医生。
至于产生抑郁症的原因，目前主要有两种假说：血清素说或去甲肾上腺素说。人的大脑从一个细胞向另一个细胞传导的神经活动是由20多种不同的化学物质推动的。当血清素或去甲肾上腺素不足时，就容易产生抑郁症。不过，产生抑郁症的原因非常复杂，我们还没有揭示其全部奥秘。
不太严重的抑郁症可以自行消失。通常出现这样的情况：在过了一周、一个月、半年或一年之后，一个人没有经过专门治疗，自动摆脱了抑郁症。当然，有时抑郁症还可能复发。
有的医务工作者认为，阳光是天然的抗抑郁剂，海边休假有助于摆脱抑郁症。但是，对于内源性抑郁症，特别是由心理和遗传引起的抑郁症，阳光和大海对之是无济于事的。在非药物疗法中，我们曾经采用以下方法治疗失眠：让病人连续两天不睡，然后让他睡个够。经过几个疗程之后，病人摆脱了抑郁症，因为肌体的活力被激发出来。有的医生建议抑郁症患者骑自行车在山间旅行，直到累得精疲力竭，然后患者摆脱了抑郁症。其实，治疗抑郁症最好的办法是电休克疗法。这种方法在俄罗斯并不像在外国那样常用。当药物疗法无济于事时，我们在征得病人的同意之后，也尝试几次电休克疗法
如果一个人悲观厌世，有自杀的危险，即使病人不愿意，也应让其住院治疗。
工作不顺心、孩子捣蛋、丈夫对我漠不关心、热水没了、休假成了问题……总之，一切都不随心，情绪糟糕透顶。酒精只能缓解暂时的痛苦，无力从事体育运动……
您了解自己吗？您患了抑郁症。下面是本报记者沃洛申娜与别赫捷列夫精神神经病科研所教授、已经从事50年抑郁症研究的专家鲁斯兰·沃温的谈话，相信他的看法对您大有裨益。
据世界卫生组织提供的材料，全世界约有20％～30％的人患有抑郁症。这种疾病让人类付出的代价是昂贵的。因此，这种疾病引起了全世界医务工作者的高度重视。
抑郁症的三个主要特征是：精力不济；反应迟钝；情绪低落和悲观厌世
此外，还有其他一些典型特征，如：忧伤或易怒；失眠、夜间易醒或醒得过早；对工作、食物和性生活失去兴趣；有罪恶感、不得志和对未来失望；注意力难以集中；经常感到疲倦；体重减轻或增加（这种情况很少），头部、背部、心脏和胃部疼痛（不是因为肌体的原因）；经常想到自杀和死亡，罪恶感加剧。
实际上，上述典型的抑郁症状很少在一个人身上同时出现。常见的症状是胃痛、心脏憋闷、背痛或者出现皮疹，经常看医生，但无法摆脱痛苦。这种抑郁症被称为潜在性或器质性抑郁症。抑郁症可能导致严重的心理疾病，如精神分裂症。一些严重的器质（肌体）性疾病，如癌症和麻痹性痴呆症通常是由抑郁症引起的。
抑郁症如何诊断？如何治疗？
第一，应当由内行的心理医生来做。目前滥竽充数的心理医生太多。第二，患者的治疗应当因人而异。如今精神药理学的发展非常迅速。我们可以为每个病人选用不同的药物。治疗抑郁症的主要方法是使用抗抑郁药物。
如果一个人经常感到疲乏，情绪总是不佳直至发展到极度抑郁，注意力无法集中，对一切都漠不关心，他就应当去瞧医生。
至于产生抑郁症的原因，目前主要有两种假说：血清素说或去甲肾上腺素说。人的大脑从一个细胞向另一个细胞传导的神经活动是由20多种不同的化学物质推动的。当血清素或去甲肾上腺素不足时，就容易产生抑郁症。不过，产生抑郁症的原因非常复杂，我们还没有揭示其全部奥秘。
不太严重的抑郁症可以自行消失。通常出现这样的情况：在过了一周、一个月、半年或一年之后，一个人没有经过专门治疗，自动摆脱了抑郁症。当然，有时抑郁症还可能复发。
有的医务工作者认为，阳光是天然的抗抑郁剂，海边休假有助于摆脱抑郁症。但是，对于内源性抑郁症，特别是由心理和遗传引起的抑郁症，阳光和大海对之是无济于事的。在非药物疗法中，我们曾经采用以下方法治疗失眠：让病人连续两天不睡，然后让他睡个够。经过几个疗程之后，病人摆脱了抑郁症，因为肌体的活力被激发出来。有的医生建议抑郁症患者骑自行车在山间旅行，直到累得精疲力竭，然后患者摆脱了抑郁症。其实，治疗抑郁症最好的办法是电休克疗法。这种方法在俄罗斯并不像在外国那样常用。当药物疗法无济于事时，我们在征得病人的同意之后，也尝试几次电休克疗法
如果一个人悲观厌世，有自杀的危险，即使病人不愿意，也应让其住院治疗。
‘洁癖’是健康之敌
【《俄罗斯报》8月11日文章】题：洁癖是健康之敌（作者 奥列格·拉里科）
现在，欧美科学家将目光转向过去一直广受推崇的洁癖现象，开始认真研究其危害。曾几何时，人们一直将爱清洁、注意卫生、食用无菌食物作为健康的生活方式大力宣传。
如果你是“洁净乃健康之本”这一说法的狂热拥护者，那么，不久前在美国亚特兰大市举行的国际传染病学会议所公布的材料可能会动摇你的观点。此次大会的重要议题之一正是讨论社会上普遍存在的对洁净的过分追求。医学家们所下的结论绝对不是危言耸听：洁癖所带来的危害超过益处。
电视中充斥着形形色色的洗洁用品广告，人们纷纷倾囊购买这些“许诺”能够消灭有害微生物的洗洁用品，并乐此不疲。而我们短暂的生命却因这些消灭细菌的皂类和浴液而面临威胁。
遗憾的是，我们常常忽略这样一个事实，即日常生活中接触到的所有细菌中，绝大多数是有益的。如果不加选择地消灭有害的和无害的甚至是有益的细菌，我们就会为有害病菌开绿灯。人们研制出种类繁多的反细菌制剂，一旦有普通的感冒症状就急忙服用抗生素。与此同时，我们破坏了周围的微生物平衡，只允许一些超级细菌存在。由于这一“非自然选择”，将会出现令任何抗生素药物都无可奈何的细菌。
塔夫茨大学医学院的遗传适应学及抗药性研究中心主任列维说：“细菌是我们生活的必要组成部分。事实上，它经常保护人体免受疾病的侵扰。因为它能够与有害微生物抗衡，限制其繁殖。在不论青红皂白消灭所有细菌的同时，我们却将整个人类的健康推向了危险的深渊。”
意大利学者保罗·马特里卡尔迪的研究进一步证实了上述观点。他认为，对健康的过度追求即所谓的“洁癖”容易诱发儿童气喘和过敏。伦敦大学的学者格雷蒙·鲁克与约翰·斯坦福认为，为了促进自身免疫系统的发育，与致病的微生物接触对于孩子来说是完全必要的。鲁克在报告中写道：“对微生物的恐惧感和对健康的过分追求使得免疫系统不能及时从外界获得信息，而这些微生物信息却是免疫系统发育所应该依赖和不可或缺的。”
柏林的研究人员也发现，在欧洲中等家庭中，人们与过敏原和病菌接触的机会要比普通人少得多，孩子患过敏性疾病的几率也高得多。其原因在于自幼年起，出生在这种家庭的孩子与外界过敏原的接触就受到限制，以至于他们的免疫系统不能适应长大成人后与各种危险环境的接触，因而容易感染疾病。这些家庭中的孩子更喜欢坐在“没有尘土”的卧室里玩电子游戏而不是积极参加户外活动，从而就无法与病菌、灰尘、植物和其他过敏原接触。
这一问题看起来已十分严重，使得某些学者已经开始构想发明一种独特的“脏”疫苗，以代替孩子们同草地和脏东西接触。而俄罗斯的反对者认为，最省钱和最安全的办法莫过于在俄罗斯“没有洗过的地方”建一座独特的疗养所，我们别的东西可能不尽如人意，而尘土则遍地都是。
为了杜绝危机，我们不应该忘记一些古老的说法，如“过犹不及”等。抗生素药品只适合于那些免疫系统已经被破坏的人服用，而健康人只需用通常的肥皂洗手足矣。
现在，欧美科学家将目光转向过去一直广受推崇的洁癖现象，开始认真研究其危害。曾几何时，人们一直将爱清洁、注意卫生、食用无菌食物作为健康的生活方式大力宣传。
如果你是“洁净乃健康之本”这一说法的狂热拥护者，那么，不久前在美国亚特兰大市举行的国际传染病学会议所公布的材料可能会动摇你的观点。此次大会的重要议题之一正是讨论社会上普遍存在的对洁净的过分追求。医学家们所下的结论绝对不是危言耸听：洁癖所带来的危害超过益处。
电视中充斥着形形色色的洗洁用品广告，人们纷纷倾囊购买这些“许诺”能够消灭有害微生物的洗洁用品，并乐此不疲。而我们短暂的生命却因这些消灭细菌的皂类和浴液而面临威胁。
遗憾的是，我们常常忽略这样一个事实，即日常生活中接触到的所有细菌中，绝大多数是有益的。如果不加选择地消灭有害的和无害的甚至是有益的细菌，我们就会为有害病菌开绿灯。人们研制出种类繁多的反细菌制剂，一旦有普通的感冒症状就急忙服用抗生素。与此同时，我们破坏了周围的微生物平衡，只允许一些超级细菌存在。由于这一“非自然选择”，将会出现令任何抗生素药物都无可奈何的细菌。
塔夫茨大学医学院的遗传适应学及抗药性研究中心主任列维说：“细菌是我们生活的必要组成部分。事实上，它经常保护人体免受疾病的侵扰。因为它能够与有害微生物抗衡，限制其繁殖。在不论青红皂白消灭所有细菌的同时，我们却将整个人类的健康推向了危险的深渊。”
意大利学者保罗·马特里卡尔迪的研究进一步证实了上述观点。他认为，对健康的过度追求即所谓的“洁癖”容易诱发儿童气喘和过敏。伦敦大学的学者格雷蒙·鲁克与约翰·斯坦福认为，为了促进自身免疫系统的发育，与致病的微生物接触对于孩子来说是完全必要的。鲁克在报告中写道：“对微生物的恐惧感和对健康的过分追求使得免疫系统不能及时从外界获得信息，而这些微生物信息却是免疫系统发育所应该依赖和不可或缺的。”
柏林的研究人员也发现，在欧洲中等家庭中，人们与过敏原和病菌接触的机会要比普通人少得多，孩子患过敏性疾病的几率也高得多。其原因在于自幼年起，出生在这种家庭的孩子与外界过敏原的接触就受到限制，以至于他们的免疫系统不能适应长大成人后与各种危险环境的接触，因而容易感染疾病。这些家庭中的孩子更喜欢坐在“没有尘土”的卧室里玩电子游戏而不是积极参加户外活动，从而就无法与病菌、灰尘、植物和其他过敏原接触。
这一问题看起来已十分严重，使得某些学者已经开始构想发明一种独特的“脏”疫苗，以代替孩子们同草地和脏东西接触。而俄罗斯的反对者认为，最省钱和最安全的办法莫过于在俄罗斯“没有洗过的地方”建一座独特的疗养所，我们别的东西可能不尽如人意，而尘土则遍地都是。
为了杜绝危机，我们不应该忘记一些古老的说法，如“过犹不及”等。抗生素药品只适合于那些免疫系统已经被破坏的人服用，而健康人只需用通常的肥皂洗手足矣。
夏天的饮料—啤酒
【西班牙《趣味》月刊7月号文章】题：夏天的饮料——啤酒
我们很多人以前都认为喝啤酒是发胖的同义词。如今，一些著名的营养学专家提出，在均衡饮食的情况下，适度饮用啤酒是十分有益的。另外，大量的科学研究证实，啤酒是一种非常健康的饮料，它含有多种对人体有益的成分。
事实上，冰镇啤酒不会使人发胖，只会向人体提供非常少的热量。0.2升啤酒只含有90千卡的热量，不含脂肪，也几乎没有糖。如果与其他饮料相比，人们会惊奇地发现它的热量低于果汁和可乐类的饮料。它所含有的热量只有葡萄酒的一半，比苦艾酒、朗姆酒、威士忌、伏特加和杜松子酒少了许多。啤酒的酒精含量平均是4度到5度，尽管因品种不同而略有变化。一个最简单、最说明问题的例子是，需要饮用将近2.5升啤酒才相当于1升葡萄酒的酒精。
大麦、啤酒花、酵母和水等是生产啤酒的自然原料。要使啤酒发挥功效，秘密在于有节制地饮用。啤酒中含有维生素B、叶酸、钾、磷和镁，所以适度饮用对某些疾病的治疗是有好处的。
喝啤酒有以下好处：
 1、减少血管梗塞的危险并帮助预防其他心血管疾病；
 2、增加有益的胆固醇的浓度，并减少有害的胆固醇；
 3、预防尿路结石的形成，有显著的利尿功能；
 4、由于含有纤维，所以能够避免便秘并帮助肠子蠕动；
 5、推迟绝经期和所有与骨质疏松有关的问题的出现；
 6、发掘肌肉运动的潜力，帮助消化，延缓细胞的衰老；
 7、由于含有叶酸，所以能降低胎儿畸形的风险，尽管在怀孕期间不应该饮酒；
 8、无酒精啤酒因含钠较低，所以可以供高血压病人饮用。
我们很多人以前都认为喝啤酒是发胖的同义词。如今，一些著名的营养学专家提出，在均衡饮食的情况下，适度饮用啤酒是十分有益的。另外，大量的科学研究证实，啤酒是一种非常健康的饮料，它含有多种对人体有益的成分。
事实上，冰镇啤酒不会使人发胖，只会向人体提供非常少的热量。0.2升啤酒只含有90千卡的热量，不含脂肪，也几乎没有糖。如果与其他饮料相比，人们会惊奇地发现它的热量低于果汁和可乐类的饮料。它所含有的热量只有葡萄酒的一半，比苦艾酒、朗姆酒、威士忌、伏特加和杜松子酒少了许多。啤酒的酒精含量平均是4度到5度，尽管因品种不同而略有变化。一个最简单、最说明问题的例子是，需要饮用将近2.5升啤酒才相当于1升葡萄酒的酒精。
大麦、啤酒花、酵母和水等是生产啤酒的自然原料。要使啤酒发挥功效，秘密在于有节制地饮用。啤酒中含有维生素B、叶酸、钾、磷和镁，所以适度饮用对某些疾病的治疗是有好处的。
喝啤酒有以下好处：
 1、减少血管梗塞的危险并帮助预防其他心血管疾病；
 2、增加有益的胆固醇的浓度，并减少有害的胆固醇；
 3、预防尿路结石的形成，有显著的利尿功能；
 4、由于含有纤维，所以能够避免便秘并帮助肠子蠕动；
 5、推迟绝经期和所有与骨质疏松有关的问题的出现；
 6、发掘肌肉运动的潜力，帮助消化，延缓细胞的衰老；
 7、由于含有叶酸，所以能降低胎儿畸形的风险，尽管在怀孕期间不应该饮酒；
 8、无酒精啤酒因含钠较低，所以可以供高血压病人饮用。